Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encarrar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCARRAR EN PORTUGUÉS

en · car · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encarrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarro
tu encarras
ele encarra
nós encarramos
vós encarrais
eles encarram
Pretérito imperfeito
eu encarrava
tu encarravas
ele encarrava
nós encarrávamos
vós encarráveis
eles encarravam
Pretérito perfeito
eu encarrei
tu encarraste
ele encarrou
nós encarramos
vós encarrastes
eles encarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrara
tu encarraras
ele encarrara
nós encarráramos
vós encarráreis
eles encarraram
Futuro do Presente
eu encarrarei
tu encarrarás
ele encarrará
nós encarraremos
vós encarrareis
eles encarrarão
Futuro do Pretérito
eu encarraria
tu encarrarias
ele encarraria
nós encarraríamos
vós encarraríeis
eles encarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarre
que tu encarres
que ele encarre
que nós encarremos
que vós encarreis
que eles encarrem
Pretérito imperfeito
se eu encarrasse
se tu encarrasses
se ele encarrasse
se nós encarrássemos
se vós encarrásseis
se eles encarrassem
Futuro
quando eu encarrar
quando tu encarrares
quando ele encarrar
quando nós encarrarmos
quando vós encarrardes
quando eles encarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarra tu
encarre ele
encarremosnós
encarraivós
encarremeles
Negativo
não encarres tu
não encarre ele
não encarremos nós
não encarreis vós
não encarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrar eu
encarrares tu
encarrar ele
encarrarmos nós
encarrardes vós
encarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrar
Gerúndio
encarrando
Particípio
encarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCARRAR

encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Sinónimos y antónimos de encarrar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCARRAR»

encarrar encarrar dicionário informal carregar carro português pôr priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar verbos portugueses porto editora portal encarres encarre encarremos encarreis encarrem encarrasse encarrasses encarrássemos encarrásseis encarrassem encarrares encarrarsignificado aulete palavras encapsulado encapsulamento encapsular encapuchado encapuchar encapuzado encapuzar encara encaraçado encaracolado portuguese verb conjugated tenses verbix presente encarro encarras encarra nós encarramos eles encarram perfeito tenho encarrado tens encarradoencarrar conjugation table encarrarmos vós

Traductor en línea con la traducción de encarrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCARRAR

Conoce la traducción de encarrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encarrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encarrar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encargarse
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To charge
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encarrar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encarrar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encarrar
278 millones de hablantes

portugués

encarrar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encarrar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encarrar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encarrar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encarrar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encarrar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encarrar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encarrar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encarrar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encarrar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encarrar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encarrar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encarrar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encarrar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encarrar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encarrar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encarrar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encarrar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encarrar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encarrar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARRAR»

El término «encarrar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.022 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encarrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarrar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encarrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCARRAR»

