Descarga la app
educalingo
gurutil

Significado de "gurutil" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GURUTIL EN PORTUGUÉS

gu · ru · til


CATEGORIA GRAMATICAL DE GURUTIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gurutil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GURUTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · infantil · inútil · mercantil · metil · portátil · retrátil · seutil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GURUTIL

gurrião · gurrupiá · guru · gurubu · gurugumba · gurujuva · gurumarim · gurumixama · gurumixameira · gurundi · gurunga · gurupaense · gurupema · gurupés · gurupi · gurupiá · gurupu · gururi · gurutuba · gurutubano

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GURUTIL

alcantil · cantil · datil · dúctil · erétil · fútil · hostil · inconsútil · infértil · mastil · percentil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

Sinónimos y antónimos de gurutil en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GURUTIL»

gurutil · aulete · náut · lado · superior · velas · redondas · latinas · quadrangulares · onde · abrem · ilhoses · para · envergar · triangulares · estão · dicionário · língua · portuguesa · porto · náutica · enverga · estai · outras · liga · verga · velame · ange · associação · gafanha · encarnação · são · envergam · bombordo · estibordo · têm · quatro · lados · parte · vela · chama · gurutil · português · marinha · qual · estais · passagem · envergues · endereços · empresariais · povoado · mirinzal · informações · sobre · telefone · endereço · todos · estabelecimentos · meteorologia · previsão · accuweather · maranhão · brasil · loading · mapa · meteorológico · locais · próximos · belem · condições · meteorológicas · weather · terras · wiju · imóveis · foram · encontrados ·

Traductor en línea con la traducción de gurutil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GURUTIL

Conoce la traducción de gurutil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gurutil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

变幅
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Gurutil
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Gurutil
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

luff
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

لوف
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

скула
278 millones de hablantes
pt

portugués

gurutil
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

luff
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

lof
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Luff
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Vorliek
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

グルティル
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Gurutil
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lái tàu theo chiều gió
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வலித்து இழு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

orsa etmek
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

orza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

luff
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

скула
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

veni la vânt
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ορτσάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

loef
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

luff
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

forliket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gurutil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GURUTIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gurutil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «gurutil».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre gurutil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GURUTIL»

Descubre el uso de gurutil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gurutil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
dos uns aos outros de alto a baixo ; formando todos assim juntos a ¿tltura e Larqura da vela. 128 Guinda é a maior altura da vela tomada no meio. 129 Gurutil é a parte superior da vela, considerada em toda a sua largura. 130 Esteira é a ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Gurutil, a parte superior de qualquer véla, comprehendida entre os punhos dos impunidouros. Gurutil, é o lado superior das vélas, que sendo redondas levam ilhozes,, e nellas envergues, ou envergadura para serem ligados ás suas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Bibliotheca do povo e das escolas
valuma (na véla latina quadrangular, a orla opposta á tenta, entre o gurutil e a esteira; e na véla triangular, a orla opposta ao gurutil); inoergadura (a serio de pequenos amarrilhos com que se prende o gurutil á verga); rizes (os pequenos ...
4
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Colloca-se este estendido de BB. á EB. por anfá vante do respectivo mastro, desferra-se, fazem-se-lhe fixos os estingues, apagas e brióes, e collocão-se envergues nos respectivos ilhoses do gurutil ; pro- longão-se depois os apagas e os ...
Olympio José Chavantes, 1881
5
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se fosse um latino grande ou um traquetc latino, ainda o processo era mais facil ; tomava-se para testa a distancia do olhai inferior da boca da carangueja até ao nivel da borda ; para gurutil o comprimento da carangueja até á parte de dentro ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
6
Diccionario de Marinha, etc
PUNno DA AMUnA, é o angulo inferior das vélas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira; râ e nas de prôa , o encontro da esteira com o gurutil-nas redondas só têêm amura os papa-figos, e os punhos ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Punho da amura, é o angulo inferior das velas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira ; e nas de proa , o encontro da esteira com o gurutil — nas redondas só têm amura os pa- pa-figos , e os punhos  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
62. ^Gm-. GURUMETE. He Moço que tem praça de gurumete a bordo ; o qual aplica-se , e se destina para marinheiro. GURUPE'S. Veja-se Noções Preliminares 4. . GURUTIL. He o lado superior das Velas, que sendo redondas levão ilhozes ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Angulo formado pela testa com a esteira nas velas de estai, dentre mastros e latinas, e entre o gurutil e a esteira, nas velas de proa, em cujo garruncho se faz a amura. / Punho da boca. Ângulo do gurutil com & testa, nas velas latinas e estai ...
10
Revista marítima brasileira
Iça-se a vela por meio de uma talha engatada em alça passada convenientemente em um dos estais do mastro. Tbca-se o cadernal inferior e engata-se em um estrôpo passado a meio da tralha do gurutil e em volta da camisa do pano.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gurutil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/gurutil>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES