Significado de "exegeta" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EXEGETA EN PORTUGUÉS

e · xe · ge · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEGETA

Exegeta es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXEGETA EN PORTUGUÉS

Exégesis

Exegese

Exégesis es la interpretación profunda de un texto bíblico, jurídico o literario. La exégesis como todo saber, tiene prácticas implícitas e intuitivas. La tarea de la exégesis de los textos sagrados de la Biblia tiene una prioridad y anterioridad en relación a otros textos. Es decir, los textos sagrados son los primeros de los cuales se ocuparon los exegetas en la tarea de interpretar y dar su significado. La palabra exégesis es oriunda del griego exegeomai, exegesis: ex tiene el sentido de retirar, derivar, ex traicionar, ex ternar, ex-teriorizar, ex-por y "hegeisthai" el de conducir, guiar. Por eso, el término exégesis significa, como interpretación, revelar el sentido de algo ligado al mundo de lo humano, pero la práctica se orientó en el sentido de reservar la palabra para la interpretación de los textos bíblicos. Exégesis, por lo tanto, es la denominación que se confiere a la interpretación de las Sagradas Escrituras desde el siglo II de la Era Cristiana. Orígenes, cristiano egipcio que escribió nada menos que 600 obras, defendía la interpretación alegórica de los textos sagrados, afirmando que éstos traían, entre las líneas de una claridad aparente, un sentido más profundo.

Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

SINÓNIMOS DE «EXEGETA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «exegeta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de exegeta

analista · comentador · crítico

TRADUCCIÓN DE EXEGETA

Conoce la traducción de exegeta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de exegeta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 注释家
• Traductor portugués - español: Exegeta
• Traductor portugués - inglés: Exegete
• Traductor portugués - hindi: exegete
• Traductor portugués - árabe: المفسر
• Traductor portugués - ruso: экзегет
• portugués: exegeta
• Traductor portugués - bengalí: exegete
• Traductor portugués - francés: exégète
• Traductor portugués - malayo: exegete
• Traductor portugués - alemán: Exeget
• Traductor portugués - japonés: exegete
• Traductor portugués - coreano: Exegete
• Traductor portugués - javanés: exegete
• Traductor portugués - vietnamita: nhà chú giải
• Traductor portugués - tamil: exegete
• Traductor portugués - maratí: exegete
• Traductor portugués - turco: yorumcu
• Traductor portugués - italiano: esegeta
• Traductor portugués - polaco: exegete
• Traductor portugués - ucraniano: екзегет
• Traductor portugués - rumano: exeget
• Traductor portugués - griego: εξηγητή
• Traductor portugués - afrikáans: eksegeet
• Traductor portugués - sueco: eXEGET
• Traductor portugués - noruego: exegete

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EXEGETA»

Descubre el uso de exegeta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exegeta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(RI) exegese, exegeta 1 . Exegese tem X na segunda sílaba e S na última. A letra X corresponde ao som de Z. Nas duas palavras a sílaba tónica é a penúltima ( GE, com E aberto, sem acento). 2. Exegese é substantivo feminino que designa ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Psicanálise e pesquisas: Ciência? Arte? Contraciência?

Em outras palavras, em relação ao exegeta, enquanto o pesquisador observa a maneira como o autor (o qual foi escolhido como seu objeto de estudo) defende suas questões básicas no teatro da história e da produção do conhecimento, ...

ROGERIO LUSTOSA BASTOS

Hermenêutica do Novo Testamento

A ela corresponde, por parte do exegeta, o etos da veracidade intransigente. b) Exegese significa exercício exemplar de compreensão abnegada do interlocutor e atitude dialogal em que o parceiro não pode ser "violentado". Este etos ...

Klaus Berger, 1999

Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):

Frei Francisco Foreiro: Hebraísta, teólogo e exegeta. Brotéria. 114 (1982) 8091. — - Filologia e crítica de Isaías no comentário de Francisco Foreiro (1522?1581): Subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [Tip. imp. de ...

Carlos A. Moreira Azevedo

Morte na Idade Média, A

Um símbolo dessa tradição é, por exemplo, o exegeta da escolástica primitiva Lcibert de St. Ruf, ao escrever a respeito do Salmo 70, 9: Defectum virtutis nominat senectutem . A velhice é a falta de força para a virtude, é a propensão ao ...

HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996

Lutero O Teólogo Volume i

AClRRAYMANN Pastor da IELB, doutor, professor do Seminário Concórdia e do curso de Teologia da U LBRA Talvez vocês estejam fazendo a pergunta que eu já me fiz ao ser convidado para este fórum: o que pretende um exegeta entre os  ...

Phoinix

odos josiânico e exílico. É claro que para isso, no entanto, ele precisa entender qual versículo pertence a qual século. E aqui que o exegeta e o filólogo contribuem para a análise histórica. Mais do que o historiador, esses profissionais estão ...

Crer e compreender: ensaios selecionados

Em qualquer outro sentido, todavia, nenhuma exegese está livre de premissas, uma vez que o exegeta não é nenhuma tabula rasa, mas aborda o texto trazendo consigo certas perguntas, isto é, abordando-o com certo enfoque, além de ter ...

Rudolf Bultmann, 2001

Uma Outra Historia Jesus de

O exegeta precisa conhecer, em profundidade, as línguas antigas, em especial hebraico, aramaico e grego, para que possa explorar tanto as nuanças de vocabulário, como de semântica dos textos bíblicos. A exegese funda- se na filologia e ...

ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

Eles dizem que o exegeta católico não alimenta a ilusão individualista a qual leva a crer que, fora da comunidade dos crentes, pode-se compreender melhor os textos bíblicos. O contrário é que é verdade, porque estes textos não foram ...

‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXEGETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exegeta en el contexto de las siguientes noticias.

Cuidar e respeitar o valor intrínseco de cada ser

Tornou-se famoso exegeta bíblico com vasta obra especialmente sobre questões ligadas à possibilidade ou não de se fazer uma biografia científica de Jesus. «Jornal do Brasil, Oct 15»

Publicações: PAULUS Editora aposta na Feira do Livro de Frankfurt …

No setor da Liturgia, destaque para o bispo de Lamego, D. António Couto, um exegeta de referência mais com forte prática pastoral, e o bispo de ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

TSE retomará votações

Aprendam direito com o rábula exegeta Reinaldo Azevedo. Marcus Braga Alves 4 dias atrás. Obrigado, Julia e Cacique Cobra Coral. Por causa de coisas que ... «O Antagonista, Sep 15»

Impeachment agride a soberania popular

Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Vermelho, Sep 15»

Impeachment sem fatos agride o princípio fundante do Estado de …

Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Carta Maior, Sep 15»

Mês da Bíblia

São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, Sep 15»

Palavra que ilumina

Jesus é o verdadeiro exegeta que interpreta a vontade do Pai. "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça", diz Jesus (Lucas 8,). Devemos pedir, com o salmista no ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

Notas de Teixeira de Freitas explicam nossa trajetória social

Nas notas de rodapé recorria à solução das Ordenações, bem como à doutrina de Demolombe (1804-1887), o exegeta do código civil de Napoleão[4]. «Consultor Jurídico, Ago 15»

El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay

A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, Mar 15»

Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas

Por certo que sim, e por certo que não são apenas exegetas e críticos os exemplares de nossa miserável humanidade a padecer desses dilemas. Somos todos ... «Zero Hora, Dic 14»