Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encalhamento" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCALHAMENTO EN PORTUGUÉS

en · ca · lha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCALHAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encalhamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCALHAMENTO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «encalhamento» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
encalhamento

Encaje

Encalhamento

El encalado es el término usado cuando a propósito se deja encallar una embarcación lo que ocurre en las zonas de fuertes mareas. Sin grandes daños para un barco de fondo plano, el problema es diferente con los veleros ligeros. En este caso o se usan guías a cada lado de la embarcación o están provistos de dos piezas de madera paralelas a la quilla y la embarcación se posa sobre esos patines. En ambos casos son del tipo de palanca que se puede elevar completa o parcialmente. Aumentar la imagen para ver los dos veleros de cada uno del barco a motor azul y distinguir el "pequeño" palanca y los apoyos laterales como una especie de moletas. Encalhamento é o termo usado quando propositadamente se deixa encalhar uma embarcação o que acontece nas zonas de fortes marés. Sem grandes danos para um barco de fundo plano, o problema é diferente com os veleiros ligeiros. Neste caso ou se usam guias de cada lado da embarcação ou então estão providos de duas peças de madeira paralelas à quilha e a embarcação pousa nesses patins. Em ambos os casos são do tipo de patilhão que se pode elevar completa ou parcialmente. Aumentar a imagem para ver os dois veleiro de cada do barco a motor azul e distinguir o "pequeno" patilhão e os apoios laterais como uma espécie de moletas.

Pulsa para ver la definición original de «encalhamento» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCALHAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCALHAMENTO

encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCALHAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinónimos y antónimos de encalhamento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCALHAMENTO»

encalhamento baleias encalhamento termo usado quando propositadamente deixa encalhar embarcação acontece zonas fortes marés grandes danos para barco fundo plano problema diferente veleiros dicionário informal ausência andamento português mento encalhe wikcionário viagem barcaça time posição determinou queda moral equipe antônimo antônimos desencalhamento priberam língua portuguesa bonitona encalhada teste grau bonitonas depois três meses blog acho vocês devem percebido torna tradução francês porto editora inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões verdade mundo nasa admitir mudança pólos terra estou postando esse artigo hoje pela manhã gostaria estrelas morrem após massa japão centenas coroas espinhos estrela encontradas mortas praia janeiro anitta medo ficar estressada redetv

Traductor en línea con la traducción de encalhamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCALHAMENTO

Conoce la traducción de encalhamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encalhamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encallado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Stranding
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

स्थानीय अंतरपणन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جنوح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Скручивание
278 millones de hablantes

portugués

encalhamento
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

stranding
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

échouage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

lembar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Strandung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

座礁
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

좌초
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

stranding
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mắc cạn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

stranding
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

stranding
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bükme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

spiaggiamento
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

mieliznę
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

скручування
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

eșuare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

προσάραξη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

stranding
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

grundstötning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stranding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encalhamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCALHAMENTO»

El término «encalhamento» es poco usado normalmente y ocupa la posición 88.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encalhamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encalhamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encalhamento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encalhamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCALHAMENTO»

