Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encafifar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAFIFAR EN PORTUGUÉS

en · ca · fi · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAFIFAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encafifar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encafifar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAFIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafifo
tu encafifas
ele encafifa
nós encafifamos
vós encafifais
eles encafifam
Pretérito imperfeito
eu encafifava
tu encafifavas
ele encafifava
nós encafifávamos
vós encafifáveis
eles encafifavam
Pretérito perfeito
eu encafifei
tu encafifaste
ele encafifou
nós encafifamos
vós encafifastes
eles encafifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafifara
tu encafifaras
ele encafifara
nós encafifáramos
vós encafifáreis
eles encafifaram
Futuro do Presente
eu encafifarei
tu encafifarás
ele encafifará
nós encafifaremos
vós encafifareis
eles encafifarão
Futuro do Pretérito
eu encafifaria
tu encafifarias
ele encafifaria
nós encafifaríamos
vós encafifaríeis
eles encafifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafife
que tu encafifes
que ele encafife
que nós encafifemos
que vós encafifeis
que eles encafifem
Pretérito imperfeito
se eu encafifasse
se tu encafifasses
se ele encafifasse
se nós encafifássemos
se vós encafifásseis
se eles encafifassem
Futuro
quando eu encafifar
quando tu encafifares
quando ele encafifar
quando nós encafifarmos
quando vós encafifardes
quando eles encafifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafifa tu
encafife ele
encafifemosnós
encafifaivós
encafifemeles
Negativo
não encafifes tu
não encafife ele
não encafifemos nós
não encafifeis vós
não encafifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafifar eu
encafifares tu
encafifar ele
encafifarmos nós
encafifardes vós
encafifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafifar
Gerúndio
encafifando
Particípio
encafifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCAFIFAR


acacifar
a·ca·ci·far
afifar
a·fi·far
alcatifar
al·ca·ti·far
apatifar
a·pa·ti·far
bifar
bi·far
borrifar
bor·ri·far
cacifar
ca·ci·far
cafifar
ca·fi·far
ceifar
cei·far
cifar
ci·far
coifar
coi·far
desencoifar
de·sen·coi·far
encoifar
en·coi·far
esborrifar
es·bor·ri·far
espatifar
es·pa·ti·far
esquifar
es·qui·far
grifar
gri·far
pifar
pi·far
rifar
ri·far
tarifar
ta·ri·far

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAFIFAR

encadeamento
encadear
encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCAFIFAR

abafar
alfar
arrequifar
bufar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
safar
surfar
triunfar

Sinónimos y antónimos de encafifar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCAFIFAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encafifar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encafifar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCAFIFAR»

encafifar encabular encafifar dicionário informal preocupado português bras mesmo envergonhar acanhar encavacar encalist priberam língua portuguesa aulete fazer ficar intrigado cismado intrigar suspeitas encafifaram comerciante conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal encafifando encafifado léxico conjuga passado portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro encafifo encafifas encafifapronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba pronúncia nativa tradução inglês verbos portugueses porto editora muitas outras traduções dizer encanar aprenda guys

Traductor en línea con la traducción de encafifar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAFIFAR

Conoce la traducción de encafifar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encafifar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encafifar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encogar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To play
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encafifar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encafifar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encafifar
278 millones de hablantes

portugués

encafifar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encafifar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encafifar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encafifar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encafifar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encafifar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encafifar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encafifar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encafifar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encafifar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encafifar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encafifar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encafifar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encafifar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encafifar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encafifar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encafifar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encafifar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encafifar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Å spille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encafifar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAFIFAR»

El término «encafifar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.495 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encafifar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encafifar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encafifar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encafifar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAFIFAR»

Descubre el uso de encafifar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encafifar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8. Agastar-se; irritar-se. (Al) Enxerido Adj. Bras., N. e N.E. 1 . Que se intromete naquilo que não lhe diz respeito; intrometido.
‎2005
2
Filosofando com o Miró
(encafifar no dicionário, vulgo "burro", quer dizer = envergonha, encabula, vexa) é porque a Igreja é contra o controle da natalidade. Dizem que é coisa de teologia, o direito à vida (a primeira reação contra a pílula foi a encíclica HUMANE ...
Eduardo Etzel, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Embaraçarse nocabresto(a cavalgadura). (Do lat. incapistrare) * Encabritarse*, v.p. Marinhar, trepar. Alçarse; empinar se. (De cabrito) * * Encabular*,v.t.ei.Bras.Encafifar; amuar. * *Encachaçado*,adj. Bras. do N. Embriagado com cachaça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estive pensando – Capricho
... minha amiga tem ingerido quantidades bovinas de comida e passa o dia mastigando umas sementes horríveis de girassol, de abóbora, e bebendo leite - urg! - de soja. Começo a esperar, temeroso, o dia em que Robertinha encafifar que o ...
Antonio Prata, 2004
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Infernizar. ENFIAR - V. Encabular, encafifar. enca- vacar. ENFIAR ÁGUA NO ESPETO - Expr. Fazer esforço inútil; perder tempo. ENFOGUEIRAR - V. Juntar a lenha em montes como para fazer uma fogueira. ENFORQUILHADO - Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado . Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora". ENCALISTRAR — V. Encafifar. ENCANAR — Prender. Ser preso (g. ladra) . V. Cana.
Raul Pederneiras, 1946
7
Os caminhantes de Santa Luzia
As águas, os grilos, as vozes ligeiras da aragem. Só então viu a lua, cheia e leitosa, no céu sem estrelas. Esfregou as mãos, lentamente. Homem corrido e vivido, conhecendo léguas e léguas de terra, encafifar por tão pouco . . . Então aquilo ...
Ricardo Ramos, 1984
8
Horas alegres
Digam-me agora os senhores se não tinha razão -o boticario para encafifar de veras com o comprimento do Nogueira : — Olá, coronel ! Mas a Providencia Divina nunca abandona os afHictos, os puros de coração. Dias depois, Batalha ...
Valentim Magalhães, 1889
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 243. encadolado XX, 159. encafifar XVIII, 105. encalacrado V, 45; XI, 154; XX, 159; XXXVI, 112. encalacrar XXXIII, 102; XXXIV, 274. encaladas (telhas) XXXIV, 274. encaladela XVIII, 105. encalar XVIII, 105. encalca XIII, 300. encalçadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Vá encafifar outro! (Centro) Ser encanado. (Centro) Está na hora de encher o pandulho. (Centro) Veja se não enche o saco. (Centro) Você não é fole mas enche. (Bela Vista) É de encher o pacová. (Centro) É de encher o saco.
Florestan Fernandes, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAFIFAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encafifar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rapidinha: 5 dicas de sexo que você não encontra nos manuais
Nem de encafifar com o que os seus amigos vão falar quando descobrirem que você já provou um fio-terra. Deixe os julgamentos pra lá e não tenha vergonha ... «Paraiba.com.br, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encafifar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encafifar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z