Significado de "espora" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESPORA EN PORTUGUÉS

es · po · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPORA

Espora puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESPORA EN PORTUGUÉS

Espora

Espora

Esporas son utensilios utilizados para presionar al caballo a moverse, normalmente dispuestos en la bota o calzado del caballero. Western spur rowel con jingo bobs Esporas de hierro de la Edad Media Esporas para carreras de caballos. La primera espora de que se tiene registro era una especie de aguja gruesa, de material duro, que se prendía al talón. Este tipo de espora continuó siendo utilizado hasta el siglo XII, sin muchas alteraciones, modificada apenas en su tamaño. En esta época, la espora era usada en apenas uno de los pies. En torno al siglo XIV, aparece la roseta giratoria. Cuando los caballeros vestían armaduras de la cabeza a los pies, las piernas, casi inmovilizadas, necesitaban esporas bien largas para tocar el animal. En ese período, la espora era clasificada como el más importante de todos los accesorios del caballero. Consideradas obras de arte, eran fabricadas por artesanos y fabricantes de armas más famosas de Italia y Alemania. Durante la época de la caballería, la espora fue el distintivo más apreciado de los cinco considerados "los grandes honores" que distinguían a un caballero.

Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. Western spur rowel with jingo bobs Esporas de ferro da Idade Média Esporas para corridas de cavalos. A história das esporas A primeira espora de que se tem registro era uma espécie de agulha grossa, de material duro, que se prendia ao calcanhar. Esse tipo de espora continuou sendo usado até o século XII, sem muitas alterações, modificada apenas no seu tamanho. Nesta época, a espora era usada em apenas um dos pés. Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. Quando os cavaleiros vestiam armaduras da cabeça aos pés, as pernas, quase imobilizadas, precisavam de esporas bem compridas para tocar o animal. Nesse período, a espora era classificada como o mais importante de todos os acessórios do cavaleiro. Consideradas obras de arte, eram fabricadas por artesãos e fabricantes de armas mais famosos da Itália e Alemanha. Durante época da cavalaria, a espora foi o distintivo mais apreciado dos cinco considerados "as grandes honras" que distinguiam um cavaleiro.

SINÓNIMOS DE «ESPORA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «espora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de espora

acicate · chilena

TRADUCCIÓN DE ESPORA

Conoce la traducción de espora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de espora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 飞燕草
• Traductor portugués - español: Espora
• Traductor portugués - inglés: spur
• Traductor portugués - hindi: लार्कसपूर
• Traductor portugués - árabe: العايق نبات مزهر
• Traductor portugués - ruso: живокость
• portugués: espora
• Traductor portugués - bengalí: Larkspur
• Traductor portugués - francés: delphinium
• Traductor portugués - malayo: larkspur
• Traductor portugués - alemán: Rittersporn
• Traductor portugués - japonés: ひえんそう
• Traductor portugués - coreano: 참 제비 고깔
• Traductor portugués - javanés: larkspur
• Traductor portugués - vietnamita: phi yến thảo
• Traductor portugués - tamil: வகை தோட்ட செடி
• Traductor portugués - maratí: बीजाणू
• Traductor portugués - turco: hezaren çiçeği
• Traductor portugués - italiano: larkspur
• Traductor portugués - polaco: ostróżka
• Traductor portugués - ucraniano: живокіст
• Traductor portugués - rumano: Larkspur
• Traductor portugués - griego: δελφίνι
• Traductor portugués - afrikáans: LARKSPUR
• Traductor portugués - sueco: riddarsporre
• Traductor portugués - noruego: larkspur

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ESPORA»

Citas y frases célebres con la palabra espora.

1

Charles Colton

O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.

2

Honoré de Balzac

A necessidade é com frequência a espora do génio.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPORA»

Descubre el uso de espora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Manual de danças gaúchas

Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Os sertões: Campanha de Canudos

Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Venenosas: plantas que matam também curam

... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Dicionário das batalhas brasileiras

Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...

Hernâni Donato, 1996

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espora en el contexto de las siguientes noticias.

Completan la obra de asfalto en Espora al 1600

Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, Oct 15»

Colisión con heridos en Espora y Bilbao

Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, Oct 15»

'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE

Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, Jun 15»

Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão

A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, Jun 15»

Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …

Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, Abr 15»

Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …

La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, Mar 15»

Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!

A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, Dic 14»

Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …

A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, Nov 14»

Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …

A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»

Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora

En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, Ago 14»