Descarga la app
educalingo
encaixotado

Significado de "encaixotado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCAIXOTADO EN PORTUGUÉS

en · cai · xo · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAIXOTADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encaixotado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCAIXOTADO

abarrotado · adotado · anotado · azotado · cotado · decotado · derrotado · desbotado · devotado · dotado · embotado · empacotado · encapotado · esgotado · notado · pilotado · rebotado · superdotado · tricotado · votado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAIXOTADO

encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar · encaixado · encaixamento · encaixar · encaixe · encaixilhar · encaixo · encaixotador · encaixotamento · encaixotar · encalacração · encalacradela · encalacrado · encalacrar · encaladela · encalamechar · encalamistrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCAIXOTADO

achamalotado · agarotado · ajanotado · alrotado · alvorotado · amagotado · amarotado · amarrotado · amotado · aquilotado · bolotado · descangotado · descotado · encanhotado · esgaivotado · gotado · maldotado · picotado · serrotado · superlotado

Sinónimos y antónimos de encaixotado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCAIXOTADO»

encaixotado · encaixotado · dicionário · português · part · encaixotar · metido · guardado · caixote · caixa · dicionárioweb · acondicionado · recolhido · classe · gramatical · inglês · wordreference · portuguese · aulete · antôn · desencaixotado · tiver · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · informal · flexão · deencaixotar · enfiar · colocar · algo · alguém · dentro · julia · petit · petiscos · quase · dois · anos · elton · john · presenteou · caixinha · classic · album · selection · preço · amigo · seus · cinco · forma · passiva · conjugação · verbos · condicionado · frio · história · viva · duetto · editorial · quanto · mais · temperaturas · aumentam · todo · planeta · percebe · importância · aparelho · americano · brasil · hospital · usado · para · diagnostico · câncer · são · apenas · scans · país · cada · equipamento · testes · está · oswaldo · cruz ·

Traductor en línea con la traducción de encaixotado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCAIXOTADO

Conoce la traducción de encaixotado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encaixotado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

盒装
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Encajonamiento
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Boxed
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बॉक्सिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

محاصر
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

в штучной упаковке
278 millones de hablantes
pt

portugués

encaixotado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

boxed
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

boxed
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

berkotak
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

boxed
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

箱入り
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

박스
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đóng hộp
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பெட்டி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

बॉक्स मधील
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kutulu
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

boxed
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zapakowane
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

в штучної упаковці
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cutie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εγκλωβιστούμε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

doos
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

boxed
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

eske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encaixotado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAIXOTADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encaixotado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encaixotado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encaixotado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAIXOTADO»

