Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encaixilhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAIXILHAR EN PORTUGUÉS

en · cai · xi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAIXILHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encaixilhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encaixilhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAIXILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaixilho
tu encaixilhas
ele encaixilha
nós encaixilhamos
vós encaixilhais
eles encaixilham
Pretérito imperfeito
eu encaixilhava
tu encaixilhavas
ele encaixilhava
nós encaixilhávamos
vós encaixilháveis
eles encaixilhavam
Pretérito perfeito
eu encaixilhei
tu encaixilhaste
ele encaixilhou
nós encaixilhamos
vós encaixilhastes
eles encaixilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaixilhara
tu encaixilharas
ele encaixilhara
nós encaixilháramos
vós encaixilháreis
eles encaixilharam
Futuro do Presente
eu encaixilharei
tu encaixilharás
ele encaixilhará
nós encaixilharemos
vós encaixilhareis
eles encaixilharão
Futuro do Pretérito
eu encaixilharia
tu encaixilharias
ele encaixilharia
nós encaixilharíamos
vós encaixilharíeis
eles encaixilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaixilhe
que tu encaixilhes
que ele encaixilhe
que nós encaixilhemos
que vós encaixilheis
que eles encaixilhem
Pretérito imperfeito
se eu encaixilhasse
se tu encaixilhasses
se ele encaixilhasse
se nós encaixilhássemos
se vós encaixilhásseis
se eles encaixilhassem
Futuro
quando eu encaixilhar
quando tu encaixilhares
quando ele encaixilhar
quando nós encaixilharmos
quando vós encaixilhardes
quando eles encaixilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaixilha tu
encaixilhe ele
encaixilhemosnós
encaixilhaivós
encaixilhemeles
Negativo
não encaixilhes tu
não encaixilhe ele
não encaixilhemos nós
não encaixilheis vós
não encaixilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaixilhar eu
encaixilhares tu
encaixilhar ele
encaixilharmos nós
encaixilhardes vós
encaixilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaixilhar
Gerúndio
encaixilhando
Particípio
encaixilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCAIXILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAIXILHAR

encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixo
encaixotado
encaixotador
encaixotamento
encaixotar
encalacração
encalacradela
encalacrado
encalacrar
encaladela

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCAIXILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Sinónimos y antónimos de encaixilhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCAIXILHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encaixilhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encaixilhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCAIXILHAR»

encaixilhar emoldurar encaixilhar dicionário português guarnecer caixilho moldura enquadrar léxico informal conjugação conjugar aulete lhar colocar algo caixilhos desenhos fotografias inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio encaixilhando particípio priberam língua portuguesa verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encaixilho encaixilhasantônimo

Traductor en línea con la traducción de encaixilhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAIXILHAR

Conoce la traducción de encaixilhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encaixilhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

分帧
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encajonamiento
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To fit
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

ख़ाने में जड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

enframe
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

обрамлять
278 millones de hablantes

portugués

encaixilhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বাঁধান
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

enframe
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

enframe
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

einrahmen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

enframe
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

틀에 끼우다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

enframe
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lồng khuông
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

enframe
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

enframe
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

çerçevelemek
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

incorniciare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

enframe
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

обрамляти
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

înrăma
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

enframe
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

enframe
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

enframe
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Å passe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encaixilhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAIXILHAR»

El término «encaixilhar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.327 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encaixilhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encaixilhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encaixilhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encaixilhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAIXILHAR»

Descubre el uso de encaixilhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encaixilhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Machado de Assis e a crítica internacional
(Assis, 1986a, p.795-6) No Memorial de Aires: “Chegou à Bahia o afilhado dos Aguiares. Creio que eles lhe darão festa de recepção, ainda que modesta. A última fotografia foi mandada encaixilhar e pendurar. É um belo rapaz, e a atitude do ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
2
A flauta mágica
Pires soltou uma gargalhada. Assentiu: — Tá bem. Tá bem. Estou plenamente de acordo. Manda encaixilhar com moldura de ouro. Eu pago. Para ver a sua obra-prima na parede. Naquele canto, à entrada. E quando perguntarem quem fez, ...
Miguel Angelo Barros Ferreira, 1976
3
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Daía fotografiaqueme enviaste onde apareces sorrindo e os teus pais mandaram encaixilhar e está nasalaem cima dopiano. É luxúria dizia minha mãe é pecado a carne e mesmo contigo eusentia que o eraquando gozavaesóeu sei como ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
4
Escândalo
Deram-lhe um certificado e ele ficou tão orgulhoso que o mandou encaixilhar e pendurou-o na parede do escritório. Escuso de lhe dizer que já lá não está. — Imagino que não. — E, claro, disseram-lhe que os riscos eram insignificantes e,.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
5
Sem pausa mas sem pressa
Temos a tendência natural para averiguarmos a possibilidade de “encaixilhar” um determinado jornal nos esquemas do jornalismo de referência, contudo, muitos são os aspectos que contribuem para esse desmembramento. Alguns desses ...
Alexandre Nunes Gonçalves, 2009
6
A Relíquia
... (que já me pedira no Vão da janela um pacote de tabaco turco), diante da Titi só apetecia urnraminho de oliveira, do Monte Olivete. O Doutor Margaride contentava-se comurna boa fotografia do sepulcro de J esus Cristo, para encaixilhar.
Eça de Queiroz, 2012
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Encalxe , s. m. encaissement, enchâssure, em- boîture Encaixilhar , v. a. enchâsser , embordurer , encadrer Encaixilhado, adj. m. da, f. partie. Encalamoucar, v. a. V. Enganar et introducir Encaldeirar , v. a. faire une fosse à l' entour d'une 172 ...
‎1812
8
Papéis avulsos
Deram-lha; ele mandou-a encaixilhar e pendurar de um prego, na loja. Os outros fabricantes de caixões, passado o assombro, clamaram que o testamento era um despropósito. Felizmente, _ e esta é uma das vantagens do estado social, ...
Machado de Assis, 1995
9
Nadar Para Casa
Rita Dwighter tinha-lhe dado instruções para encaixilhar e pendurar «os Picassos» em todos os espaços disponíveis nas três casas de que era proprietária, mas ele não estava para se dar a esse trabalho. Era mais interessante ouvir a vaca ...
DEBORAH LEVY, 2013
10
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Podemos encaixilhar as suas consideraçons a respeito da etnia/raça nos sequintes epígrafes: a) O modo único de enquadrar os indivíduos; b) Sinal de autoidentificaçom e distinçom; c) Atributo nacionalitário e sujeito de direitos; e d)  ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAIXILHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encaixilhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eduardo Souto de Moura. “Bom designer é aquele que resolve os …
Foi há muitos anos, ele apareceu-me no escritório, ou ele tinha uma galeria de molduras e eu fui lá encaixilhar um quadro qualquer... Não me lembro de ... «iOnline, May 15»
2
Pinto Monteiro diz que mapa judiciário afasta cidadãos da justiça
Temos de parar de fazer leis para encaixilhar”. Outro dos males apontados por Pinto Monteiro é a desconfiança que o cidadão tem da justiça, muito por culpa ... «Açoriano Oriental, May 14»
3
“Um tempo em que se agiu”
Manuela Matos Monteiro e João Lafuente não queriam encaixilhar o 25 de Abril de 1974. Queriam recordá-lo com um antes e um depois, como uma época. «Público.pt, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encaixilhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encaixilhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z