Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCERE EN ITALIANO

car · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carcere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carcere

prisión

Carcere

Las prisiones en Italia se definen como prisiones en Italia. Las personas condenadas pueden ser sentenciadas a prisión, así como las personas en espera de juicio por delitos de especial gravedad, así como por delitos de particular alarma o peligro; este es el caso en este último caso de detención preventiva o de custodia. Entrada de la cárcel de Regina Coeli a Roma ... Si definiscono come carceri, in Italia, il complesso degli istituti di pena previsti dall'ordinamento penitenziario italiano. Possono essere condannati alla detenzione in carcere sia soggetti definitivamente condannati come anche soggetti in attesa di giudizio in relazione a reati di una particolare gravità, oltre che a reati di particolare allarme sociale o pericolo; si parla in quest'ultimo caso di carcerazione preventiva o custodia cautelare. Ingresso del carcere di Regina Coeli a Roma...

definición de carcere en el diccionario italiano

La primera definición de prisión en el diccionario es un lugar donde se encerra a alguien que está privado de libertad personal por orden de la judicatura u otras instituciones autorizadas: poner, cerrar a alguien en c.; el director de prisiones. Otra definición de prisión es el encarcelamiento, la detención: ser condenado a c. hacer diez años de c. La prisión es también un lugar apretado, angosto y sofocante.

La prima definizione di carcere nel dizionario è luogo dove viene rinchiuso chi è privato della libertà personale per ordine della magistratura o di altri istituti autorizzati: mettere, chiudere qualcuno in c.; il direttore delle carceri. Altra definizione di carcere è carcerazione, detenzione: essere condannato al c.; fare dieci anni di c. Carcere è anche luogo angusto, ristretto, soffocante.

Pulsa para ver la definición original de «carcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARCERE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de carcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carcere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carcere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARCERE»

carcere arresto bagno penale camera sicurezza carcerazione casa circondariale custodia detenzione pena pietro reclusione cella ferro fresco gabbia gabbio gabinetto galera gattabuia ghetto giogo guardina isolamento lager loculo luogo oppressione detentiva carcere bollate milano sito istituzionale della seconda dossier morire ristretti suicidi assistenza sanitaria disastrata morti cause chiare overdose detenuti ministero giustizia vetrina prodotti articoli artigianali creazioni agricoli curati acquistare individuando ogni regione asom associazione salto oltre muro cavalli animali aiutano riportare rispetto dignità soprattutto amore ingrediente principale motivazione cambiamento pauline quinn made detenute oggetti valore scopo lucro senza manufatto manufatti opere valori treccani càrcere carcer ĕris origine recinto più propr plur sbarre circo dalle quali erompevano carri partecipanti alle corse radioradicale divorziobreve trasmissione cura lega italiana divorzio breve ospite osservatorio unione delle camere penali italiane costituito struttura composta

Traductor en línea con la traducción de carcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCERE

Conoce la traducción de carcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

监狱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prisión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prison
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюрьма
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারাগার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gefängnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刑務所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감옥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pakunjaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà tù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapis
70 millones de hablantes

italiano

carcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

więzienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в´язниця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevangenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCERE»

El término «carcere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.149 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carcere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CARCERE»

Citas y frases célebres con la palabra carcere.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
3
Rigas Feraios
Meglio un’ora di vita libera, che quarant’anni di schiavitù e carcere.
4
Germaine Greer
Probabilmente, l'unico posto dove una persona si può sentire realmente al sicuro è un carcere di massima sicurezza, tranne che nell'imminenza della scarcerazione.
5
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
6
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema scolastico è a doppio binario: quello ricco porta all'università di Yale, quello povero porta a Jail, il carcere.
7
Robert Koch
L'anima non dimora, qual massa indipendente, nel corpo come in un carcere, da cui sarebbe liberata dalla morte. L'anima è l'uomo nella sua totalità. L'uomo non ha un'anima, egli è un'anima.
8
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
9
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
10
Oscar Luigi Scalfaro
Non c'è dubbio che il carcere per convincere l'inquisito a parlare non è nel rispetto dei diritti inviolabili dell'uomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARCERE»

