Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fedele" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FEDELE EN ITALIANO

fe · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEDELE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fedele puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FEDELE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fedele» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fedele en el diccionario italiano

La primera definición de los fieles en el diccionario es que es constante en los sentimientos, en los afectos: un amigo f. una esposa f. Otra definición de los fieles es que está exactamente en conformidad con la verdad, con el original; exacto, veraz, genuino: historia f. de hecho; la copia f. de un documento. Fiel es también aquel que profesa una fe; seguidor de una confesión religiosa.

La prima definizione di fedele nel dizionario è che è costante nei sentimenti, negli affetti: un amico f.; una moglie f. Altra definizione di fedele è che è esattamente conforme al vero, all'originale; esatto, veritiero, genuino: racconto f. di un fatto; la copia f. di un documento. Fedele è anche chi professa una fede; seguace di una confessione religiosa.


Pulsa para ver la definición original de «fedele» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FEDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FEDELE

fede
fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedeli
fedelino
fedelmente
fedel
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FEDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Sinónimos y antónimos de fedele en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FEDELE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fedele» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fedele

ANTÓNIMOS DE «FEDELE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fedele» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fedele

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FEDELE»

fedele accanto accolito adepti adepto aderente affettuoso affezionato affiliato aggrappato alla lettera apostolo apposito armonioso ascetico assiduo associato attaccato attento bravo buono fedele wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti plexiglass lavorazione trasformazione materie plastiche azienda specializzata nella roma consulta prezzi centro culturale auditorium lunedì ottobre opticks spettacolo multimediale basato principi della luce isaac newton prima esecuzione cineforum conferenze spettacoli manifestazioni artistiche giuseppe vesuviano negozio accessori piace persone parlano sono state fedelemode sedie moderne classiche rustiche sesta opera associazione volontariato carcerario onlus

Traductor en línea con la traducción de fedele a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEDELE

Conoce la traducción de fedele a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fedele presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忠实
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fiel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

faithful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

श्रद्धालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤمن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

верный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fiel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্বস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fidèle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

setia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

treu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

忠実な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충실한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விசுவாசமுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विश्वासू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sadık
70 millones de hablantes

italiano

fedele
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wierny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вірний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

credincios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

getrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trogen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trofast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fedele

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEDELE»

El término «fedele» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fedele» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fedele
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fedele».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEDELE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fedele» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fedele» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fedele

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FEDELE»

Citas y frases célebres con la palabra fedele.
1
Aaliyah
Rimango fedele a me stessa e al mio stile, cerco sempre di tenerlo a mente e di essere autentica.
2
Niccolò Ammaniti
L’universo si ridusse a una serie di pensieri sconnessi su cui calò il dolore che lo avrebbe accompagnato, come un cane fedele, per il resto dei suoi giorni.
3
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
4
Monica Bellucci
Se non posso vedere mio marito per due mesi, è ridicolo chiedergli di essermi fedele a priori.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
7
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
8
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
9
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
10
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FEDELE»

