Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embragar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBRAGAR EN PORTUGUÉS

em · bra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRAGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embragar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo embragar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMBRAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrago
tu embragas
ele embraga
nós embragamos
vós embragais
eles embragam
Pretérito imperfeito
eu embragava
tu embragavas
ele embragava
nós embragávamos
vós embragáveis
eles embragavam
Pretérito perfeito
eu embraguei
tu embragaste
ele embragou
nós embragamos
vós embragastes
eles embragaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embragara
tu embragaras
ele embragara
nós embragáramos
vós embragáreis
eles embragaram
Futuro do Presente
eu embragarei
tu embragarás
ele embragará
nós embragaremos
vós embragareis
eles embragarão
Futuro do Pretérito
eu embragaria
tu embragarias
ele embragaria
nós embragaríamos
vós embragaríeis
eles embragariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrague
que tu embragues
que ele embrague
que nós embraguemos
que vós embragueis
que eles embraguem
Pretérito imperfeito
se eu embragasse
se tu embragasses
se ele embragasse
se nós embragássemos
se vós embragásseis
se eles embragassem
Futuro
quando eu embragar
quando tu embragares
quando ele embragar
quando nós embragarmos
quando vós embragardes
quando eles embragarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embraga tu
embrague ele
embraguemosnós
embragaivós
embraguemeles
Negativo
não embragues tu
não embrague ele
não embraguemos nós
não embragueis vós
não embraguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embragar eu
embragares tu
embragar ele
embragarmos nós
embragardes vós
embragarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embragar
Gerúndio
embragando
Particípio
embragado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMBRAGAR


afragar
a·fra·gar
agar
a·gar
anafragar
a·na·fra·gar
apagar
a·pa·gar
azorragar
a·zor·ra·gar
cagar
ca·gar
desbragar
des·bra·gar
destragar
des·tra·gar
dragar
dra·gar
enfragar
en·fra·gar
estragar
es·tra·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
pragar
pra·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
zorragar
zor·ra·gar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBRAGAR

embrabar
embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMBRAGAR

afagar
agar-agar
alagar
amagar
bagar
chagar
circunvagar
desapagar
desembriagar
devagar
divagar
embriagar
esmagar
extravagar
fagar
girovagar
indagar
pervagar
repagar
vagar

Sinónimos y antónimos de embragar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMBRAGAR»

embragar embragar dicionário português encaixar veio máquina noutro para transmittir movimento wordreference significados discusiones wikcionario libre saltar navegación buscar ejes embragados medio piñones correas tradução espanhol muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embrago embragasembragar informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir pons conjugação verbos portugueses porto editora spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês connect verificar ortografia gramática sobre reverso consulte também embriagar embargar embriagador embriagarse

Traductor en línea con la traducción de embragar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBRAGAR

Conoce la traducción de embragar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embragar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

embragar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To engage
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

embragar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

embragar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

embragar
278 millones de hablantes

portugués

embragar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

embragar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

embragar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

embragar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

embragar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

関与する
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

embragar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

embragar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

embragar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

embragar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

embragar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

embragar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

embragar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

embragar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

embragar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

embragar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

embragar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

embragar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

embragar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

embragar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embragar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBRAGAR»

El término «embragar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embragar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embragar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «embragar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre embragar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMBRAGAR»

