Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amarrar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMARRAR EN PORTUGUÉS

a · mar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amarrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo amarrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AMARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarro
tu amarras
ele amarra
nós amarramos
vós amarrais
eles amarram
Pretérito imperfeito
eu amarrava
tu amarravas
ele amarrava
nós amarrávamos
vós amarráveis
eles amarravam
Pretérito perfeito
eu amarrei
tu amarraste
ele amarrou
nós amarramos
vós amarrastes
eles amarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarrara
tu amarraras
ele amarrara
nós amarráramos
vós amarráreis
eles amarraram
Futuro do Presente
eu amarrarei
tu amarrarás
ele amarrará
nós amarraremos
vós amarrareis
eles amarrarão
Futuro do Pretérito
eu amarraria
tu amarrarias
ele amarraria
nós amarraríamos
vós amarraríeis
eles amarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarre
que tu amarres
que ele amarre
que nós amarremos
que vós amarreis
que eles amarrem
Pretérito imperfeito
se eu amarrasse
se tu amarrasses
se ele amarrasse
se nós amarrássemos
se vós amarrásseis
se eles amarrassem
Futuro
quando eu amarrar
quando tu amarrares
quando ele amarrar
quando nós amarrarmos
quando vós amarrardes
quando eles amarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarra tu
amarre ele
amarremosnós
amarraivós
amarremeles
Negativo
não amarres tu
não amarre ele
não amarremos nós
não amarreis vós
não amarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarrar eu
amarrares tu
amarrar ele
amarrarmos nós
amarrardes vós
amarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarrar
Gerúndio
amarrando
Particípio
amarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AMARRAR


agarrar
a·gar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AMARRAR

amarra
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AMARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Sinónimos y antónimos de amarrar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMARRAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «amarrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de amarrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AMARRAR»

amarrar adstringir anexar atar coadunar enredar juntar ligar prender unir oração pessoa amada alguem amor anzol homem simpatia canga podem amarrar dicionário português segurar amarra corda barbante conjugação todos tempos modos regular indicativo amarro amarras nós amarramos vós amarrais eles wikcionário origem livre para navegação pesquisa expressões editar toco jegue baixa estatura informal acorrentar fortemente tradução inglês mais traduções firmemente vimes sapatos conjugar oracoes amansar portalicons oraçoes fins são cipriano trazer volta marcelo dias fabiana vagalume música ouvir letra legenda meus pés louvo mãos pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais infinitivo gerúndio amarrando particípio amarrado presente amarroamarrar inglés wordreference principal translations amarrar⇒ person animal bien bolsa salga

Traductor en línea con la traducción de amarrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMARRAR

Conoce la traducción de amarrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amarrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

打领带
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Amarrar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

tie
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

टाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

التعادل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

галстук
278 millones de hablantes

portugués

amarrar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

টাই
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

cravate
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Untuk mengikat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Krawatte
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ネクタイ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

넥타이
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

dasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tie
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

டை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

टाय
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kravat
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cravatta
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

krawat
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

галстук
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cravată
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γραβάτα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tie
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amarrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMARRAR»

El término «amarrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amarrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amarrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «amarrar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre amarrar

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «AMARRAR»

Citas y frases célebres con la palabra amarrar.
1
Agustina Bessa-Luís
As cidades não são pátrias. É na província que se encontra o carácter e a mística duma nação, e os grandes escritores deixam-se amarrar ao espírito das terras nulas e sensatas a que extraem um brilho que a pedra polida da capital não tem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AMARRAR»