Descubre el uso de encalhamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encalhamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
E, seguindo o caminho de Málaga, cruzaram com outro cáravo que se dirigia para aquele porto, carregado de louça. Adivinha-se o desfecho. O corso português lançou-se a perseguir o navio, o que provocou o seu encalhamento. Resultado: ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
O livro de Joaquim
NA MANHÃ DO DIA 2 DE OUTUBRO DE 1824 todos saímos às seis da manhã da Vila dos Remédios rumo ao porto, onde pegamos uma balsa até o D. Januária, que estava ancorado longe dos rochedos e dos perigos de encalhamento.
Laura Malin, 2011
3
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
O encalhamento do Tamandaré e da Araguary, porém, obstou a que isto se realizasse hoje, ficando adiado para amanhã. . « Muitas condições deve satisfazer o ponto que se escolher para a passagem do exercito, das quaes porém a ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
4
o psicodrama apos moreno
Havia três deles que a estavam levando na direção da realização de seus objetivos — um era ajudá-la a sobreviver, e os outros estavam causando seu encalhamento num atoleiro. Ela olhou para a imagem, logo tornou-se pensativa e ...
PAUL HOLMES, MARCIA KARP, MICHAEL S. WATSON
5
O Farol No Rim Do Mundo
Todos estavam certos de que pelo mesmo não entrava água, mas podia muito bem acontecer que, não o seu revestimento, mas a sua estrutura tivesse sofrido danos quando se deu o encalhamento e que se tornasse necessário proceder a  ...
JULIO VERNE
6
Kriegsmarine - Os Corsarios Do Iii Reich
Prien ultrapassou os limites defensivos de seu alvo, após se livrar de um quase encalhamento, de uma inesperada luminosidade oferecida pela aurora boreal e de um enredamento nas redes de proteção anti-submarino, este último entrave,  ...
Francisco Cavalin Neto
7
Verdade, racionalidade e relativismo em H. Putnam
Certamente que se trata de uma tarefa difícil que suscita mais de um ponto de possível encalhamento. Vejamos um desses pontos, que está vinculado à temática da verdade. Segundo Putnam duas das mais insistentes dificuldades que ...
Ricardo Navia, 1999
8
Atlas Fotográfico de Procedimentos de Enfermagem
Novamente, quanto maior for o encalhamento, maior será a dificuldade de avaliação. AUSCULTA DOS BATIMENTOS CARDIOFETAIS (BCF) UTILIZAÇÃO DO APARELHO SONAR (DOPPLER). ATLAS FOTOGRÁFICO DE PROCEDIMENTOS ...
Pamela L. Swearingen | Cheri A. Howard, 2007
9
Gestao de recifes de coral branqueados ou severamente ...
... encalhamento dum barco), uma secção do recife ou um complexo inteiro do recife? Se a área degradada for grande (P.e.. depois dum evento principal de branqueamento), pensamento cuidadoso deve ser dado. a respeito de onde, ...
Maria João Rodrigues, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalhamento*,m.Omesmo que encalhe. *Encalhar*, v.t.Fazer dar em sêco (o navio). V. i. Dar em sêco. Fig. Achar impedimento: a pretensão encalhou no Ministério daGuerra. Embaraçarse. * Gír.Entrar.(De calha) *Encalhe*, m.Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCALHAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encalhamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mais de 20 golfinhos são achados mortos em praia do México
Em um comunicado oficial, a entidade afirma que está buscando "evidências que ajudem a determinar as possíveis causas do encalhamento das espécies ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Filhote de baleia Jubarte aparece morto encalhado em praia na Serra
Segundo o presidente do Instituto Orca, Lupércio Araújo, o mês de outubro é mais propenso a encalhamento de baleias mortas no estado, já que nessa época ... «Folha Vitória, Oct 15»
3
Pedro Gonzaga: No rodízio
Tanto ela quanto eu já começávamos o encontro com a espada do encalhamento sobre a cabeça. Tudo isso agravado por um elemento que não se faz mais ... «Zero Hora, Feb 15»
4
Para ler na praia: quatro assuntos resumidos para você
Em meio a incidentes como o encalhamento que eliminou competidores e mudanças como o estabelecimento do mesmo barco para todas as equipes, a Volvo ... «Diário Catarinense, Ene 15»
5
Estimativa de que existem 269 mil toneladas de lixo plástico nos …
... ingestão por organismos, diminuição da flutuabilidade devido a organismos incrustantes, arrastamento de detritos sedimentados e encalhamento», indicam ... «TV Ciencia - Noticias, Dic 14»
6
Alternativas: as apostas das construtoras para um mercado …
A situação de supervalorização de alguns locais e encalhamento de imóveis em outros, monta um cenário complexo e incerto para quem investe em ... «Administradores, Ago 14»
7
Lancha é resgatada após naufragar em praia de Guarujá, no litoral …
Pouco tempo depois, o condutor percebeu a entrada de água na embarcação, causando o encalhamento. Uma equipe do Corpo de Bombeiros que passava ... «Globo.com, Ago 14»
8
Rua Santo Amaro vira 'piscina' quando chove, diz morador de Porto …
“Pensamos que agora deixaríamos de ser sapos, pois as máquinas da prefeitura estavam fazendo um trabalho de limpeza e encalhamento”, relata Ivan, ... «Globo.com, Jun 14»
9
Moradores do AM querem que Brasil olhe mais para o Norte
Também há ocorrência de pedrais no caminho e risco de encalhamento. Na chuva, há inundações e outros problemas. Há também a ocorrência de roubo de ... «Agência CNT de Notícias, May 14»
10
Anitta prende brinco com chiclete em festa
... tenho tempo para namorar. Estou até com medo de ficar esstressada por causa desse encalhamento todo. Já pensou?" Fonte: Ego. Tags: anittabrincochiclete. «Cidadeverde.com, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encalhamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encalhamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z