Significado de "encouraçado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENCOURAÇADO EN PORTUGUÉS

en · cou · ra · ça · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOURAÇADO

Encouraçado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCOURAÇADO EN PORTUGUÉS

Acorazado

Couraçado

Un acorazado o acorazado es un buque de guerra pesadamente blindado y armado con las piezas de artillería de largo alcance y de mayor calibre existentes. Normalmente, los acorazados eran más grandes, más armados y más blindados que los cruceros y contratistas. El proyecto de los acorazados evolucionó continuamente para incorporar y adaptar los últimos avances tecnológicos. Al ser considerados los herederos de los barcos de línea a vela del siglo XVIII, en algunos países, los grandes acorazados se clasificaron como buque de línea o barco de batalla, ambos siendo abreviaturas del término "buque de línea de batalla". El lanzamiento al agua, en 1906, del HMS Dreadnought fue el inicio de una revolución en los proyectos de acorazados. Los tipos de corazas posteriores, proyectados bajo la inspiración de aquel, pasaron a ser conocidos por "dreadnoughts". Los acorazados eran un poderoso símbolo de dominio naval y de poder de una nación. Durante décadas, los acorazados fueron un factor determinante en la estrategia diplomática y militar de las potencias que los poseían.

Um couraçado ou encouraçado é um navio de guerra pesadamente blindado e armado com as peças de artilharia de longo alcance e de maior calibre existentes. Normalmente, os couraçados eram maiores, mais armados e mais blindados que os cruzadores e contratorpedeiros. O projeto dos couraçados evoluiu, continuamente, de modo a incorporar e adaptar os mais recentes avanços tecnológicos. Sendo considerados os herdeiros dos navios de linha à vela, do século XVIII, em alguns países, os grandes couraçados eram classificados como navio de linha ou navio de batalha, ambos sendo abreviaturas do termo "navio de linha de batalha". O lançamento à água, em 1906, do HMS Dreadnought foi o início de uma revolução nos projetos de couraçados. Os tipos de couraçados subsequentes, projetados sob a inspiração daquele, passaram a ser conhecidos por "dreadnoughts". Os couraçados eram um poderoso símbolo de domínio naval e de poder de uma nação. Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam.

TRADUCCIÓN DE ENCOURAÇADO

Conoce la traducción de encouraçado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encouraçado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 装甲
• Traductor portugués - español: Acorazado
• Traductor portugués - inglés: Battleship
• Traductor portugués - hindi: आर्मर्ड
• Traductor portugués - árabe: المصفحة
• Traductor portugués - ruso: бронированный
• portugués: encouraçado
• Traductor portugués - bengalí: বর্ম-ধাতুপট্টাবৃত
• Traductor portugués - francés: cuirassées
• Traductor portugués - malayo: berlapis baja
• Traductor portugués - alemán: gepanzert
• Traductor portugués - japonés: 戦艦
• Traductor portugués - coreano: 장갑 한
• Traductor portugués - javanés: waja-dilapisi
• Traductor portugués - vietnamita: áo giáp mạ
• Traductor portugués - tamil: கவசம் பூசப்பட்ட
• Traductor portugués - maratí: चिलखत-मुलामा
• Traductor portugués - turco: zırhlı
• Traductor portugués - italiano: blindata
• Traductor portugués - polaco: opancerzony
• Traductor portugués - ucraniano: броньований
• Traductor portugués - rumano: cuirasat
• Traductor portugués - griego: θωρακισμένες
• Traductor portugués - afrikáans: Gepantserde
• Traductor portugués - sueco: bepansrade
• Traductor portugués - noruego: pansret

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCOURAÇADO»

Descubre el uso de encouraçado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encouraçado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O ENCOURAÇADO POTEMKIN

Em 1905, após uma refeição de carne podre, mais de 700 marinheiros russos se amotinaram contra os oficiais a bordo do mais poderoso encouraçado do mundo.

NEAL BASCOMB, FERNANDA RAVAGNANI

Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil

É o caso de O encouraçado Potemkin, de 1925, obra-prima de Sergei Eisenstein e talvez o filme mais censurado da história do cinema. Os mais politizados o chamavam Potiomkim, como os russos. Os dados narrados no filme aconteceram ...

Inimá Ferreira Simões, 1998

Serafim Ponte Grande e as dificuldades da crítica literária

Para ficarmos, ainda um pouco, entre russos, examinemos uma obra-prima tirada do "cinema intelectual" de Serguei Eisenstein, o filme O Encouraçado Potemkim, lançado em 1925 (logo se verá o porquê da escolha). O tema abordado é - ou ...

Pascoal Farinaccio, 2001

Kriegsmarine - Os Corsarios Do Iii Reich

Dois minutos depois o encouraçado avariado abandonou a luta e retirou-se para a companhia dos cruzadores HMS Norfolk e HMS Suffolk que, à distância, se limitavam a observar o violento combate que ocorria à sua frente. Depois da ...

