Significado de "faretrar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FARETRAR EN PORTUGUÉS

fa · re · trar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARETRAR

Faretrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo faretrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO FARETRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu faretro

tu faretras

ele faretra

nós faretramos

vós faretrais

eles faretram

Pretérito imperfeito

eu faretrava

tu faretravas

ele faretrava

nós faretrávamos

vós faretráveis

eles faretravam

Pretérito perfeito

eu faretrei

tu faretraste

ele faretrou

nós faretramos

vós faretrastes

eles faretraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu faretrara

tu faretraras

ele faretrara

nós faretráramos

vós faretráreis

eles faretraram

Futuro do Presente

eu faretrarei

tu faretrarás

ele faretrará

nós faretraremos

vós faretrareis

eles faretrarão

Futuro do Pretérito

eu faretraria

tu faretrarias

ele faretraria

nós faretraríamos

vós faretraríeis

eles faretrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu faretre

que tu faretres

que ele faretre

que nós faretremos

que vós faretreis

que eles faretrem

Pretérito imperfeito

se eu faretrasse

se tu faretrasses

se ele faretrasse

se nós faretrássemos

se vós faretrásseis

se eles faretrassem

Futuro

quando eu faretrar

quando tu faretrares

quando ele faretrar

quando nós faretrarmos

quando vós faretrardes

quando eles faretrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

faretra tu

faretre ele

faretremosnós

faretraivós

faretremeles

Negativo

não faretres tu

não faretre ele

não faretremos nós

não faretreis vós

não faretrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

faretrar eu

faretrares tu

faretrar ele

faretrarmos nós

faretrardes vós

faretrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

faretrar

Gerúndio

faretrando

Particípio

faretrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE FARETRAR

Conoce la traducción de faretrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de faretrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: faretrar
• Traductor portugués - español: Faretrar
• Traductor portugués - inglés: To drill
• Traductor portugués - hindi: faretrar
• Traductor portugués - árabe: faretrar
• Traductor portugués - ruso: faretrar
• portugués: faretrar
• Traductor portugués - bengalí: faretrar
• Traductor portugués - francés: faretrar
• Traductor portugués - malayo: faretrar
• Traductor portugués - alemán: Zu bohren
• Traductor portugués - japonés: faretrar
• Traductor portugués - coreano: faretrar
• Traductor portugués - javanés: faretrar
• Traductor portugués - vietnamita: faretrar
• Traductor portugués - tamil: faretrar
• Traductor portugués - maratí: faretrar
• Traductor portugués - turco: faretrar
• Traductor portugués - italiano: faretrar
• Traductor portugués - polaco: faretrar
• Traductor portugués - ucraniano: faretrar
• Traductor portugués - rumano: faretrar
• Traductor portugués - griego: faretrar
• Traductor portugués - afrikáans: Om te boor
• Traductor portugués - sueco: faretrar
• Traductor portugués - noruego: faretrar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FARETRAR»

Descubre el uso de faretrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faretrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

FARETRADO, part. pass. de Faretrar. FARETRAR, v. a. Termo Poetico. Settear, farpear. = Pouco usado. FARFALHA, ou FARPALHADA, s. f. Termo Popular. Bolha, estrondo. FARFALHADOR, s. m. (Do thema farfalha, de farfalhar, com o suffixo ...

Domingo Vieira, 1873

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. fáretra, s. j. ICj. fa- retra, do v. faretrar. faretrar, t). Pres. ind.: faretro, faretras , fáretra, ele. /Cj. fáretra. fareu, adj. e s. m. F.: faréia. farfã, s. m. farfalha, s. /. farfalhada, s. J. farfalhador (ô), s. m. farfalhagem, s. /. farfalhante, adj. 2 gên. farfalhão ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

s. m. farelaceo, adj. farelada, s. f. farelagem, s. f. farelao, s. f. farelar, v. fareleiro, s. m. farelento, adj. farelhao, s. m. farelo, s. m. farelorio, s. m. farense, adj. 2 gen. faretra, s. f./Cf. jaretra, do v. jaretrar. faretrar, v. Pres. ind.: jaretro, jaretras, jaretra  ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

The Calendar

TrWWnsrT^tarpTjTlftWTTtafir fsfOTTK ^ V3%T: II ^wrtifrr 5T gujsjfu r«*jTn ^Hte #% ftfH^ i ^" mywwuiyQfiywTwrsHr WTtwfti n 5TO?ftniTO ... «bw1<b^^i«bj1w ... ^ rurruTsfsurj- ir^jf ... fgwrfir^fT 1141*9311 fHtrfi^t^fV faretrar^lfV ... oftrftro trfivr^rrg n 1% ...

University of Calcutta, 1916

Canzonieri di Alessandro Guidi e de' due Zappi

E a quali orridi moi'tri or sono ignote L' ire di sua faretrar' ' Per le forefie solitarie ed erme Sol fida pace impetra De le fere innoc'emi il volge inerme. Udria com' ella movo Ne' gran dclh'ieri l' animoso ardore, E come in vago errore ' Quinci il ...

Alessandro Guidi, Giovanni Battista Felice Zappi, Faustina Maratti, 1789

Nouveau dictionnaire portugais-français

Faretrar, etc. V. Setear. FarfAuia ou I 'tapage, bruit, liable- FarfalhAda, ». f. I rie, forfanterie. Farfalhador, ». m. celui qui fait du tintamarre. FarfaliiAö, ». m. V. Farfalhador. Hâbleur enjoué. FarfaldAr, v. n. faire du bruit, du tintamarre; hablcr, parler ...

José Ignacio Roquette, 1850

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

Farkllnto, a , adj. plein de son. f Farf.lháü ou — ILUÁÚ, ». m. (t. de mar.) Ilot ou rocher escarpé dans la mer; pointe escarpée. Farelo, ». m. son : peau , partie grossière du blé, etc. Farelouio, s./, (t. burl.) babiole, niaiserie. Faretrar, etc. Y. Selear.

José Ignacio Roquete, 1841

R.P. Iosephi Speranzae ... Scripturae selectae: variis ...

... ftiffimaVirgo vexillum eft elenatnm à facie faretrar,totquecarnaliumfagittarum, quçtam lipcvifibiliterac inuifibiliter vndiqueiaciun- tur,vt feilicet fub hocdiIec~ti,ac deuoti liberë- tm,extra quodremo liberatur. Germa, Pair. Conftantinop.hom.de Zona ...

Josephus Esperanza, 1631

Notizia, e maniera per la gran caccia de' cignali, e capri

... e rabbioso con un' alia fitta nelle spalle, e non lunge_. il Cacciatore, che un altra avventava— liì; e in una moneta di Geta: terzo eravi pure da una parte Diana faretrar ta , e dall' altra un cignale portando una delledivisate alle fitta pur nelle.; ...

Giuseppe Maria Carafa, 1739

M. Annaei Lucani Cordubensis Pharsalia, sive Belli civilis ...

Marp. faretrar V. pr. c Da'rdanicamVJCCJm. z. d On? Ikon Eddquaed. e vadeestinH. -- —' - Tuna in regar papilla/'gue puntito; Sparsur bonus, pelagiqm paren: Phoebeia dani: Exornara Rbador , gelldique ¡multa juvenil: Taygui; fama - vetms ...

Lucain, 1728