Descubre el uso de encarrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarrugoso ou enrugado. * *Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * *Encarradouro*, m. Agr. Lugar,ondeseencheo carro. (De encarrar) *Encarrancar*, v. t.Tornar carrancudo, torvo, anuveado. V. i. Fazer carranca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... por lhes fornecerem géneros avariados, e corruptos, que podem haver mais em conta ; resultando de um taõ abominável trafico, que se naõ pôde encarrar sem horror, e indignação, manifestarem-se enfermidades, que por falta de curativo, ...
3
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
... e a forma como o Governo passou a encarrar a segurança do país60. Ao Governo foram exigidos esforços a todos os níveis. E enquanto a Guerra fria exigia do Governo americano uma campanha anticomunista globalmente sincronizada, ...
Portela, Irene Maria
4
Praias de São Paulo:
Caso a agenda não permita encarrar o tour – o passeio para a usina acontece apenas duas vezes por mês –, outra opção histórica é dar uma olhada no Forte de São João, localizado. Um dos destinos mais famosos de Bertioga é a Riviera  ...
Paulo Basso Jr.
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Encaldabourada,, adj. Enlodada, falando da água (GI). Encanado, adj. Diz-se da planta que criou cana (VS). Encaravelar, v. tr. Deitar a flor as patacas (SAZ VS). Encarrapuchado, adj. Diz-se da pessoa que vai bem vestida (VS). Encarrar, v. tr.
‎2000
6
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Aquilino consagrou: «Quando chegou a corda-de-carro, largaram em grande algazarra e ânsia para a Laja da Zorra». (V. «Casa do Escorpião», 1963. p. 127). Não deu por ela Rocha Gomes. CORDA-DE-ENCARRAR — Uma corda, como se ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
7
Beira Alta
... digo (sic), a cada cinco palmos em quadrado um juntouro para segurança da abóbada; e desta forma lhe dava a dita obra, e que o dito mestre Manuel Álvres será obrigado, quando se encarrar a pedra, a ter um homem por sua conta que o  ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
É preciso encarrar o setor, tão rico e diversificado na competitividade internacional, com absoluto profissionalismo, utilizando-se substancialmente dos recursos mercadológicos para divulgação internacional das nossas potencialidades e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
9
Um invejado
mentavel, na estrada percorrida, que o enlutasse de remorsos ou saudades; podendo encarrar desassombrado o porvir, accessivel a todas as suas ambições ; elle, todavia, continuava injucundo e displicente, com o espirito espinhoso, ...
Affonso Celso de Assis Figueiredo Affonso Celso (conde de), 1894
10
Serões: revista mensal illustrada
A morgadita do Cancela canta com a alacridade da cigarra na paveia dos ceifeiros, a alma visionando essa Lamego com casarios como conventos, torres mais altas que duas cordas de encarrar. Canta. . . manda adeante uma cantiga ao Zé.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confira o horóscopo da semana: de 12 a 18 de outubro
Seja mais prestativo, pois quando você precisar, vão lhe retribuir estes favores. Sagitário de 21/11 a 21/12: O momento é de encarrar sua vida mais de frente! «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
2
Flamengo faz último treino no Ninho do Urubu antes de encarrar o …
Rio - O Flamengo fez seu último treino antes de enfrentar o Joinville, neste domingo, no Maracanã. No Ninho do Urubu, Oswaldo de Oliveria acompanhou as ... «O Dia Online, Oct 15»
3
Demi Lovato surpreende e posa nua para revista
Com Confident, seu novo álbum, a cantora contou estar prestes a lançar um CD que realmente é a sua cara e para encarrar esse novo capítulo de sua vida, ... «Blasting News, Oct 15»
4
Após soltar o verbo, Alonso ameniza tom e diz que vai encerrar …
Por meio de sua conta no Twitter, o espanhol afirmou que as pessoas não compreenderam as palavras e disse que vai encarrar a carreira na equipe. "Algumas ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
A regra é ignorar a matemática e a lógica e continuar acreditando
... gols de -31 gols e um futebol que não é lá grande coisa, porém este é o momento de encarrar os fatos e continuar acreditando, afinal, não tem nada a perder. «Blog do Celino Neto, Sep 15»
6
Ricardo Gomes comanda treino e ajusta o Botafogo para duelo …
Os comandados do técnico Ricardo Gomes estão se preparando para encarrar o Paysandu no próximo domingo, às 11h, na rodada que abre o returno do ... «O Dia Online, Ago 15»
7
Apresentado! Atacante Emerson Sheik vestirá a camisa 11
Durante a coletiva, Emerson não escondeu a sua identificação com o clube e também a possibilidade de encarrar a carreira no Flamengo. “Tive sondagens de ... «Manchete Online, Jun 15»
8
GSHOW - Paolla Oliveira conta detalhes da preparação para …
Para encarrar essa personagem com um temperamento forte e muito determinada, Paolla fez aulas de piano e de equitação. Melissa é uma vilã com classe ... «Globo.com, Jun 15»
9
Equipes de basquete sobre rodas se preparam para campeonato …
Treino e muita disposição para encarrar mais um desafio. A equipe patense de basquete sobre cadeira de rodas é composta de 20 atletas. Eles estão treinando ... «Patos Já, Abr 15»
10
Dana White revela que luta entre Aldo e Conor McGregor não será …
Estados Unidos - O falastrão irlandês Conor McGregor não deve encarrar a torcida caso enfrente José Aldo. Por meio de uma sessão de perguntas no Twitter, ... «O Dia Online, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encarrar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z