Francisco Cavalin Neto

Ogum Marê

Os “traga-vagas”, já há algum tempo, idealizavam fazer um levante, ao moldes do que ocorreu no Encouraçado “Ptemkim” da marinha russa em 1905. Algumas reuniões de planejamento chegaram a acontecer em terra, no sobrado de ...

EDENIR COSTA DOS SANTOS

A entrada do Brasil na Segunda Guerra Mundial

3.3.4 Vargas alimenta o sonho alemão A 11 de junho de 1940, aniversário da Marinha de Guerra brasileira, Getúlio Vargas preside a cerimónia a bordo do encouraçado Minas Gerais, navio-chefe das forças navais. A presença dos principais ...

Ricardo Antônio Silva Seitenfus, 2000

O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...

171).21 A operação intertextual da tomada da barca de São Pedro se faz com o episódio da insurreição dos marinheiros do encouraçado Potemkin, em 1905. Assim se refere Lênin ao episódio: Na primavera de 1905 o movimento camponês ...

José João Cury, 2003

A montagem cinematográfica e a lógica das imagens

É no filme O Encouraçado Potemkin que, para Deleuze, o autor atinge o domínio de seu método. Eisenstein divide o filme em partes desiguais e opostas e tal oposição está a serviço da unidade dialética. ... as oposições são múltiplas: ...

Maria de Fátima Augusto, 2004

Demônios da Noite:

O lobo então se transformou em um horrendo demônio com garraslongas e afiadas e saltou sobre o Khan, que havia se transformado num demônio encouraçado para resistir às garras cortantes de Hashid. As garras arranharam opeito ...

M. K. Takenaka

Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico

Eu ataquei o porto onde estava a frota japonesa; era no Japão num lugar importante. Eu estava dirigindo o ataque, desde a água, então um encouraçado meu se metia no porto, e bem, os japoneses atiravam nele e o fizeram tirar merda.

Luis Kancyper, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOURAÇADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encouraçado en el contexto de las siguientes noticias.

Veja como conseguir a espada lendária em Destiny para o seu …

Para isso, acesse o mapa e vá até a opção Patrulhe o Encouraçado;. Patrulhe o Encouraçado para encontrar o Mausoléu (Foto: Reprodução/Victor Teixeira) ... «Globo.com, Oct 15»

1º de setembro de 1939: início da Segunda Guerra Mundial

Às 04:45 horas da madrugada do dia 1º de setembro de 1939, o encouraçado Schleswig-Holstein abriu fogo contra a guarnição polonesa em Westerplatte, ... «Farol Blumenau, Sep 15»

Cofundador da Microsoft transmite vídeo de destroços de navio …

O encouraçado, que leva o crisântemo do selo imperial japonês, estava equipado com nove canhões de 460 mm, o maior poder de fogo disposto em um navio ... «Globo.com, Mar 15»

Co-fundador da Microsoft diz ter achado destroços de navio japonês

Paul Allen, cofundador da Microsoft, disse ter encontrado os destroços do encouraçado com maior poder de fogo da História, um navio japonês afundado na ... «Globo.com, Mar 15»

Filme mostra outro lado de cineasta Sergei Eisenstein

Não há quem goste de cinema que não conheça o letoniano soviético Sergei Eisenstein, cuja obra maior foi o Encouraçado Potemkin, em 1925, seguida de ... «A Tribuna, Feb 15»

Último militar do encouraçado USS Arizona, de Pearl Harbor, morre …

SACRAMENTO, Estados Unidos, (Reuters) - O último militar sobrevivente do USS Arizona, o navio que foi bombardeado no ataque japonês a Pearl Harbor em ... «Reuters Brasil, Feb 15»

Águia nazista continua sendo 'batata quente' no Uruguai

O encouraçado foi afundado a mando de seu próprio capitão, Hans Langsdorff. Depois de sofrer sérios danos na Batalha do Rio da Prata, o Speer precisava de ... «Alagoas 24 Horas, Dic 14»

'O Encouraçado Potemkin' tem trilha sonora ao vivo no …

O clássico do cinema mudo "O Encouraçado Potemkin" (1925) ganha uma trilha sonora ao vivo, executada pelo Grupo Pedra Branca. A sessão acontece no ... «Catraca Livre, Sep 14»

De Disney a Chaplin, clássicos são exibidos com legendas na web

... como "O Encouraçado Potemkin", de Sergei Eisenstein; "A General", de Buster Keaton, e "Luzes da cidade", de Charles Chaplin, a terceira idade do cinema ... «UOL, Jun 14»

Asarrubra Encouraçado e Anciente Florescente com 65% de …

Somente esta semana a montaria Asarrubra Encouraçado e a mascote Anciente Florescente estão disponíveis com um desconto de 65%! De hoje até a ... «Wowgirl, May 14»