Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encarapelar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCARAPELAR EN PORTUGUÉS

en · ca · ra · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARAPELAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarapelar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encarapelar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCARAPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarapelo
tu encarapelas
ele encarapela
nós encarapelamos
vós encarapelais
eles encarapelam
Pretérito imperfeito
eu encarapelava
tu encarapelavas
ele encarapelava
nós encarapelávamos
vós encarapeláveis
eles encarapelavam
Pretérito perfeito
eu encarapelei
tu encarapelaste
ele encarapelou
nós encarapelamos
vós encarapelastes
eles encarapelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarapelara
tu encarapelaras
ele encarapelara
nós encarapeláramos
vós encarapeláreis
eles encarapelaram
Futuro do Presente
eu encarapelarei
tu encarapelarás
ele encarapelará
nós encarapelaremos
vós encarapelareis
eles encarapelarão
Futuro do Pretérito
eu encarapelaria
tu encarapelarias
ele encarapelaria
nós encarapelaríamos
vós encarapelaríeis
eles encarapelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarapele
que tu encarapeles
que ele encarapele
que nós encarapelemos
que vós encarapeleis
que eles encarapelem
Pretérito imperfeito
se eu encarapelasse
se tu encarapelasses
se ele encarapelasse
se nós encarapelássemos
se vós encarapelásseis
se eles encarapelassem
Futuro
quando eu encarapelar
quando tu encarapelares
quando ele encarapelar
quando nós encarapelarmos
quando vós encarapelardes
quando eles encarapelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarapela tu
encarapele ele
encarapelemosnós
encarapelaivós
encarapelemeles
Negativo
não encarapeles tu
não encarapele ele
não encarapelemos nós
não encarapeleis vós
não encarapelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarapelar eu
encarapelares tu
encarapelar ele
encarapelarmos nós
encarapelardes vós
encarapelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarapelar
Gerúndio
encarapelando
Particípio
encarapelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCARAPELAR


acapelar
a·ca·pe·lar
apelar
a·pe·lar
arrepelar
ar·re·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
encapelar
en·ca·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCARAPELAR

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCARAPELAR

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
empelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

Sinónimos y antónimos de encarapelar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCARAPELAR»

encarapelar encarapelar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio encarapelando particípio português carapela encarapinhar portuguese verb conjugated tenses verbix presente encarapelo encarapelas encarapela nós encarapelamos eles encarapelam perfeito tenho encarapelado tens verbos portugueses porto editora conjugación portugués todos tiempos verbales portal língua portuguesa

Traductor en línea con la traducción de encarapelar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCARAPELAR

Conoce la traducción de encarapelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encarapelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encarapelar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encarcelar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To topple
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encarapelar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encarapelar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encarapelar
278 millones de hablantes

portugués

encarapelar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encarapelar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encarapelar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encarapelar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encarapelar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encarapelar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encarapelar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encarapelar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encarapelar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encarapelar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encarapelar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encarapelar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encarapelar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encarapelar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encarapelar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encarapelar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encarapelar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encarapelar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encarapelar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encarapelar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarapelar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARAPELAR»

El término «encarapelar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 91.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encarapelar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarapelar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarapelar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encarapelar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCARAPELAR»

Descubre el uso de encarapelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarapelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARAMONAdO , adj. chulo. Melancólico, tristonho. ENCARAMOnAR , v. ar. Causar tristeza , que faz o rosto ttistonho ; chul. §. Encaramonar-st : fazer cara tristonha , e de amuado. ENCARAPELAR-SE , v. at. reflex: com vento for d'avante  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carantonha) *Encarapelar*, v.t., i. e p. (V. encapellar) (De carapela) * Encarapinhar*, v.t.Fazer carapinha em. Encrespar (o cabello). Fig. Encaramelar, congelar. *Encarapitar*, v. t. (V. encarrapitar) *Encarapuçar*,v.t.Pôr carapuça em.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARAIONADO, part. pass. de Encaramonar. ENCARAMONAR, o. a. (De en, cara, e mono). Termo Popular. Causar tristeza. -Encaramonar-se, v. reƒl. Amuar- se, ficar triste. ENCARAPELAR-SE, v. refl. Encapellar-se. ` ENCARAPINHADO ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCAR AMELAR, v.a. congelar, converter em caramelo; encodeur. ENCARAMONAR-SE, v.r. faiei cara tfiiitonfia e de amuado- ENCARAPELAR-SE ou ENCARAPELLAR-SE, Г. £»• capellar-x«. ENCARAPINRADO, adj. nio cutí 'i- lado tie todo; ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Melancólico, tristonho. ENCARAMONÂR , v. at. Causar tristeza , que faz o rosto tristonho ; chul, §. Encqramonarse : fazer cara tristonha , e de amuado. ENCARAPELÁR.SE, v.at. reflex, com vento por Wavante comepou a encarapelar  ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encarapelar-se, v. a. reflex, (Speaking of the sea) to swell, to grow rough and stormy. Encarapinhado sorvete, a sort of Encarnicar.v.a. ex. Encarnica wrvete. See Sorvete. os olhos, to look sternly, or Ejcarapitado, a, adj. See crabbedly.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
A Portuguese-English Dictionary
... pleasant-looking, mal — , cross-looking, disagreeable-looking. encarangado - da (adj.) stiff (with cold, age, rheumatism), encarangar, encaranguejar (v.i.,v.r.) to grow stiff with cold, age, or rheumatism; to become sickly, encarapelar (t.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
... ÍNGÁ INGANHA INGARO INGÇA INGAVA INGÉNE INGLÍ INGÓCE INGORA INGOTCHA ÍNGRA INGRÕ INGRUDA INGUERGONHÓ- DE INGUNIAÇÕ INJARGÓDE INJÚM Encarangar Ainda agora Andaina Andaime Endereçar Encarapelar.
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaracoladeira, s. encaracolado, adj. encaracolar, v. encaramanchar, v. encaramelar, v. encaramujado, adj. encarangado, adj. encarangar, v. encarapelar, v. encarapinhado, adj. encarapinhar, v. encarapitar, v. cncarapuçar, v. encarar, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Itinerário poético de Raimundo Correia
ENCARAPELAR. Encrespar: "E ela é que aos temporais quebra as correntes, / Desencadeia e encarapela os mares!" AL 285. ENOITAR. Tornar escuro. "Eleva a dogma o preconceito fútil, / - Lucivéu da razão, que a enoita e cega -". AL 272.
Waldir Ribeiro do Val, 2006

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarapelar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encarapelar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z