Significado de "exegética" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EXEGÉTICA EN PORTUGUÉS

e · xe · gé · ti · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEGÉTICA

Exegética es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXEGÉTICA EN PORTUGUÉS

Exégesis

Exegese

Exégesis es la interpretación profunda de un texto bíblico, jurídico o literario. La exégesis como todo saber, tiene prácticas implícitas e intuitivas. La tarea de la exégesis de los textos sagrados de la Biblia tiene una prioridad y anterioridad en relación a otros textos. Es decir, los textos sagrados son los primeros de los cuales se ocuparon los exegetas en la tarea de interpretar y dar su significado. La palabra exégesis es oriunda del griego exegeomai, exegesis: ex tiene el sentido de retirar, derivar, ex traicionar, ex ternar, ex-teriorizar, ex-por y "hegeisthai" el de conducir, guiar. Por eso, el término exégesis significa, como interpretación, revelar el sentido de algo ligado al mundo de lo humano, pero la práctica se orientó en el sentido de reservar la palabra para la interpretación de los textos bíblicos. Exégesis, por lo tanto, es la denominación que se confiere a la interpretación de las Sagradas Escrituras desde el siglo II de la Era Cristiana. Orígenes, cristiano egipcio que escribió nada menos que 600 obras, defendía la interpretación alegórica de los textos sagrados, afirmando que éstos traían, entre las líneas de una claridad aparente, un sentido más profundo.

Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

TRADUCCIÓN DE EXEGÉTICA

Conoce la traducción de exegética a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de exegética presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 训诂
• Traductor portugués - español: Exegética
• Traductor portugués - inglés: Exegetical
• Traductor portugués - hindi: टीका संबंधी
• Traductor portugués - árabe: التفسيري
• Traductor portugués - ruso: интерпретирующий
• portugués: exegética
• Traductor portugués - bengalí: ব্যাখ্যামূলক
• Traductor portugués - francés: exégétique
• Traductor portugués - malayo: exegetical
• Traductor portugués - alemán: exegetischen
• Traductor portugués - japonés: 解釈の
• Traductor portugués - coreano: 석의
• Traductor portugués - javanés: exegetical
• Traductor portugués - vietnamita: chú giải
• Traductor portugués - tamil: விளக்கவுரை
• Traductor portugués - maratí: exegetical
• Traductor portugués - turco: exegetical
• Traductor portugués - italiano: esegetica
• Traductor portugués - polaco: exegetical
• Traductor portugués - ucraniano: інтерпретує
• Traductor portugués - rumano: exegetică
• Traductor portugués - griego: ερμηνευτικές
• Traductor portugués - afrikáans: eksegetiese
• Traductor portugués - sueco: exegetical
• Traductor portugués - noruego: exegetical

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EXEGÉTICA»

Descubre el uso de exegética en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exegética y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teologia Basica

(3) Por ênfase: por exemplo, teologia histórica, teologia bíblica, teologia sistemática, teologia apologética, teologia exegética, etc. Algumas dessas diferenças são muito importantes para todo aquele que estuda teologia. A. Teologia histórica ...

Charles Caldwell Ryrie

História dos cursos de teologia no Rio Grande do Sul

Professor de Teologia Exegética do Antigo Testamento. - Professor - 1969... - 1972-1973. - Diretor: 1940 - Professor: 1940... Professor de Teologia Prática. - Professor 1957. Professor de Teologia Histórica. Mestrado em Teologia Histórica  ...

Zeno Hastenteufel

EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...

2. HERMENÊUTICA. EXEGÉTICA. FEMINISTA. Segunda sua própria autocompreensão, a exegese feminista da Bíblia cristã do Primeiro e do Novo Testamento situa-se na interseção de exegese e feminismo. Nesse sentido, " exegese ...

LUISE SCHOTTROFF

Repensando a Religião

Época Teórico Chave metodológica 90–150 d.C. Clemente, Iná- cio de Antioquia , Teologia exegética. O termo grego exegeomai, exegesis, tem o sentido de desvelar, re- velar algo que está oculto no texto a partir de sua análise ...

Carlos Flávio Teixeira

O Instituto

15. * cadeira — Doutrina da interpretação e da applicação dos Cânones ás acções da vida christã e ás causas ecclesiasticas e Jurisprudência Canónica Exegética (Analyse de textos do corpo de Direito Canónico); 16. a cadeira ...

