Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incomodar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMODAR EN PORTUGUÉS

in · co · mo · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMODAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incomodar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incomodar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO INCOMODAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incomodo
tu incomodas
ele incomoda
nós incomodamos
vós incomodais
eles incomodam
Pretérito imperfeito
eu incomodava
tu incomodavas
ele incomodava
nós incomodávamos
vós incomodáveis
eles incomodavam
Pretérito perfeito
eu incomodei
tu incomodaste
ele incomodou
nós incomodamos
vós incomodastes
eles incomodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incomodara
tu incomodaras
ele incomodara
nós incomodáramos
vós incomodáreis
eles incomodaram
Futuro do Presente
eu incomodarei
tu incomodarás
ele incomodará
nós incomodaremos
vós incomodareis
eles incomodarão
Futuro do Pretérito
eu incomodaria
tu incomodarias
ele incomodaria
nós incomodaríamos
vós incomodaríeis
eles incomodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incomode
que tu incomodes
que ele incomode
que nós incomodemos
que vós incomodeis
que eles incomodem
Pretérito imperfeito
se eu incomodasse
se tu incomodasses
se ele incomodasse
se nós incomodássemos
se vós incomodásseis
se eles incomodassem
Futuro
quando eu incomodar
quando tu incomodares
quando ele incomodar
quando nós incomodarmos
quando vós incomodardes
quando eles incomodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incomoda tu
incomode ele
incomodemosnós
incomodaivós
incomodemeles
Negativo
não incomodes tu
não incomode ele
não incomodemos nós
não incomodeis vós
não incomodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incomodar eu
incomodares tu
incomodar ele
incomodarmos nós
incomodardes vós
incomodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incomodar
Gerúndio
incomodando
Particípio
incomodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INCOMODAR


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
açodar
a·ço·dar
chapodar
cha·po·dar
denodar
de·no·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
encodar
en·co·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
hospodar
hos·po·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INCOMODAR

incomensurável
incomerciabilidade
incomerciável
incomestível
incomível
incomodada
incomodado
incomodador
incomodamente
incomodante
incomodativo
incomodidade
incomovido
incomovível
incompacidade
incomparabilidade
incomparavelmente
incomparável
incompassivo
incompassível

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INCOMODAR

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
escodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

Sinónimos y antónimos de incomodar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMODAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «incomodar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de incomodar

ANTÓNIMOS DE «INCOMODAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «incomodar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de incomodar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INCOMODAR»

incomodar enfadar importunar inquietar molestar agradar encomodar frases espanhol você incomodar dúvidas português qual forma correta escrita palavra está dicionário pron causar incômodo vizinhos como escreve quer saber certa escrever entenda saiba certo informal desgostar indispor priberam incomodarincomodar intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente inglês wordreference bother what gets about film never comes back disturb working trabalhar hassle léxico provocar originar incómodo estorvar transt conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular

Traductor en línea con la traducción de incomodar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMODAR

Conoce la traducción de incomodar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incomodar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Incomodar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

to disturb
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

परेशानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes

portugués

incomodar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মাথা ঘামান
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

tracasser
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Mühe
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

煩わします
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

귀찮음
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

त्रास
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

zahmet
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

preoccuparsi
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Niepokoić
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Τον ενοχλήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incomodar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMODAR»

El término «incomodar» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incomodar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incomodar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «incomodar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre incomodar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «INCOMODAR»

Citas y frases célebres con la palabra incomodar.
1
Plauto
Não existe hóspede, por mais amigo que seja de quem o recebe, / que não comece a incomodar depois de três dias.
2
Eça Queirós
Os Franceses dizem: é necessário uivar com os lobos. Eu digo: é útil balar com os carneiros; ganha-se a estima dos nédios, as cortesias dos chapéus do Roxo, palmadinhas doces no ombro, de manhã à noite uma pingadeirazinha de glória. Mas ir sacudir, incomodar o repouso da velha Tolice Humana, traz desconfortos; vêm as calùniazinhas, os ódiozinhos, os sorrisos amarelos, a cicuta de Sócrates às colheres.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INCOMODAR»

