Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORZA EN ITALIANO

or · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orza en el diccionario italiano

La definición de orza en el diccionario está en los veleros latinos, cable atado a la cabeza de la antena, que sirve para orientar la vela de barlovento.

La definizione di orza nel dizionario è nelle imbarcazioni a vela latina, cavo legato al capo dell'antenna, che serve a orientare la vela sopravvento.


Pulsa para ver la definición original de «orza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORZA


avere in forza
avere in forza
berza
ber·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
ferza
ferza
forza
for·za
garza
gar·ʒa
giocoforza
gio·co·for·za
marza
mar·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa
sferza
sfer·za
sgarza
ʃgar·ʒa
terza
ter·za
verza
ver·ʒa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORZA

orwelliano
orzaiolo
orzare
orzata
orzato
orziero
orzo
orzo bulboso
orzo coltivato
orzo dei boschi
orzo di germania
orzo di Gussone
orzo distico
orzo marittimo
orzo maschio
orzo mediterraneo
orzo perenne
orzo selvatico
orzo testa di medusa
orzola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
contrafforza
danza
distanza
esperienza
finanza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
sverza
za

Sinónimos y antónimos de orza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORZA»

orza massimo assicurazioni salvatore charter minore dervio poggia service orza vacanze vela tutto mediterraneo scuola sardegna lago como liguria corsi windsurf treccani òrza etimo incerto nelle navi latina cavo fissato alla trozza carro dell antenna portare sopravvento caricare locuz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione significato parola sulla degli

Traductor en línea con la traducción de orza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORZA

Conoce la traducción de orza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变幅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grátil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

luff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

luff
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скула
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

orçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

luff
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lof
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Luff
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorliek
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luff
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lái tàu theo chiều gió
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலித்து இழு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

orsa etmek
70 millones de hablantes

italiano

orza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

luff
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скула
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veni la vânt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορτσάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loef
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

luff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forliket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORZA»

El término «orza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.444 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORZA»

Descubre el uso de orza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della vela
orzata Andare all'orza (ingl. to luff up/fr. venir au lof) dirigere la paia verso la direzione del vento. Barra all'orza (ingl. filler to lee ward/fr. barre sous le vent) mettere la barra del timone in modo che la prua si rivolga verso il vento. Orzare ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Dizzionario della lingua italiana ...
*A POGGIA E AD ORZA. Posto avver- bialm. Cavato dal parlar marinaresco, e vale Di qua e di là ; e torna il medesimo che Da poggia e da orza, ossia A destra e a sinistra. Ar. Fur. 26. 76. Passò il ferro crudel l' omero bianco ; Piegò Aldigier ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORZA. Sust. f. T. di Marina. È nelle galere Quella corda che si lega al capo dell' antenna. Con questa voce si indica pure // fianco del bastimento a babordo, cioè La parte sinistra del bastimento, guardando da poppa a prua. Il contrario di Orza  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ORTODROMIA. Ortodromie (s. f.) — Via diretta che segue un vascello, governando nel verso di un meridiano o di un parallelo; e però è il rovescio della Lossodromia. ORZA. Lof{ *•/"•) — Chiamavasi un tem- po.a bordo ai vascelli latini , orza, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
De Rebus Nauticis.:
Orza: nella vela latina, la manovra collegata all'estremità anteriore dell'antenna che serve per portare questa sopravvento e trattenerla in posizione. La posizione dell'orza è sopravvento; quando l'imbarcazione vira e cambia di mure l'orza ...
Stefano Medas, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andaré all' orza , e a Orza : vale Na- v'gare portando la prua più vicino , che sia possibile al veulo , che soffia , Prendere il vento per parte onde la nave pende , verso la parle dove è legata l'orza. Con tanta pena, e con tanta f ática , Che fa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
_ ORZA RASA: E andare al più presso al. vento. \ . ORZA DAVANTI. E una fune, che quando si vuol far Vela , si lega ad uno de' bragotti del carro dell' antenna di maestra , per abbassarlo. ' !”_ u(,l.liZA ALLA BANDA. .4Jieu va. ComanMar. Mar.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ORTODROIY. Significa il corso diretto di un bastimonto da uno dei'punti cardinali all'opposto per diametro , senza deviare dall' un lato o dell'altro. V. Lonodromia. ORZA, e. f. ORSE. Enelle galera quella. corda che si lega al capo dell'antenna.
Simone Stratico, 1813
9
Documenti inediti riguardanti le due crociate di San ...
Da questo vocabolo poi si è formato l' andare all' osta, che è frase italiana e spagimolas e che significa andare altargo; ma il Uri./ interpretandola inesattamente la confuse coli' altra di andare alt'orza, che vale prendere tutto il vento (V. Jat, ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ORZA, /. í. Marin. Quell* Corda che si lega nel capo dell'anteona del naviüo da man sinistra, ed anche il Fíanco d'una nave а шло sinistra, quando noi siamo colla nostra faccia verso li prua. Orza alia banda, Essere alforza, Orza quanto leva, ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passaggio di consegne al Rotaract: Livia Sernacchioli nuovo …
... presentato il seguente consiglio direttivo: Eduard Ramacciotti vice presidente, Rosy Orza (segretario), Filippo Sani (tesoriere), Chiara Coturri ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo
Con Orza Minore, veleggiando, si impara anche l'arte di andare per mare. Tra i tour di agosto, quello che da Procida attraversa le isole Pontine ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Orza Vela & Viaggi
Pacchetto: Vela in Croazia in flottiglia Orza tra gli isolotti delle Incoronate e la Dalmazia. Imbarco e sbarco a Marina di Kastela a 12 km da ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
4
Croazia in flottiglia Orza
Vela in Croazia in flottiglia Orza vuol dire veleggiare tra gli isolotti delle isole Incoronate e la Dalmazia e trascorrere nottate con stellate ... «VelaNet, Jul 15»
5
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Sul Corriere doppia intervista a Zakaria (“La soluzione non è la orza militare, l'Isis dovranno abbatterlo gli arabi”) e Khadra (“Staniamoli con le ... «A Voce Alta, Jun 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
... Aval-Cdv Gravedona, Yacht Club Como, Circolo Vela Bellano, Orza Minore Dervio, Lega Navale Italiana Milano-Dervio, affiancati dallo staff ... «LeccoNotizie.com, Jun 15»
7
Shopalike: concorso di idee per studenti
Cosa rende l'offerta unica o innovativa? 5. Analisi della concorrenza: Quali sono i concorrenti principali e quali i loro punti dif orza/debolezza? «Ti Consiglio... un lavoro, Jun 15»
8
Da soli o in compagnia ma in crociera con Orza
Non c'è che l'imbarazzo della scelta tra le proposte che vengono da Orza Minore una della più antiche (è nata 25 ani fa) e dinamiche scuole di ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi
O ancora, di particolare interesse storico-architettonico è la Casera a Orza di Sovramonte, una stalla fienile la cui struttura è molto rara, ... «Fidelity News, Jun 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
di Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014 0 ... Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014. «Gazzetta di Salerno, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z