Descubre el uso de encaixotado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encaixotado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DEUS ENCAIXOTADO
Numa caixa encontrada no deserto a chave de insondáveis mistérios.
CASSIO D'AVILA
2
Dagon
Ninguém colocou seus restos carbonizados numa urna, nem produziu um memorial em sua homenagem, pois encontraram alguns papéis e um certo objeto encaixotado que fizeram os homens desejar esquecer tudo. Alguns que o  ...
H. P. LOVECRAFT
3
Da Mão Para a Boca
MULHER: Reparaste que estás encaixotado? HOMEM: Oh.(Pausa. Pensa.)Sim, compreendo o que queres dizer.(Pensa.)Onde está a novidade? MULHER: Nãoteincomoda estar encaixotado? HOMEM:(Medita.)Achoque não.(Pausa.) ...
PAUL AUSTER, 2012
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Teria ela encaixotado Kevin num compartimento à parte, ciente deque apenaso ódio entraria ali?Teria onosso filho se transformado num lugar onde a mente delase recusava a entrar? Na melhor das hipóteses, Carol devia ter conseguido  ...
Lionel Shriver, 2011
5
rita,ritinha aprendendo a amar
Se tivesse, seria Clair de Lune, de Claude Debussy, uma das suas (e agora minhas) músicas prediletas. oendo tocada pela música O apartamento todo encaixotado, as paredes vazias, as feridas abertas e toca o telefone. Trim, trim.
RITA RUSCHEL, 2002
6
O Cristao Desafiado
Isolado, o sal é intragável. É insuportável sozinho. Se você já experimentou, sabe como é. Ninguém consegue engolir um punhado de sal. Isolado, o sal torna-se inútil. Isolado, encaixotado, perde o sentido. O sal só ganha sentido na comida.
João Mohana, 1991
7
Diario
Continuo encaixotado. (O que não escrevo alimenta, às mãos largas, o meu cesto de papéis imaginário; o que escrevo, o da Censura.) Continuo encaixotado . (A pequena-burguesia intelectual, versátil como sempre, acorda radical e deita- se ...
Mário Sacramento, 1975
8
Coleção das leis
Para se observar na Alfandega de Santos a pratica de se não dar despacho ao assucar encaixotado, sem que nas caixas, além da tara com marca de fogo, huja tambem o signal do negociante que fizer o despacho » N. 191.— JUSTIÇA.
Brazil, 1861
9
Anais da Câmara dos Deputados
626 e um motor-gerador, destinados aos Padres Franciscanos sediados na cidade de Pires cio Rio, Estado de Goiás, com as seguintes especificações: 1 — 4.602 órgão encaixotado para exporte: Net 202,31 quilos — Tamanho em metros : 0 ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1956
10
Gente feliz com lágrimas
A civilização do frio que não entra nas casas mas fica suspenso, encaixotado entre as duas portas. «Uma delas», penso, «fechar-se-á talvez sobre a distância a que me encontro dela – da sabedoria e da presença, da voz e do corpo de ...
João de Melo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAIXOTADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encaixotado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Desafeto dos tempos de McLaren, Alonso parabeniza Hamilton
Durante a parada para troca de pneus para a última tentativa de volta rápida, demorou de propósito para arrancar o carro e deixou Hamilton, encaixotado, atrás ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Oct 15»
2
Comentarista vê Santos melhor que o São Paulo e prevê final com …
Mas quando o Lucas está encaixotado, marcado, pressionado, o Renato chama para ele a responsabilidade, sai jogando. É o jogador que vai demandar do ... «Globo.com, Oct 15»
3
Relatório Final da Comissão da Verdade é relançado em SP
"O que se produziu foi um relatório maravilhoso, só que esse relatório está encaixotado", diz Diogo, apontando a falta de visibilidade oferecida ao material, em ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
4
Olyntho pede esclarecimento de denúncia sobre a falta de …
“Busco informações porque tenho notícias que existe um equipamento de radioterapia novo, encaixotado e com equipe própria treinada, e, para funcionar, ... «Conexão Tocantins, Sep 15»
5
Equipamento guardado desde 2009 é instalado e vai atender …
“Quando assumimos a gestão identificamos a existência do aparelho na unidade, no entanto, lacrado e encaixotado desde 2009, e que ainda não havia sido ... «BV News, Sep 15»
6
Hamilton domina e Felipe Massa ganha pódio nas voltas finais do …
Rosberg, coitado, ficou encaixotado atrás de Raikkonen e caiu para sexto. Teve que batalhar forte para ultrapassar Sérgio Perez, voando com a Force India. «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
7
Nova Orleans, a cidade dos ausentes
A inauguração da minúscula loja é um lampejo de esperança no bairro, encaixotado entre o rio Mississippi, o mangue (chamado localmente de bayou) e um ... «EL PAÍS Brasil, Ago 15»
8
Hospital de Biguaçu abrirá dia 20 de agosto, mas ainda não tem …
No entanto, somente leitos, cadeiras e material de escritório estão em seus devidos lugares. O maquinário permanece encaixotado, à espera de instalação e ... «Notícias do Dia Online, Ago 15»
9
Corinthians segura pressão, vence Atlético-PR e entra no G4 do …
Encaixotado entre os beques Vagner Love mal encostava na bola. O time não conseguia manter a posse de bola no campo de ataque e os meias sofriam parar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jul 15»
10
Falta de espaço gera oportunidades de negócio para empresas
Durante quatro meses, tudo ficou encaixotado e guardado, mas acessível. “Tem uma senha que você consegue acessar pelo carro, você tem um box com ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encaixotado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encaixotado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES