Descarga la app
educalingo
encarcerar

Significado de "encarcerar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCARCERAR EN PORTUGUÉS

en · car · ce · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARCERAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarcerar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encarcerar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarcero
tu encarceras
ele encarcera
nós encarceramos
vós encarcerais
eles encarceram
Pretérito imperfeito
eu encarcerava
tu encarceravas
ele encarcerava
nós encarcerávamos
vós encarceráveis
eles encarceravam
Pretérito perfeito
eu encarcerei
tu encarceraste
ele encarcerou
nós encarceramos
vós encarcerastes
eles encarceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarcerara
tu encarceraras
ele encarcerara
nós encarceráramos
vós encarceráreis
eles encarceraram
Futuro do Presente
eu encarcerarei
tu encarcerarás
ele encarcerará
nós encarceraremos
vós encarcerareis
eles encarcerarão
Futuro do Pretérito
eu encarceraria
tu encarcerarias
ele encarceraria
nós encarceraríamos
vós encarceraríeis
eles encarcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarcere
que tu encarceres
que ele encarcere
que nós encarceremos
que vós encarcereis
que eles encarcerem
Pretérito imperfeito
se eu encarcerasse
se tu encarcerasses
se ele encarcerasse
se nós encarcerássemos
se vós encarcerásseis
se eles encarcerassem
Futuro
quando eu encarcerar
quando tu encarcerares
quando ele encarcerar
quando nós encarcerarmos
quando vós encarcerardes
quando eles encarcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarcera tu
encarcere ele
encarceremosnós
encarceraivós
encarceremeles
Negativo
não encarceres tu
não encarcere ele
não encarceremos nós
não encarcereis vós
não encarcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarcerar eu
encarcerares tu
encarcerar ele
encarcerarmos nós
encarcerardes vós
encarcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarcerar
Gerúndio
encarcerando
Particípio
encarcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCARCERAR

acerar · cancerar · carcerar · cerar · cicerar · desencarcerar · desencerar · desviscerar · dilacerar · encancerar · encerar · esviscerar · eviscerar · excarcerar · exulcerar · inviscerar · lacerar · macerar · reencarcerar · ulcerar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCARCERAR

encarapitar · encarapuçado · encarapuçar · encarar · encarcadar · encarceração · encarcerado · encarcerador · encarceramento · encarcerante · encarcerável · encarchar · encardido · encardimento · encardir · encarecedor · encarecer · encarecidamente · encarecimento · encarentar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCARCERAR

acelerar · alterar · considerar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · prosperar · reconsiderar · recuperar · refrigerar · regenerar · superar · zerar

Sinónimos y antónimos de encarcerar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARCERAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encarcerar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCARCERAR»

encarcerar · aprisionar · enclausurar · prender · encarcerar · dicionário · português · colocar · cárcere · pron · distanciar · convívio · informal · flexão · deencarcerado · recluso · preso · retido · aqueleque · está · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · encarcerando · particípio · inglês · wordreference · portuguese · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · encarcero · encarcerassignificado · aulete · copiar · imprimir · prisão · delegado · encarcerou · arruaceiros · antôn · tradução · muitas · outras · traduções · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · encarcerado · gerundio · create · word · find ·

Traductor en línea con la traducción de encarcerar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCARCERAR

Conoce la traducción de encarcerar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encarcerar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

监狱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Encarcelar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Imprison
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

जेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سجن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

тюремное заключение
278 millones de hablantes
pt

portugués

encarcerar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

জেল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

prison
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

penjara
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Gefängnis
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

刑務所
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

교도소
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

kunjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nhà tù
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

hapis
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

carcere
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

więzienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

temniță
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarcerar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARCERAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarcerar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarcerar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encarcerar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCARCERAR»

