Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gentio" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GENTIO EN PORTUGUÉS

gen · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gentio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GENTIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «gentio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Gentio

Gentio

La palabra gentil designa un no israelí y deriva del término latino gens y es, muchas veces, usada en el plural. Los traductores cristianos de la Biblia usaron esta palabra para designar colectivamente a los pueblos y naciones distintos del pueblo israelita. La palabra es especialmente importante en relatos sobre la historia del cristianismo, para designar a los pueblos europeos que, gradualmente, se convirtieron a la nueva religión, bajo la influencia del apóstol Pablo de Tarso y otros. El mismo Pablo había nacido en la actual Turquía pero había sido educado en el judaísmo. A partir del siglo XVII, el término se suele utilizar para referirse a no judíos. Con el mismo sentido de gentil existe el término goy, hebreo. En tiempos recientes, ambos términos dejaron de ser bien vistos, prefiriéndose a menudo usar la expresión "no judío" como sustituto. Para que un hombre gentil, no descendiente de Abraham, pudiera ser incluido como parte del pueblo judío, debía, antes que todo, aceptar ser circuncidado. Una vez circuncidado, quedaba autorizado a ser considerado igual a cualquier nacional, con los mismos derechos y obligaciones que todos los demás israelitas. A palavra gentio designa um não israelita e deriva do termo latino gens e é, muitas vezes, usada no plural. Os tradutores cristãos da Bíblia usaram esta palavra para designar coletivamente os povos e nações distintos do povo Israelita. A palavra é especialmente importante em relatos sobre a história do cristianismo, para designar os povos Europeus que, gradualmente, se converteram à nova religião, sob a influência do apóstolo Paulo de Tarso e outros. O próprio Paulo nascera na actual Turquia mas tinha sido educado no judaísmo. A partir do século XVII, o termo é mais normalmente usado para se referir a não judeus. Com o mesmo sentido de gentio existe o termo goy, hebraico. Em tempos recentes, ambos os termos deixaram de ser bem vistos, preferindo-se, muitas vezes, usar a expressão "não judeu" como substituto. Para que um homem gentio, não descendente de Abraão, pudesse ser incluído como parte do povo judeu, devia, antes que tudo, aceitar ser circuncidado. Uma vez circuncidado, ficava autorizado a ser considerado igual a qualquer nacional, com os mesmos direitos e obrigações que todos os demais israelitas.

Pulsa para ver la definición original de «gentio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GENTIO


absíntio
a·bsín·tio
acôntio
a·côn·tio
amentio
a·men·ti·o
armentio
ar·men·ti·o
azentio
a·zen·ti·o
corintio
co·rin·ti·o
correntio
cor·ren·ti·o
coríntio
co·rín·tio
doentio
do·en·ti·o
jazentio
ja·zen·ti·o
melantio
me·lan·ti·o
melântio
me·lân·tio
nematelmíntio
ne·ma·tel·mín·tio
periântio
pe·ri·ân·tio
plantio
plan·tio
platielmíntio
pla·ti·el·mín·tio
replantio
re·plan·ti·o
sementio
se·men·ti·o
vagantio
va·gan·ti·o
xântio
xân·tio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GENTIO

gentamicina
gentarada
gentaria
gente
gentiaga
gentil
gentileza
gentilicamente
gentilidade
gentilismo
gentilizar
gentilício
gentilmente
gentinha
gentisato
gentílico
gentílimo
gentleman
gentrificação
gentrificar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GENTIO

Estio
acântio
bastio
cedríntio
clinântio
cotio
desfastio
fastio
feitio
forântio
tio
natio
pastio
pericíntio
periforântio
tio
tio
tio
titio
ntio

Sinónimos y antónimos de gentio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GENTIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «gentio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de gentio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GENTIO»

gentio indígena ouro biblia concurso prefeitura gentil fotos palavra designa não israelita deriva termo gens muitas vezes usada plural tradutores cristãos bíblia usaram esta para designar gentio dicionário informal alguém pertencia casa israel coisas eram diferentes judeos hábitos alimentares ° circunsicão português pagão idólatra infiel selvagem civilizado gentios são esboçando ideias provavelmente você também seja qualquer pessoa judeu enquadra como sendo parte chamado vocábulo hebraica goym gojim singolar גוי

Traductor en línea con la traducción de gentio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GENTIO

Conoce la traducción de gentio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gentio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

外邦人
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

(En inglés)
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Gentile
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مشرك
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

нееврей
278 millones de hablantes

portugués

gentio
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

গোষ্ঠীভুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

gentil
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

gentile
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Nichtjude
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

異教徒
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

이방인
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Yunani
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Gentile
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

யூதரல்லாத
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

ज्यू नसलेला
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yahudi olmayan
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cristiano
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Gentile
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

нєєврей
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

arian
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ειδωλολάτρης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

heidense
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gentile
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gentile
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gentio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GENTIO»

El término «gentio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gentio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gentio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «gentio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre gentio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GENTIO»

