Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encafuar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAFUAR EN PORTUGUÉS

en · ca · fu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAFUAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encafuar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encafuar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAFUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafuo
tu encafuas
ele encafua
nós encafuamos
vós encafuais
eles encafuam
Pretérito imperfeito
eu encafuava
tu encafuavas
ele encafuava
nós encafuávamos
vós encafuáveis
eles encafuavam
Pretérito perfeito
eu encafuei
tu encafuaste
ele encafuou
nós encafuamos
vós encafuastes
eles encafuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafuara
tu encafuaras
ele encafuara
nós encafuáramos
vós encafuáreis
eles encafuaram
Futuro do Presente
eu encafuarei
tu encafuarás
ele encafuará
nós encafuaremos
vós encafuareis
eles encafuarão
Futuro do Pretérito
eu encafuaria
tu encafuarias
ele encafuaria
nós encafuaríamos
vós encafuaríeis
eles encafuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafue
que tu encafues
que ele encafue
que nós encafuemos
que vós encafueis
que eles encafuem
Pretérito imperfeito
se eu encafuasse
se tu encafuasses
se ele encafuasse
se nós encafuássemos
se vós encafuásseis
se eles encafuassem
Futuro
quando eu encafuar
quando tu encafuares
quando ele encafuar
quando nós encafuarmos
quando vós encafuardes
quando eles encafuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafua tu
encafue ele
encafuemosnós
encafuaivós
encafuemeles
Negativo
não encafues tu
não encafue ele
não encafuemos nós
não encafueis vós
não encafuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafuar eu
encafuares tu
encafuar ele
encafuarmos nós
encafuardes vós
encafuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafuar
Gerúndio
encafuando
Particípio
encafuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCAFUAR


actuar
ac·tu·ar
atuar
a·tu·ar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nu·ar
desafuar
de·sa·fu·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
enfuar
en·fu·ar
guar
guar
insinuar
in·si·nu·ar
jaguar
ja·guar
luar
lu·ar
muar
mu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
potiguar
po·ti·guar
recuar
re·cu·ar
reencafuar
re·en·ca·fu·ar
situar
si·tu·ar
suar
su·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAFUAR

encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCAFUAR

acentuar
adequar
aguar
aluar
antiquar
apaziguar
atenuar
avaluar
denuar
desaguar
enxaguar
evacuar
flutuar
fraguar
habituar
juar
menstruar
puar
ruar
tatuar

Sinónimos y antónimos de encafuar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCAFUAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encafuar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encafuar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCAFUAR»

encafuar enfurnar ocultar encafuar dicionário português meter cafua esconder internar informal entocar priberam língua portuguesa léxico aulete entrar caverna buraco encafurnar encafuou livro agora não conjugação conjugar portuguese conjugation table encafuara encafuaras conjuga gerúndio encafuando particípio passado tradução inglês reverso consulte também encapotar encarnar encalacrar meaning also example verbos portugueses quando encafuares nós encafuarmos vós encafuardes eles encafuarem portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encafuo encafuassinônimo encovar encobrir omitir ocul verb conjugated tenses infinitivo participio encafuado gerundio create word find puzzle simple present tense only this rimas citador rima acentuar

Traductor en línea con la traducción de encafuar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAFUAR

Conoce la traducción de encafuar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encafuar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encafuar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encajonamiento
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To enclose
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encafuar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encafuar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encafuar
278 millones de hablantes

portugués

encafuar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encafuar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encafuar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encafuar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encafuar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encafuar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encafuar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encafuar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encafuar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encafuar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encafuar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encafuar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encafuar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encafuar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encafuar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encafuar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encafuar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encafuar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encafuar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Å legge ved
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encafuar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAFUAR»

El término «encafuar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.563 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encafuar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encafuar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encafuar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encafuar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAFUAR»

Descubre el uso de encafuar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encafuar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
S'kaTrfarsi encafuar eS'ka-firar encafuar eS'ka'firar cncafuar eS-ka-fu-ar encanfinfar eS'kf irf/irfar engabelacao 7070 (4) vb To show anger because of being ridiculed (Var in Alagoas is f encanfinfar) Cf fcafifar (2) [V fencafifar (I)] Braz 7080 vb ...
John T. Schneider, 1991
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafuar*, v. t. Meter em cafua. Encerrar; occultar. *Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. * Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Língua portuguesa
Sobre "encafuar", o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3a Edição, Curitiba: Positivo, 2004) traz as acepções: "meter em cafua", "esconder", "ocultar" , comoem "encafuou o dinheiro no colchão" (p. 739)- O objeto e o lugar de ...
4
Os detectives selvagens
Foi como uma corrida de obstáculos. E Berrocal portou-se bem comigo, acolheu- me no seu seminário, apresentou-me gente que me podia encafuar num trabalho, no seminário dele é que conheci Maria. A minha vida tem sido como um ...
Roberto Bolaño
5
Fado Alexandrino
... repunhaas malasno chão,omeu sogro observavao sem o ver, de punhos nos bolsos,com os seus dois, ou três, ou quatro cabelos do cocuruto desassossegados pelo vento, ajudeios a encafuar abagagem no vestíbulo do andar de baixo ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
A carne
primeiras mulheres do mundo, uma parisiense, se deixara Vencer de tédio a ponto de se vir encafuar em uma fazenda remota do oeste da província de São Paulo, e que, como isso lhe não bastasse, lá ia para o sertão desconhecido a caçar ...
Julio Ribeiro, 2013
8
Contos avulsos
Nãoquero aquiestas francesas semvergonha! bradou D. Inácia;eo filho não teve remédio senão encafuar agravura no quartinho em que dormia, e em que não havia luz. João Maria cedeu aVirgem efoi pintar outra; eraaterceira, acabouaem  ...
Machado de Assis, 1966
9
O Meu Poeta
Muito para trás ficaram já os tempos amargos emque ele pedinchava um pequeno espaço nas páginas doAlertaonde encafuar um breve poema. Estou mesmo convencido querevistas tidas naépoca como literárias, como Ponto & Vírgula e ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
10
Os Maias: episodios da vida romantica
E havia d'encafuar tão decisivo documento nofundo d'um gavetão? PublicalonaGazeta Illustrada ou naTarde não podia,infelizmente, por interesse deCarlos. Masporque o não mostraria «em segredo», como uma curiosidade psychologica, ...
Eça de Queirós, 1945

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAFUAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encafuar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crónica humorística | « ENGANA-ME QUE EU GOSTO…»
O programa consta em “encafuar” várias personalidades famosas do país dentro de uma quinta com animais, e ver depois no que resulta esta mistura. «Distrito Online, Oct 15»
2
Visita guiada ao tesouro de Pacheco Pereira
Mas dificilmente os espaços onde o proprietário é obrigado a encafuar o espólio serão suficientes para albergar, fisicamente, o que merece ser mostrado, com ... «Visão, Jul 15»
3
A indignação do jornalista Gilberto Dimenstein
Pense bem, alguma coisa está muito errada: no lugar de desfrutar do azul do mediterrâneo, Mme. resolve se encafuar na periferia para adestrar a escumalha. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 14»
4
Sugestão TeK: 6 formas de partilhar ficheiros muito grandes
Se o objectivo é apenas enviar ficheiros para alguém que não consegue "encafuar" no email devido aos limites impostos de um ou dos dois lados, ... «TeK.sapo, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encafuar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encafuar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z