Descubre el uso de amarrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amarrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Basta uma gota na comida, no café ou em qualquer bebida que não seja incolor para "amarrar" um homem. Esta prática, que encontramos no formulário mágico de uma filha de Oxum, não é, entretanto, apenas africana. É bem conhecida na ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
2
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR, FRANZIR E AMARRAR: SUA ...
Você quer ter uma camiseta exclusiva?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be crazy about, love (same as "ser 1шиг por") amarrar o burro a vontade do dono. onde amarrel Л jainha égua? (colloq.) what mess did I get myself into? how did I get into this jam? Que buraco, rapaz ! Onde amarrel a minha égua?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Técnica
... 13 - Amarrando a sentido horário. se a faixa. nó direito. faixa no sentido da largura. É também muito importante o uso correto das sandálias (Zori). Maneira de amarrar a faixa O Fundador, segundo Kasuga, exigia o domínio de Zagui Kokyu.
Wagner J. Bull
5
Evangelicos em crise
demónio "escapa" e eles têm que amarrar novamente. Assim, vão aparecendo, de tempo em tempo, fórmulas mágicas para derrotar o inimigo. Tal mania foi criada a partir de alguns textos bíblicos mal- interpretados. Um deles é o de Mateus ...
Paulo Romeiro, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
História do Rio Grande do Sul para Jovens
E a tal façanha de amarrar os cavalos no obelisco? Nos conte como foi. — Ah, sim — disse o velho, alargando o sorriso. — Uma baita gauchada! Foi mui lindo! Pois na Avenida Rio Branco, bem no centro do Rio de Janeiro, tinha um obelisco , ...
Roberto Fonseca
8
Construcao Civil
O meio mais simples de amarrar um ponto é o "caminhamento perpendicular", como mostra a figura 13-21. Os diversos processos para amarrar são descritos em seguida. Caminhamentos de Rotação Torre l l P. M. 15 +75 Figura 13-21.
US NAVY
9
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Amarrando Aves Sobrecoxas Para amarrar uma ave inteira. amarre apenas as sobrecoxas, e a ave manterá a forma. Usando fio dental Para amarrar ou costurar pedaços de carne ou frango. use fio dentaI sem cera. E forte o suficiente para ...
CHRISTINE FRANCE
10
VAMOS AMARRAR O SAPATO!
Max podia passear de bicicleta, subir em árvores, tomar suas próprias decisões e até ler um pouco, se quisesse.
KEITH FAULKNER

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMARRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amarrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dilma usa cargos para amarrar apoios
Brasília - Convencida de que o momento é grave, de que a ameaça de abertura de um processo de impeachment está colocada e de que só conseguirá ... «EXAME.com, Oct 15»
2
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito pulseira, na ... 6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito ... «Marie Claire, Sep 15»
3
Suspeitos de roubar casa e amarrar morador são agredidos por …
Dois homens, de 24 e 19 anos, foram surpreendidos e agredidos por vizinhos de uma residência que tentavam assaltar na noite de sexta-feira (11) na Rua ... «Globo.com, Sep 15»
4
Como amarrar seus sapatos
Para os adultos, amarrar os cadarços dos sapatos pode ser muito simples. Porém, para toda criança, este é um verdadeiro ritual de passagem. «Zero Hora, Sep 15»
5
Suspeito de amarrar e assaltar vítima dentro de casa é preso em …
Um homem foi preso após manter amarrado uma vítima durante uma tentativa de assalto a uma casa no bairro Estação, em São Pedro da Aldeia, na Região ... «Globo.com, Sep 15»
6
Dupla é presa após roubar residência, amarrar idoso e fugir no …
Dois jovens de 21 anos foram presos na noite desta terça-feira (18), no bairro Palmeiras, na região Nordeste de Belo Horizonte, após roubarem uma residência ... «Hoje em Dia, Ago 15»
7
Em Manaus, homem morre afogado ao tentar amarrar lancha
Um homem de 35 anos morreu afogado após mergulhar para tentar amarrar uma lancha que teria afundado no Rio Tarumã-Açu, nas proximidades de um ... «Globo.com, Ago 15»
8
Castelo: promotor revela detalhes e diz que vítima teve que amarrar
O promotor Cesário Cavalcante acredita que apesar dos menores terem confessado o crime e revelado detalhes, na audiência de hoje(11) ele deverão ... «Cidadeverde.com, Jun 15»
9
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher …
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher Melão. Funkeira conta que também quer subir no altar, mas que para isso aposentará sua ... «Globo.com, May 15»
10
Em final, torcida do Bahia promete macumba para 'amarrar' Magno …
"Se macumba ganhasse jogo", diz o ditado, "o Campeonato Baiano terminaria empatado". Numa final que envolve o Bahia, o misticismo, claro, não poderia ... «ESPN.com.br, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amarrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/amarrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z