Descubre el uso de carcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere dal carcere
Mi sono fatto costruire una cassamolto capace e cosí posso tenere i libri bene raccolti nel magazzino del carcere. Vorrei sapere se i miei libri di Milano sono tutti a posto, oppure qualisono andati dispersi. Ti scrivo questo, perché con molta  ...
Antonio Gramsci, 2014
2
Diario dal carcere
Nel 1912 il ventunenne Egon Schiele viene arrestato a Neulengbach, una cittadina a mezz’ora di treno da Vienna, dove risiede da qualche mese con la modella e compagna Wally Neuzil.
Egon Schiele, 2012
3
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
4
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
5
Il carcere
'Il carcere', pubblicato nel 1948 con La casa in collina sotto il titolo comune Prima che il gallo canti, è una storia di privata solitudine.
Cesare Pavese, 2007
6
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy). Supplica presentata al Santo Padre Pio Papa Settimo dalla Congregazione Amministrativa di S. Niccolo in Carcere Tulliano . BEATISSIMO PADRE .
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819
7
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
Prima di dare un rapido cenno della nuova cappella, e del SANTISSIMO CROCIFISSO così detto di Campo Vaccino, il quale dicesi esistere fin dalle cessate persecuzioni della Chiesa sulla facciata del carcere Mamertino, alle radici del ...
‎1853
8
Promuovere i gruppi di self-help
Auto aiuto in carcere di Walter Vannini 1. Il carcere L'utilizzo dei gruppi di auto aiuto è mezzo importante di comunicazione e di lavoro con e tra le persone detenute. Ma perché tale strumento è particolarmente utile in carcere? Quali i limiti e i ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
9
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
10
Dopo il carcere: Romanzo sociale contemporaneo
Romanzo sociale contemporaneo Vittore Ottolini. chiamandolo lor benefattore, E Sebastianol. Il povero giovane era divenuto pallido pallido“, pareva che volesse svenire. ' ' Finalmente, sedato quelprimo tumulto, il dottore prese fra le sue una- ...
Vittore Ottolini, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enna, torturato e seviziato in carcere da cinque compagni di cella …
ENNA. E' una storia di sevizie atroci quella che arriva dal carcere di Enna, dove un detenuto è stato torturato per oltre un mese dai compagni di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Messico, sette dipendenti del carcere arrestati per la fuga del Chapo …
CITTA' DEL MESSICO - Sette funzionari del carcere di massima sicurezza messicano di Altiplano sono stati incriminati e arrestati per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Viaggio dentro il carcere di Prato - Repubblica.it
Viaggio dentro il carcere di Prato Viaggio dentro al carcere della Dogaia della tv fiorentina Tvr 7 Gold che sta mandando in onda un ciclo di ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Giuseppe Franco resta in carcere: "alta probabilità dibdare nuovo …
Resta quindi in carcere il marinaio accusato di uno stupro avvenuto che due settimane fa. Vittima una quindicenne, a Prati, che aveva ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Risolta l'emergenza idrica a Bellizzi, resta l'allarme per Ariano Irpino. Così Eugenio Sarno - Segretario Generale Uilpa Penitenziari che in una ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Sicurezza nel carcere di Bellizzi, interrogazione al ministro …
Dopo l'ultima protesta, il deputato Pd Famiglietti chiede garanzie per il personale in servizio. sicurezza nel carcere di bellizzi interrogazione al ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
Un detenuto extracomunitario ha dato fuoco alla cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta ... «Quotidiano online, Jul 15»
8
Reati fallimentari, i fratelli Medeghini restano in carcere - Brescia - Il …
Brescia, 17 luglio 2015 - Rimarranno in carcere Arturo e Severino Medeghini, i fratelli titolari dell'omonimo gruppo lattiero-caseario bresciano ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Scandalo sanità a Napoli, un imprenditore aretino rischia il carcere
A fine settembre lo attende un appuntamento al tribunale del Riesame di Napoli che potrebbe costargli il carcere. Quell'arresto che il Pm ... «La Nazione, Jul 15»
10
Protesta del Sappe, agenti di polizia penitenziaria aggrediti da …
E' il grave episodio avvenuto al carcere di Spoleto ieri. A darne notizia è il Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria SAPPE. “E' stata ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carcere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z