Descubre el uso de encarcerar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarcerar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCARCERÄDO, p. pass, de Encarcerar. ENCARCERAR , v. at. Prender em carcere. Ord. Jf. 5. /.341. " encarcerar sen servo, ou fi- lho ; " prender em casa. §. o Govcrnador о тпап- dou encarcerar em huma casa. V. de Suso , с 27. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encarcerar) *Encarceramento*, m. Acto ou effeito de encarcerar. *Encarcerar *, v.t. Encerrarem cárcere, prender em cárcere. Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * *Encardimento*, m. Estado de encardido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Encararse: arrostar-se. ENCARCERADOj p. pass, de Encarcerar. ENCARCERÁR , v. ar. Prender em carcerev Ord. Af. 5./. 341. í( encarcerar seu servo, 011 tilho; >г pender em casa. §. d Governador o man- don encarcerar em huma casa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Maria Antonieta
encarcerar. e. preparando. as. manobras. que nos devem entregar à casa de Áustria. Vejo as janelas do palácio onde a contrarrevolução está a ser tramada e onde se combinam os meios de nos atirar para os horrores da escravidão. E, para ...
STEFAN ZWEIG, 2013
5
Jovens, violência e escola
O pressuposto é que o poder de punir, expresso pela política criminal, foi construído histórica e socialmente – portanto tanto pode punir quanto não punir, perseguir ou não perseguir, condenar ou não condenar, encarcerar ou não encarcerar ...
Joyce Mary Adam, De Paula E Silva, Leila Maria Ferreira Salles, Joyce Mary e Leila Maria (Org.)
6
Cruz e Sousa, le poète banni:
... bastaria a natureza inteira, Nâo bastaria o céu para voardes, E prendem-vos assim desta maneira!... Covardes! A luz, a luz, o movimento insano, Eis o aguilhâo, a fé que nos abrasa... Encarcerar a asa É encarcerar o pensamento humano.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(le Encarcerar.- «Aquelle que he preso, ou emcarcerado per mandado da Justiça , nom pode ser citado pera aver de responder por feito civel, em quanto assi for preso: e poderá ser bem citado na cadea pera responder depois que for solto.
Domingo Vieira, 1873
8
Defendendo o indefensável
Só porque um libertário pode se recusar a encarcerar pervertidos, isso não significa que ele precise se manter moralmente neutro quanto a tal comportamento. Então, somos contra, ou a favor? Apoiamos, ou resistimos? Torcemos contra, ou ...
Walter Block
9
Criminologia no Brasil: História e Aplicações Clínicas
Se é mais barato excluir e encarcerar os consumidores falhos para evitarlhes o mal, isso é preferível ao restabelecimento de seu status de consumidores através de uma previdente política de emprego conjugada com provisões ramificadas ...
Alvino Augusto de Sá, Davi de Paiva Costa Tangerino, Sergio Salomão Shecaira, 2011
10
A velhice do Padre Eterno
Aluz, a luz,omovimento insanoEis o aguilhão, a fé que nos abraza... Encarcerar aazaÉ encarcerar o pensamento humano.A culpativea eu!quasi ánoitinha Parti, deixeios sós ... Aculpa tivea eu, aculpa éminha, De mais ninguem!...Queatroz!
Guerra Junqueiro, 1931

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARCERAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarcerar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Venezuelanos pedem aos EUA que recuse asilo a procurador que …
"Resulta inaceitável que pessoas que utilizaram a justiça para perseguir e encarcerar inocentes, na Venezuela, tentem refugiar-se nos EUA. Permitir que ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Não podemos deixar passar a oportunidade de mudar o nosso futuro
Não podemos deixar passar a oportunidade de mudar o nosso futuro, de produzir um novo momento, de estancar a perda de dezenas de vidas, de encarcerar ... «Jornal do Brasil, Ago 15»
3
A conta salgada da maconha doce
Tão estúpido quanto encarcerar quem fuma a erva é facilitar a expansão da indústria legal da droga sem criar mecanismos para proteger a saúde. Essa é a ... «Revista Época, Ago 15»
4
UNE e Ubes rechaçam aprovação da redução da maioridade penal …
Agora a PEC 171, que vai reduzir de 18 para 16 anos a idade de encarcerar ... de Eduardo Cunha avançou na sua sanha de encarcerar e eliminar aqueles que ... «Vermelho, Ago 15»
5
Humor sombrio
Unidades militares foram adaptadas, na época da ditadura, para encarcerar presos políticos em centros de tortura. No caso específico dos documentos ... «Brasileiros, Ago 15»
6
Casa Branca quer transferir presos de Guantánamo para os EUA
Após 14 anos de existência, a prisão, um limbo legal criado pela Administração de George W. Bush para encarcerar, interrogar e processar combatentes ... «Extra Alagoas, Jul 15»
7
Casa Branca finaliza plano para fechar base de Guantánamo
Existem, atualmente, 116 detidos na prisão militar aberta há mais de 14 anos para encarcerar os suspeitos dos atentados terroristas de 11 de setembro de ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Paraíba Unida Pela Paz: Secretária elogia trabalho desenvolvido …
Miki disse também que não existe nenhum estudo que comprove que ao encarcerar mais se diminua a criminalidade. “Nunca se encarcerou tanto no Brasil, ... «Paraiba.com.br, Jul 15»
9
A biruta maluca e a maioridade penal
Encarcerar incapacita o delinquente porque preso não delinque (em tese, é só pensar no PCC). A versão popular é “proteger a sociedade” do comportamento ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
10
A solução é encarcerar o Brasil
É preciso ler até o fim o caderno de cidades para ter uma ideia mais clara do que aconteceu durante a segunda votação, em menos de 24 horas, da redução da ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarcerar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encarcerar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES