Significado de "epiclese" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EPICLESE EN PORTUGUÉS

e · pi · cle · se

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPICLESE

Epiclese es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EPICLESE EN PORTUGUÉS

Epiclese

Epiclese

En la teología cristiana epiclese es la oración de invocación que pide el descenso del Espíritu Santo en los sacramentos. Es especialmente importante y fundamental en la misa, sucede después del canto del Santo, en que el sacerdote pide que el Espíritu Santo descienda sobre la comunidad y las ofrendas del pan y del vino. El Catecismo de la Iglesia Católica posee varios cánones e instrucciones sobre la necesidad y el medio de aplicar la epiclesis. Hay diferentes interpretaciones sobre el significado de la epiclesis entre católicos y ortodoxos, mientras que los ortodoxos profesan que es esencial en la liturgia eucarística la epiclesis antes de las palabras de la consagración; los católicos creen que la consagración del pan y del vino se hace por la repetición de las palabras de Cristo: "Esto es mi cuerpo ... Esta es mi sangre ...", de hecho, la epiclese no constaba originalmente en el Canon Romano, aunque las oraciones eucarísticas compuestas después del Concilio Vaticano II incluyan la invocación, no para corregir una supuesta falla anterior, sino sólo como fidelidad a una antigua tradición.

Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

TRADUCCIÓN DE EPICLESE

Conoce la traducción de epiclese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de epiclese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: epiclesis
• Traductor portugués - español: Epiclese
• Traductor portugués - inglés: Epiclese
• Traductor portugués - hindi: epiclesis
• Traductor portugués - árabe: epiclesis
• Traductor portugués - ruso: Эпиклезис
• portugués: epiclese
• Traductor portugués - bengalí: epiclesis
• Traductor portugués - francés: épiclèse
• Traductor portugués - malayo: epiclesis
• Traductor portugués - alemán: epiclesis
• Traductor portugués - japonés: エピクレーシス
• Traductor portugués - coreano: epiclesis
• Traductor portugués - javanés: epiclesis
• Traductor portugués - vietnamita: Epiclese
• Traductor portugués - tamil: epiclesis
• Traductor portugués - maratí: एपिकली
• Traductor portugués - turco: epiklesis
• Traductor portugués - italiano: epiclesi
• Traductor portugués - polaco: epikleza
• Traductor portugués - ucraniano: Епіклезіс
• Traductor portugués - rumano: epicleza
• Traductor portugués - griego: epiclesis
• Traductor portugués - afrikáans: epiclesis
• Traductor portugués - sueco: epikles
• Traductor portugués - noruego: epiklesen

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EPICLESE»

Descubre el uso de epiclese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con epiclese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Introdução Ao Culto Cristão

Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...

James F. White, 1997

Os sacramentos da igreja católica

3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...

Urbano Zilles, 1995

A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus

É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...

Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992

DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2

Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...

Carl E. Braaten & Robert W. Jenson

St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies

The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...

Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992

The Eucharist

The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...

Robert Cabié, 1986

Dicionário enciclopédico de teologia

Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...

Arnaldo Schüler, 2002

Perspectiva teológica

A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...

Revista eclesiástica brasileira

Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...

A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...

Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.

Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EPICLESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término epiclese en el contexto de las siguientes noticias.

Ritual da Missa

Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Oct 15»

De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia

... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Oct 13»

De kerkdienst: een script in uitvoering

Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Dic 11»