Descubre el uso de gentio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gentio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...
... até Jaguaribe " 9 Naçaõ de índios chamados Potyguar. . 42 Gentio Cayeté 16 Gentio Tupyoambá 49 Gentio Tupynamqui 20 Gentio Papanáz 21 Gentio Aymorés 22: Gentio Goaylacá 25 Gentio Tamoyo 26 Gentio Goayanaz 28 Gentio INDEX.
Antônio de Santa Maria Jaboatão, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
2
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Continuando a subir rio do Cuyabá faz barra n'elle o rio Manso, habitava n'elle outro lote de gentio chamado Pupuz, e subindo mais acima habita a nação chamada Araripoçonez; estes são dous lotes e demandam de muita gente, cl! :s muito ...
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Continuando a subir rio do Cuyabá faz barra n'elle o rio Manso, habitava n'elle outro lote de gentio chamado Pupuz, e subindo mais acima habita a nação chamada Araripoçonez; estes são dous lotes e demandam de muita gente, ellos muito ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Sua Magestade tem agora soccorrido com gente, munições e mantimentos necessarios, a quem se ajuntou uma aldêa de gentio Tupi- nambá, que se apartou dos Pitagoares, e se veio viver á borda da agua para ajudar a favorecer este forte.
5
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... em a qual expressamente mandão os Serenlssimos Reis de Portugal a todas as cidades, praças , ou partes, cm que tenhamos dominio neste estado , que vindo a nosso poder por qualquer via j ou acontecimento, Rei , ou Principe gentio i ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
6
História de São Paulo colonial
poderem fazer uma entrada ao gentio do sertão. Diziam eles que ao capitão pertencia acudir-lhes, “ouvida a grande necessidade em que esta terra está”, com risco de se despovoar “por causa dos moradores e povoadores dela não terem ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2009
7
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
2 A CONVERSÃO DO GENTIO OU A EDUCAÇÃO COMO CONSTÂNCIA ANDRÉA DAHER Não há precupação com a liberdade em toda a história da grande Filosofia, desde os pré-socráticos até Plotino, o último filósofo da Antiguidade.
Diana Gonçalves Vidal, 2001
8
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
E preciso sujeitar o gentio e fazê-lo guardar a lei natural. — 2. Sem sujeição os gentios continuam a matar e comer corpos humanos sem excepção de pessoas. — 3. A experiência mostra que não se pode povoar e valorizar a terra enquanto  ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
9
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
A obra foi de Nosso Senhor i|ue não quiz que se rfesta terra plantasse gente de tão mios zelos e pensamentos, eram luteros e calvinos, o seu exercício era fazer guerra aos christãos e dados a comer ao gentio como tinham feito poucos ...
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Este milho come o gentio assado por truta , e fazem seus vinhos com elle cozido , com o qual se embebedáo , e os portuguezes , que com- municão com o gentio , e os mestiços , não se desprezão delle e bebem-no mui valentemente.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENTIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gentio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sac Móvel passa por sete cidades entre 14 de setembro e 2 de …
Os municípios atendidos neste período serão Feira de Santana, Canarana, Cafarnaum, Mulungu do Morro, Barra do Mendes, Gentio do Ouro e Uibaí. «Globo.com, Sep 15»
2
Mau Pelo, o cuidador da bandeira de D. Maria II em Estado, Timor …
Primeiro foi Mau Dua, depois Manuel - "não tem nome gentio" - depois Mau Pelo. O seguinte chama-se Domingos Lemos e já ajuda o liurai, a mostrar os ... «RTP, Jun 15»
3
PRF apreende aves em propriedade de secretário do Meio Ambiente
... Canarana, Cafarnaum, João Dourado, Brotas de Macaúbas, Uibaí, Lapão, Gentio do Ouro, Xique-xique, Presidente Dutra, Barro Alto e América Dourada. «Globo.com, May 15»
4
Suspeito vai para o mato atrás da 'erva' e dá de encontro com a morte
... Saudades e a Doutor Lauro Gentio Portugal Taváres. Quando chegavam ao local indicado pela denúncia, os policiais viram dois homens se aproximando da ... «Paraná-Online, May 15»
5
Bahia faz projeto de novo gasoduto
... localizadas em Gentio do Ouro. Juntas, estas unidades, que entrarão em operação em outubro de 2017, contarão com 64 aerogeradores, totalizando 128 mil ... «A Tarde On Line, Abr 15»
6
Ação levará água tratada às torneiras de famílias rurais
Dez já estão concluídos, representando um investimento de R$ 5,6 milhões beneficiando os municípios de Cafarnaum, Canarana, Gentio do Ouro, Ipupiara, ... «Vermelho, Feb 15»
7
'Garibaldis e Sacis' faz dois desfiles nos últimos dias de pré-carnaval
No Sítio Cercado, a área da Avenida São José dos Pinhais, entre os cruzamentos das ruas Nova Aurora e Dr. Lauro Gentio Portugal Tavares, ficará bloqueada ... «Globo.com, Feb 15»
8
Após se recuperar de um câncer, idoso morre atropelado
Maurílio Carvalho, 65 anos, morreu atropelado quando tentava atravessar de bicicleta a Rua Doutor Lauro Gentio Portugal Taváres, Sítio Cercado, por volta ... «Paraná-Online, Feb 15»
9
Aneel leiloa nova linha de transmissão entre PI e BA por R$ 1,4 bilhão
... bilhão - um dos lotes contempla a construção de uma linha de transmissão de 500 KV entre os municípios de Giubués, no Piauí, e Gentio do Ouro, na Bahia. «Meionorte.com, Ene 15»
10
ADJ Gentio: case compatti ed eleganti
Sull'onda di questa crescita, ADJ ha lanciato sul mercato la sua nuova linea Gentio, che si distingue per un design ricercato: il case, squadrato e leggero, ha un ... «Top Trade, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gentio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/gentio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z