Descubre el uso de embragar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embragar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
emisor-receptor blunt} I desgastar la punta activa de una herramienta hasta su inutilización 4114 4105 embragar (A: einkuppeln, Kupplung /einrücken; C: embragar; E: enbragatu;F: embrayer;G: embragar; /: to engage the clutch } I acoplar el ...
Mario León, 1997
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... embragar, endentar, enganchar, engranar engage2 vi mech, mech eng embragar, engranar engagement n mech, mech eng engranaje m, ofclutch embrague m engaging n mech engranaje m, ofclutch embrague m, mech eng embragado m ...
Routledge, 1997
3
Cartas e outras obras selectas
constrangidas,‹zcontra o determinado nes;-` ra Lei. lfrohibo debaixo das mesmas penas, que os sobreditos Fabricantes , ou .outra alguma pessoaY de qualquer quali.dade , e condição v,que seja , embargnq', ou mande embragar matos, ...
Sebastião José de Carvalho e Melo Pombal (Marquês de), 1849
4
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
Seguc-fe embaraçar o fluxo no Embragar o flu* peito , o que fe faz por muitos modos , por ajudas re- xo no pçito. petidas,' por pediluvios,* por alguma evaçifaçaô artificial de íangue , feita nos pès i ou nos lugares he- morrhoidaes e mais que ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, 1739
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Embragar a capa , ou capo- . te , para fazer d'elle escudo, B. Ciar. c. 5. EMBRANDEGÈR , v. at. Fazer brando , tenro , amollecer. *' embrandecer nossos membios." lned. 11. 24$. §. v. n. Fazer-se brando. §. fig. " Em- br ande cea o ventre , e tez ...
António de Morais Silva, 1813
6
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
2.36). Una de las dos poleas es sujeta al eje para impulsarlo, mientras que la otra queda libre para girar loca sobre el eje y por consiguiente no transmite fuerza. Para embragar o desembragar la transmisión, la correa es trasladada a la polea ...
Brian Mutton, 1983
7
Tratado sobre automóviles
3) EMBRAGUE DE FRICCIÓN AUTOMÁTICO La acción de embragar y desembragar está confiada a un accionamiento mecánico por medio de unos contrapesos que funcionan por la acción de la fuerza centrífuga, de tal manera que cuando ...
José Font Mezquita, Juan F Dols Ruiz, 2004
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Embragar a rodella , о efeudo. Embraffer l'icu , oit le bouclier , c'eft le mettre en fon bras peur combattre. ( Clypeum brachio inférete. ) . Embrandecer , desfazer a dureza de alguma coufa, fazer brando. Amollir , rendre той , adoucir. ( Emollire.)  ...
Joseph Marques, 1764
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... doces versos me cuntaväo, logo me adormecía а паштстм. Сат.Сащ. iu%. Embalar al- guem com alguma maxima , doutrina ; ensinar- Iha desde os mais temos annos. §. Engañar al- guem , E. Ciar. г. е. 7. §. Embragar a capa , 654 EMB EMB.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Sugar y azúcar
De Cañaverales Lodosos a Carreteras en Tierra Alta • . Arrastra Cargas Pesadas Sin Embragar, Cambiar de Marcha ni Parar Tractor Case-o-matic Drive 800 de 50 c. de f. arrastrando grandes cargas de cañaveral en alta velocidad sin "desliz  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBRAGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embragar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Por qué el 'Barbadillo' es el blanco más vendido?
Sin embargo, pronto vio que el vino formaba parte del alma de la tierra que pisaban y sólo tenían que dejarse embragar para crear la primera manzanilla ... «El Mundo, Oct 15»
2
Para entusiastas de las acrobacias
... que puede ser accionado con el dedo medio de la mano izquierda, con lo que puede accionar el freno trasero y embragar aún cuando el pie derecho no esté ... «Mundo Hispanico, Oct 15»
3
Intención y trabajo
El punto del lomo es idóneo y, por sí mismo, es un buen plato, pero la reiteración de aliolis en la carta hace que no termine de embragar la máquina. De postre ... «La Verdad, Oct 15»
4
Renault Captur: personalitat pròpia
En embragar, el Captur surt amb molt alegria i, si el deixem caure de voltes, també recupera amb molta més empenta que la versió de 90 cavalls. Hi ajuda ... «Regio 7, Oct 15»
5
Cuando el auto reemplaza a las piernas
En el año 1978 le adapté una Renoleta, para que pudiera frenar, acelerar y embragar con las manos”, explica. Hoy, si bien el resultado final está mucho más ... «La Voz del Interior, Ago 15»
6
Cinco clavos y nuevos guantes para Marc Márquez
El hecho de poder cambiar de marchas sin embragar es una bendición para Marc Márquez, que este fin de semana, además de sus rivales, tendrá un duelo ... «PlanetaDeporte, May 15»
7
BMW Motorrad confirma precio y lanzamiento de la nueva R 1200 RS
... regulación electrónica de la suspensión Dynamic ESA y asistente Pro de cambio de marchas, que permite cambiar de marchas dinámicamente sin embragar. «DailyMotos, Abr 15»
8
El 70% de los taxistas sufren dolores de espalda mitigables con …
... o después de la jornada laboral, y extremar la precaución a la hora de realizar movimientos repetitivos como desembragar, embragar o cambiar de marcha. «valenciaplaza.com, Mar 15»
9
Kawasaki Versys 1000
Se nota solamente al embragar y eso se debe a que trabaja con menos muelles y también a que se estrena un mecanismo “asistido” que permite que el acto de ... «Motos.net, Dic 14»
10
Mantener una velocidad constante al volante permite ahorrar …
Por ello, se aconseja no embragar de forma doble y que los cambios de marcha se produzcan de forma progresiva y suave. MiX Telematics también ... «LogiNews, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embragar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/embragar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z