Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encouchar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCOUCHAR EN PORTUGUÉS

en · cou · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOUCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encouchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encouchar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCOUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoucho
tu encouchas
ele encoucha
nós encouchamos
vós encouchais
eles encoucham
Pretérito imperfeito
eu encouchava
tu encouchavas
ele encouchava
nós encouchávamos
vós encoucháveis
eles encouchavam
Pretérito perfeito
eu encouchei
tu encouchaste
ele encouchou
nós encouchamos
vós encouchastes
eles encoucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encouchara
tu encoucharas
ele encouchara
nós encoucháramos
vós encoucháreis
eles encoucharam
Futuro do Presente
eu encoucharei
tu encoucharás
ele encouchará
nós encoucharemos
vós encouchareis
eles encoucharão
Futuro do Pretérito
eu encoucharia
tu encoucharias
ele encoucharia
nós encoucharíamos
vós encoucharíeis
eles encouchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encouche
que tu encouches
que ele encouche
que nós encouchemos
que vós encoucheis
que eles encouchem
Pretérito imperfeito
se eu encouchasse
se tu encouchasses
se ele encouchasse
se nós encouchássemos
se vós encouchásseis
se eles encouchassem
Futuro
quando eu encouchar
quando tu encouchares
quando ele encouchar
quando nós encoucharmos
quando vós encouchardes
quando eles encoucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoucha tu
encouche ele
encouchemosnós
encouchaivós
encouchemeles
Negativo
não encouches tu
não encouche ele
não encouchemos nós
não encoucheis vós
não encouchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encouchar eu
encouchares tu
encouchar ele
encoucharmos nós
encouchardes vós
encoucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encouchar
Gerúndio
encouchando
Particípio
encouchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCOUCHAR


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agarruchar
a·gar·ru·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCOUCHAR

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouraçado
encouraçar
encourado
encourar
encovado
encovar
encovilar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCOUCHAR

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

Sinónimos y antónimos de encouchar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCOUCHAR»

encouchar encouchar dicionário informal fuder comer mesmo entubar português curvar pôr cócoras abaixar agachar conjugação conjugar aulete palavras encontrão encontrar encontrável encontro encontroada encontroar água encontros verdes encopado encopar encoquinado conjuga gerúndio encouchando particípio priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente char transitivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encoucho encouchasconjugação verbos portugueses quando encouchares nós encoucharmos vós encouchardes eles encoucharem léxico taivuta verbi portugaliksi verbub

Traductor en línea con la traducción de encouchar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCOUCHAR

Conoce la traducción de encouchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encouchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encouchar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encaje
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Encouchar
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encouchar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encouchar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encouchar
278 millones de hablantes

portugués

encouchar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encouchar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encouchar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encouchar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encouchar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

Encouchar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encouchar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encouchar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encouchar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encouchar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encouchar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encouchar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encouchar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encouchar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encouchar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encouchar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encouchar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encouchar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encouchar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encouchar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encouchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOUCHAR»

El término «encouchar» es bastante utilizado y ocupa la posición 41.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encouchar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encouchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encouchar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encouchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCOUCHAR»

Descubre el uso de encouchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encouchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Protecção, arrimo; apoio.(Deencostar) * *Encostrar*,v.t.(V. encrostar). Cf. Castilho,Metam., 156. * *Encouchado*,adj. Prov. trasm. Enfèzado, rachítico. (De encouchar) *Encouchar*, v.t. Curvar. Tornar encolhido; acanhar. Humilhar; deprimir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ef- conder , oceultar. Enconchado , adj. Encolirido , acanha- do. Part, de Encouchar , v. a. Curvar, Abatir , cr-jr.- primir. Encouchar-fe , r. a. refl. Curvar-fe. Pór- fe de encaras. . F.ncnuraçar , v. a. Armar de cnuraca. Encourar , v. a. Fnrrjr de couro.
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOSTO, arrimo, roco-tameoto — - reclioalorio — apoio — colomoa — proiceçào. ENCOLCHADO, acaobado,eo- cotbido. ENCOUCHAR , eorrar — acocorar — abater, comprimir, deprimir. ENCOVAR, eoterrar — escooder, oceolter.
José da Fonseca, 1836
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engouchado , p. p. de engou- cbar-se. . . , Engoucfmr-se , v. a. encouchar se. : Engra , s. m. ( ant, ) por cor- rupcio de angulo. Engracadamente , adv. com galanteria. Engraçado , adj. que tem graça ao que diz. Engraçar , v. a. acompanhar .de ...
‎1818
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Encouchar. ACOCORADO , part. pass, de Лсосогат-se. ACOCORÁR-SE. V. refl. Pôr-sedecocaras;cb. ACODÍR. V. Acudir. Castau. 2. 8. ACOGOMBRADO. V. Apepinado. ACOPIADO, part. pass, de Acoimar. ACOIMADÔR , s. m. O que acoima ...
António de Morais Silva, 1823
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: Amparo, arrimo, apoio, auxilio. _ ENCOSTRADO, adj. (De en, e costra). Coberto de costras, encrustado. ENGOUCHADO, part. pass. de Enconchar. ENCOUCHAR, v. a. Abater, deprimir. _Curvar. _Encouchar-se, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cama de encostó. '□' ENCOUCHÁDO , adj. Encolhido , acanhadefc Eufr. Prol. "4 Lingua Portuguesa , que até qui esteve encouchada sem poder surgir. ENCOUCHAR , v. at. Curvar. §. Encoitcbar-se : pór-se decócaras. §. Fazer-se curvo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Revista ...
... sshiu para embarcar na galera franceza — Édipo — com destino á Europa, plano este mallogrado, por não haver a jangada que o conduzira alcançado mais a referida galera, que partira havia momentos antes ; voltou, e sem se encouchar ...
Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, 1908
9
Os gatos
(VI, 138); edulçorar (dar dulçor): aquiesçamos em que lhe edulçora também divinamente as lealdades d' alma e coração» (VI, 312); encocharrar (por encouchar, curvar-se em forma de vaso [cocharro]): «e circundados d algas que os ...
Fialho d' Almeida, 1992
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. encosto, do v. encostar. encouchar, V. encouraçado, s. m. e adj.: encoiraçado . encouraçar, v.: encoi- raçar. encourado, adj. e s. m.: encoirado. encourar, r./ encoirar. encovado, adj. encovar, v. encovilar, v. encoxilhado, adj. encrassar, r, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encouchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encouchar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z