Descubre el uso de incomodar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incomodar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
PARE DE ME INCOMODAR!
Dois insetos estão incomodando os animais que estão atarefados como nunca. Os animais vão todos responder - 'Você vai parar de me incomodar?'
WENDY MCLEAN, NOELINE CASSETTARI
2
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
As criancinhas a gente tranca no banheiro Não deixa no terreiro Que é pra não incomodar. A gente grande gosta de ficar sozinha Lá vêm as criancinhas Que é pra mó de chateá. Zulmira, Zulmira Tranca eles no banheiro Não deixa no ...
Teca Alencar de Brito, 2002
3
O melhor de Fagner: melodias e letras cifradas para ...
... Dele se guardar Dm G7 A E/G$ Sentimento ilha do F$m B7(13) Morto e amordaça do B7 E74 E7 Volta a incomodar A Ctm Quando a gente ten ta Em7 De toda manei ra A7(13) A 7 D6 DM7 Dm7/F Dele se guardar Dm G7 A E/G$ Sentimento ...
Fagner, Luciano Alves, 1999
4
Reeducação Presidiária a Porta de Saída Do Sistema Carcerário
no: se você for bem sucedido ou se você for mal sucedido. Se você for bem- sucedido, não há motivo para se incomodar, mas se você for malsucedido, de duas uma: ou você conserva sua saúde ou você resolve ficar doente. Se você ...
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Abaixe a voz quando estiver na biblioteca para não incomodar os leitores. Mão esquerda ou direita vertical aberta, palma para frente, inclinada para baixo, na altura do ombro. Baixar a mão balançando-a para cima e para baixo.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Figuras de Foucault
14 E este posicionamento se estriba na idéia de que a filosofia permanece insubstituível no seu papel de incomodar, de pôr obstáculos a, de impedir a besteira, a tolice, a estupidez, os clichês. Afinal, de acordo com Deleuze, “aos que mal ...
ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008
7
Ressaibo
Ela tá aqui comigo, ela só não queria incomodar. Ficou acanhada... - Pois deveria, se isso é o que ela chama "incomodar". - E desta vez dirigindo-se à negra ainda escondida por detrás da porta entreaberta: — "Se 'incomodar é como você ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
8
Placar Magazine
Passada a euforia da reinauguração, a pergunta: que fazer? CEARA TEM ELEFANTE U I ih elefante incomoda os cearenses — e irá incomodar até que o Fortaleza conquiste o título que persegue há cinco anos. Nesse dia, sim, o elefante ...
9
Design de Interacao
incomodar? A. importância. de. fazer. as. coisas. certas. Um artigo publicado em Janeiro de 2000 (Taylor, 2000) investigou as causas da falha de projetos em TI. O artigo admite que "não há uma causa única para a falha de pro- jetos de TI", ...
Jenny Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2005
10
Os três mosqueteiros
Capítulo. XXXVIII. Como,. sem. se. incomodar,. Athos. encontrou. seu. equipamento. D'Artagnan fugiu, enquanto Milady continuava ameaçando‐o com gestos impotentes. No momento em que o perdeu de vista, ela caiu sem sentidos .
Alexandre Dumas, 1957

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMODAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incomodar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Primeiro lugar. Esse é meu objetivo!", dispara Mara ao se …
"Primeiro lugar. Esse é meu objetivo!", dispara Mara ao se incomodar com gritos de peões durante sua tarefa matinal. Apresentadora acredita que rivais tiraram ... «R7, Oct 15»
2
Ford EcoSport reduz valor para incomodar a concorrência
O segmento mais movimentado do ano, o de SUVs compactos, entra o mês de outubro com reajustes nos preços de seus principais representantes. Dos quatro ... «Paraná-Online, Oct 15»
3
Tradição no comando
... que nada é impossível para o Minas, que chegará com um elenco de poucas mudanças e muita determinação para incomodar quem aparecer na sua frente. «O Tempo, Oct 15»
4
Lula avisa aos conservadores: Voltei para incomodar
O ex-presidente Lula revelou durante o Seminário Internacional Participação Cidadã, Gestão Democrática e as Cidades no Século 21, neste sábado (29), que ... «Vermelho, Ago 15»
5
"Voltei a voar novamente", diz Lula, afirmando que voltará a …
Vou ver se dão um pouco de sossego para a Dilma e começam a se incomodar comigo outra vez. Eu aprendi uma coisa: você só consegue matar um pássaro ... «InfoMoney, Ago 15»
6
Atlético de Madri inicia campanha para voltar a incomodar Real e …
Com diversos craques e os melhores jogadores do mundo, neste final de semana, tem início o Campeonato Espanhol e os principais postulantes ao título farão ... «ESPN.com.br, Ago 15»
7
Sue Lasmar será musa da Acadêmicos da Rocinha no carnaval 2016
A musa fitness está confirmada no desfile da agremiação da Série A do Rio e virá como destaque: 'Não vou me incomodar se a fantasia for pequena'. «Globo.com, Ago 15»
8
Comédia "Não incomodar" mostra sociedade atual no cinema
Comédia "Não incomodar" mostra sociedade atual no cinema. Margarida Vaz ... “Não incomodar” estreia esta quinta-feira nas salas de cinema portuguesas. «RTP, Jun 15»
9
Renovada, Honduras se inspira em zebra da Copa para incomodar
O retorno ao Beira-Rio para encarar o Brasil nesta quarta-feira, às 22h, faz o técnico da seleção de Honduras, Jorge Luis Pinto, se inspirar na Copa de 2014 ... «Globo.com, Jun 15»
10
Riascos explica seu estilo: 'Quero sempre incomodar meu rival'
O colombiano Riascos mal chegou e já deve ser titular contra o Atlético-MG. E ele garante que não ter medo do desafio, já apresentando suas características à ... «Notícias do Dia Online, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incomodar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/incomodar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z