Descubre el uso de fedele en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fedele y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per nozze Valmarana-Piovene [Fedele Lampertico]
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene. Capitolo Secondo GEOLOGIA Avvi di Montegalda una descrizione geologica del Fortis nel Giornale d' Italia, rifatta poscia dal Fortis per le sue Memorie pubblicate a Parigi nel 1802.
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene, 1873
2
Faustissime nozze Di Thiene-Vaccari [dedica di Fedele ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico. E di candidi marmi. A lei del monte Prender pareva la salita ansando E trafelando al cominciar; ma lieve, Come se un' aura la levasse a volo, Sentia farsi il cammin, quanto dell' erta Più guadagnava; ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, 1865
3
Sulla questione della proprietà mineraria lettera di Fedele ...
Fedele Lampertico. __5__ cioè giuridica della proprietà mineraria e l' altra economica della libertà dell' industria? Ella mi concederà adunque che in quella' classificazione si separano dei termini che starebbero bene insieme, e se ne ...
Fedele Lampertico, 1871
4
L'infedeltà fedele: Introductory materials and act 1
I wish to thank the Conservatorio di musica San Pietro a Majella, Naples, for providing a microfilm copy of Cimarosa's autograph of Uinfedeltd fedele (Rari 1-3 -17 and 18) and for granting permission to use it as the principal source for this ...
Domenico Cimarosa, Ethan Haimo, 2012
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Opera, cura, servigio fedele; non: MO (1); lagrime fedeii. Fedele di , Fedele a. Il primo modo ha senso storico; il secondo è il comune. Fedeli d'un signore, della chiesa, dell' impero si chiamavano un tempo i vas- salll , gli fossero o no fedeli.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Amor fedele, Comedia
Caio Gnavio. uinerto,ma le fo vn poco di lena^ o fi3 b nö,che vi vorrö ltare,In fomma(Signo ri) à tempi noltri guai à chi non sà aire il íimo fuo, lo fon cosí piccino ,come^_» mi vedete; & perche non rni pollo rin. tuzzare con effi loro, conuengo ...
Caio Gnavio, 1615
7
Opera Omnia Fedele Fischetti_Fischietti
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore fischietti fedele Detto fischietti Periodo 1732c.-1792c.-(173 Bibliografia Bibliografia 003724 143. ( aggiornato al : 06-01-2011 ) Pagina 1 Sté&m«&& <M\9frte Sc/je£/a N 00007428 , 86 ...
G.e.m.a.
8
Fedele guida delle sagre grotte vaticane cavata da una ...
Dionisio Casassayas. NAZIONALI 253 4 A 27 ROMA BIBLIOTECA II'3'AE'IWDBQ w: 1 ' ;BIBLIOTE FEDELE GUIDA '2, ' DELLE RE.
Dionisio Casassayas, 1867
9
Relatione Vera Et Fedele Del Giubileo, Tenuto In Alemagna, ...
~ "ó—wwe"an Fn": ' ' ' 76 _ w i - -ìî-Relatione ' Thiene] poisegue lavocedell' Angelo z ella èca: o ducalagi-an Babilonia, laqualecon alnssuriasua,ì _. z - riehczza Bca pparcnza, hale genti seduao. (Di tal Reformatione, dicono ancora, cheoltre ...
‎1617
10
De Santi martiri fedele, Carpoforo, Gratiniano, e Felino ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe. 62 I N D I c E' DELLE COSE NOTABILI." I avverta che dove non si segna altro, che un numero Ara~ S bico , sempre s'intende il primo Libro. Per altro il numero Romano dinorerà il Libro, ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEDELE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fedele en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rimborsi Calabria: confermati domiciliari per Luigi Fedele - Il lametino
Fedele, che è stato anche assessore regionale, avrebbe speso in circa 18 mesi, secondo l'accusa, quasi 43 mila euro nel ristorante di ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Fedele: "Sarri fu vicino al Milan. Ora non basta Romagnoli …
Furio Fedele intervenuto a Premium Sport ha parlato del mercato delle due milanesi: "Sarri è stato vicino al Milan che forse non ha avuto il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Furio Fedele (Corriere dello Sport): "I dettagli dell'affare De …
Fedele ha toccato anche i tasti Jorginho e Allan: il centrocampista ex Udinese è ormai prossimo alla firma, l'italo-brasiliano ha invece ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
4
Furio Fedele: “Sarri è convinto che è la difesa il migliore modo di …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Furio Fedele, giornalista. “Oggi a Dimaro non fa più tanto ... «PianetAzzurro, Jul 15»
5
La Ferrari saluta Raikkonen ma resta 'fedele' alla Finlandia: accordo …
La Ferrari ha dato il benservito a Kimi Raikkonen. Non è questa la notizia, visto che, ormai da qualche settimana, si facevano sempre più forti le ... «Blasting News, Jul 15»
6
CALCIO NAPOLI: MANDARINI, CAPUANO, MONDONICO, BORDIN …
Furio Fedele, giornalista del Corriere dello Sport: “Sarri ha saputo toccare le corde giuste anche dei grandi giocatori grazie alla sua semplicità. «TelecapriSport, Jul 15»
7
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
Provvedere quanto prima alla riconversione dell'associazione amici della musica 'Fedele Fenaroli' in fondazione, assicurandole nel contempo ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Alla parrocchia di Villachiaviche un fedele dona e installa i pannelli …
La parrocchia di Villachiaviche annuncia di voler festeggiare la Madonna del Carmine, particolarmente venerata nella chiesa dove ha anche ... «CesenaToday, Jul 15»
9
JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud)
Lo storico software Erp di Oracle continua ad allargare la propria base clienti e a sviluppare nuove funzionalità. Lo scenario di oggi e, sempre ... «ictBusiness, Jul 15»
10
Calcio: Felipe Anderson "fedele a Lazio, lavoro per migliorare"
Felipe Anderson e' stato uno dei grandi protagonisti dello scorso campionato, al punto che Lotito ha provveduto subito a blindarlo fino al 2020 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fedele [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fedele>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z