Descarga la app
educalingo
fiel

Significado de "fiel" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FIEL EN PORTUGUÉS

fi · el


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fiel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FIEL

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · furriel · glockenspiel · infiel · samiel

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FIEL

fideputa · fidéus · fidia · fido · fidônia · fiducial · fiduciário · fidúcia · fieira · fieiro · fieldade · fielmente · fieza · FIFA · fifi · fifó · fig · figa · figada · figadal

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FIEL

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

Sinónimos y antónimos de fiel en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIEL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FIEL»

fiel · leal · guerreiro · conferencia · fiél · faculdade · fiel · torcedor · sport · club · corinthians · paulista · agora · programa · oficial · intuito · estreitar · comunicação · participantes · criamos · ministério · conheça · tenha · acesso · artigos · vídeos · books · muitos · outros · materiais · gratuitos · oferecidos · igreja · editora · apoiando · deus · este · livro · relato · livre · estereótipos · puritanos · homens · souberam · aplicar · teologia · muitas · áreas · suas · vidas · mais · informações · vimeo · buscando · maior · infraestrutura · para · produção · editorial · decidiram · mudar · são · paulo · década · onde · fundaram · objetivo · gaviões · site · torcida · organizada · prol · advogado · bruna · karla · discografia · vagalume · socorrer · humano · confiarei · momentos · assim · quando · chorar · santa · cruz · futebol · clube · aqui · você ·

Traductor en línea con la traducción de fiel a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FIEL

Conoce la traducción de fiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

忠实
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Fieles
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

loyal
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

श्रद्धालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مؤمن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

верный
278 millones de hablantes
pt

portugués

fiel
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বিশ্বস্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

fidèle
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Setia
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Treu
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

忠実な
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

충실한
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

விசுவாசமுள்ள
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

विश्वासू
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

sadık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

fedele
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

wierny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

вірний
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

credincios
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

getrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

trogen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

trofast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIEL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiel».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre fiel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «FIEL»

Citas y frases célebres con la palabra fiel.
1
Sacha Guitry
A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.
2
Robert Mallet
A indiferença que se tem em relação a outro é sem dúvida a pior das razões para lhe ser fiel.
3
Antoine Prévost
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
4
Séneca
Acredita na sua fidelidade: farás com que seja fiel.
5
Eurípedes
O homem superior é o que permanece sempre fiel à esperança; não perseverar é de poltrões.
6
William Maugham
Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.
7
Jorge Borges
O original não é fiel à tradução.
8
Karl Kraus
Não há dúvida, o cão é fiel. E por isso devemos tomá-lo como exemplo? No fundo, é fiel ao homem, não ao cão.
9
Paolo Mantegazza
Estudai como nas crianças se desenvolve o sentimento da justiça, e podereis ter a imagem fiel do modo como, através do tempo, ele se desenvolve nos povos perfectíveis.
10
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FIEL»