Gedichte, polygl

CASTIGATIONES. EXEGÉTICA. QVIBVS VAR.IORVM DOGMATVM veritas elucidatur. STEPH4NO KODEKICO C4ST&ENS1 LVSIT4NO Sereniffimi Magni Hetruriae Ducis Medico, & in Pifano Gymnafio Medicinam in fupraordinario loco ...

Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

E sob este prisma, a leitura alegórica ganhou sentido e força sobre uma leitura exegética crítica. As idéias mestras da teologia medieval foram enfatizando correntes de interpretação exegética à luz de slogans como: A alegoria edifica a fé; ...

‎2001

Humanistica Lovaniensia

Carmen Lozano GUILLEN FRANCISCOS NIGER Y LA GRAMÁTICA EXEGÉTICA 0. El gramático renacentista — al menos desde la generación de Guarino de Verona hasta la de Despauterius y Augustinus Saturnius — reclama para sí un ...

Jozef Ijsewijn, 1997

As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica

A volumosa discussão exegética refere-se, sobretudo, a possibilidades linguísticas de evitar a idéia da intenção de obstinar por parte de Deus e de manter aberta a possibilidade de conversão. A história mais antiga da tradução de Isaías ...

Luise Schottroff, 2007

Exegese Do Novo Testamento

Sobre a problemática do papel do Espírito na interpretação exegética acadêmica , cf. Moisés SILVA, A função do Espírito Santo na interpretação bíblica, p. 89-96, eJ. E. M. TERRA, A leitura da Bíblia no Espírito, p. 83-89. 11 Cf. C. T McINTIRE, ...

UWE WEGNER

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXEGÉTICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exegética en el contexto de las siguientes noticias.

Bíblia Sagrada com reflexões de Lutero chega em novo formato

Com o texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a obra está voltada mais para a compreensão histórica e exegética dos textos bíblicos, ou, ... «O Girassol, Oct 15»

É preciso compreender (e superar) o positivismo jurídico (parte 2)

No plano político-institucional, a primeira coordenada que indicava o vínculo genético entre teoria positivista exegética e formalista com o Estado Liberal de ... «Consultor Jurídico, May 15»

Nelsinho é condenado a ressarcir os cofres públicos em mais de R …

Em suma, tudo isso somado e harmonizado dentro de uma operação exegética moldada nos princípios da razoabilidade e proporcionalidade, a presente ação ... «Diário de Marília, May 15»

Publican libro “Guía exegética y práctica del Código Procesal …

Lima, abr. 21. El abogado y catedrático Roberto Alfaro Pinillos publicará este mes la segunda edición del libro titulado “Guía exegética y práctica del código ... «Andina, Abr 15»

Princípio da insignificância penal: Uma análise do uso de valores …

... insegurança jurídica, pois não se pode considerar como segurança jurídica a aplicação mecânica e exegética da norma, sem questionar o sentido da norma. «Âmbito Jurídico, Feb 15»

O problema de Guerrero, por incrível que pareça, é Alexandre Pato

Usando a ciência da hermenêutica, Marcondes nos dá a síntese de sua pesquisa exegética da proposta esportiva da Copinha São Paulo: REVELAR ... «Band, Ene 15»

Vinacc realiza evento sobre literatura, Bíblia e cristianismo na …

Suas áreas de atuação são Teologia Exegética, Teologia Filosófica e Apologética. Articulista da Revista Online Teologia Brasileira (Edições Vida Nova) e no ... «Gospel Prime, Ene 15»

Nasrallah: Estado Islâmico é maior distorção do Islão

Cometem erros graves na compreensão e na interpretação do Corão - mas essa é pesquisa exegética à parte, que não cabem aqui e agora. O que é preciso ... «Pravda.Ru, Nov 14»

Um pecado muito original

... por leituras historicisantes (Cf.Gen.1-3;Sl.51,7; Rom 5, 12-16) e constrói uma espécie de antologia, exegética e teológica, sobre o chamado pecado original. «Público.pt, Jun 14»

Senso Incomum: Juiz não é gestor nem gerente. Ele deve julgar. E …

Claro que não uma textualidade exegética, e, sim, uma nova, daquelas que fizeram com que, na Europa, os juristas progressistas que se forjaram no direito ... «Consultor Jurídico, Ago 13»