Descubre el uso de fiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Em busca de lucidez - O fiel da balança
Sobrevém-nos, por todos os lados, inundação gigantesca de informações, fragmentadas e contraditórias, estirando para os extremos.
J. B. Libânio
2
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
N eomparavelmente fiel íemoftra nefta quinta Ma- xin» , o nofTo Confelheyro ! E conhece-fe a mayor , na mayorafpereza. OEmperador Jutianoehama- va Hnguas de ferro , aos inftrumentos do C,urgiaó. E com ra- zaó fé podia mudar o titulo de ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
3
O fiel e a pedra
'O fiel e a pedra' recorre ao simbolismo do confronto entre o fiel da balança e a pedra de moinho para apresentar a luta de um homem essencialmente ético contra um inimigo poderoso, num mundo pouco afeito à retidão de caráter.
Osman Lins, 2007
4
Corinthians: O Time Da Fiel
A narrativa histórica é enriquecida por várias imagens e por um almanaque com as partidas disputadas pelo Corinthians, os jogadores e os técnicos que integraram o time nesses quase 100 anos de história, além de outras curiosidades do ...
Orlando Duarte, João Bosco Tureta, 2008
5
CONCORDANCIA BIBLICA EXAUSTIVA - ALMEIDA FIEL
Este volume é a única indexação impressa, na língua portuguesa, que contém 100% das palavras de A Bíblia Sagrada (ACF).
JON JACOBS, THOMAS L. GILMER, MILTON VILELA
6
Cria sã
Poemas que tratam do conflitoentre adulto e as crianças os abusos e o resultado final que é um adulto adulterado e confuso.
Juvenal Fiel Barbosa
7
O amigo fiel
Anig Lemos. Sumário Capa Folha de rosto Ficha catalográfica O amigo. fiel Sobrea autora.
Anig Lemos, 2013
8
Exposiçaõ fiel sobre a Negociaçõ do emprestimo que o Imperio ...
BC ¬ EXPOSIÇAQ FIEL A NEGOCIAÇAõ DO BIPRE S TI M O ä) %mâmcm Em ämãúí CONTRAHIDO EM LONDRES, E SOBRE AS 'VANTAGENS DELE'JE RESUL'I'LN'I'ES. + v Assuesce dicere verum et audire.-SENEC. EP : 68. Costumai'vos ...
de ITABAYANA (Viscount.), 1827
9
Mídia e religião: entre o mundo da fé e o do fiel
O livro enfoca as problemáticas do campo da Comunicação Midiática, tomando como questão a prática religiosa e sua expressão como produção de sentidos
‎2010
10
DEUS É FIEL: CONFIE
DEUS É FIEL CONFIE Espere confiante em Deus. ”Esperei com paciência no senhor e ele ouviu o meu clamor.” confia nele, crer que Deus tudo pode, mesmo que pareça difícil sem solução, você ainda pode, precisa confiar, tanto a ...
TÂNIA MARA, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perto da Libertadores, Corinthians já planeja usar Fiel como …
Se vencer só tais duelos diante da Fiel, a equipe já se garante no G4. E é justamente a torcida o grande alvo do clube em termos de finanças para 2016 caso a ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Fiel esgota ingressos para reencontro com Paolo Guerrero
O Corinthians já vendeu 72 mil ingressos para suas duas próximas partidas em Itaquera no Campeonato Brasileiro. A segunda delas, contra o Flamengo de ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
3
Gaviões da Fiel: confira o samba que irá embalar o desfile no …
Chegou ao fim o concurso de samba-enredo na Gaviões da Fiel, na madrugada deste sábado, dia 26, na sede social da agremiação, no bairro do Bom Retiro. «SRZD, Sep 15»
4
Fiel ou Nação? R. Augusto e Guerrero falam sobre torcidas de …
De Corinthians e Flamengo Renato Augusto e Paolo Guerrero entendem. Com passagem pelos dois clubes, os jogadores falaram sobre as respectivas torcidas ... «Fox Sports, Sep 15»
5
Corinthians lança aplicativo com benefícios para Fiel Torcedor
O Corinthians anunciou uma novidade na manhã desta sexta-feira que trará mais benefícios ao associados do Fiel Torcedor. Um aplicativo de música online ... «Meu Timão, Sep 15»
6
Universal deve pagar R$ 300 mil a fiel que largou tratamento de Aids
A 9ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul avaliou como fundamental a influência da igreja na opção do então fiel de abandonar o ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Fiel torcida monta mosaico 3D e mostra mais uma vez que é o …
A imagem é de arrepiar. A fiel torcida sempre representa sua força em todos os jogos do Timão, mas quem poderia esperar um mosaico 3D? A noite da ... «Torcedores.com, Sep 15»
8
Corinthians vai tomar 'medidas cabíveis' contra cartão da Gaviões …
O Corinthians decidiu tomar "medidas cabíveis" contra a Acesso, operadora do cartão de crédito da Gaviões da Fiel, lançado nesta semana, pelo uso irregular ... «Revista Época, Ago 15»
9
MPF denuncia sete agentes da ditadura pela morte de Manoel Fiel
O Ministério Público Federal (MPF) em São Paulo denunciou à Justiça Federal sete ex-agentes da ditadura militar pela morte do metalúrgico Manoel Fiel Filho, ... «EBC, Jun 15»
10
Fiel Torcedor: Timão supera gigante inglês e está próximo de top 10 …
O grande salto que pôde ser acompanhado nas últimas semanas é reflexo da reformulação do programa Fiel Torcedor realizada pelo novo departamento de ... «Meu Timão, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/fiel>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES