Descarga la app
educalingo
incurso

Significado de "incurso" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INCURSO EN PORTUGUÉS

in · cur · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incurso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INCURSO

concurso · curso · decurso · discurso · excurso · intercurso · murso · orelha-de-urso · percurso · recurso · telecurso · transcurso · urso · uva-de-urso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INCURSO

incumplicidade · incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incus · incusa · incuso · incutir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INCURSO

Tirso · adverso · controverso · corso · disperso · diverso · dorso · emerso · imerso · incontroverso · inverso · marso · perverso · remorso · reverso · submerso · tarso · torso · universo · verso

Sinónimos y antónimos de incurso en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCURSO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «incurso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INCURSO»

incurso · compreendido · comprometido · implicado · penas · incursos · incurso · dicionário · informal · âmbito · jurídico · quando · está · descrito · previsto · texto · artigo · português · part · irreg · incorrer · incorreu · sujeito · penalidade · imputação · priberam · língua · portuguesa · aulete · incluído · envolvido · vive · piores · bandalheiras · penalidades · adjetivo · portal · masculino · feminino · singular · incursa · plural · incursas · flexiona · como · lindo · spawn · possession · released · march · abodement · where · angels · demons · follow · bodiless · sleeper · evangelist · servitude · reviews · encyclopaedia · metallum · this · about · change · however · with · release · most · brutal · death · metal ·

Traductor en línea con la traducción de incurso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCURSO

Conoce la traducción de incurso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de incurso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

被定罪
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

En el curso
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

In course
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مدان
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

осужденный
278 millones de hablantes
pt

portugués

incurso
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অপরাধী
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

condamné
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

disabitkan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

verurteilt
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

有罪判決を受けました
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

유죄 판결
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

didakwo
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bị kết án
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தண்டனை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दोषी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Kursta
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

condannato
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

skazany
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

засуджений
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

condamnat
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

καταδικαστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skuldig bevind
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

dömd
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

dømt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incurso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCURSO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incurso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «incurso».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre incurso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INCURSO»

Descubre el uso de incurso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incurso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lus. INCURIÓSAMÉNTE , adv. Sem curiosidade , com deleixo , com pouca diligencia : v- g. escre- ver — ; examinar as coisas — . INCURIOSO, adj. Sem curiosidade. 1NCURSÄO , s. r. Correría de inimigo». Freiré. INCURSO , s. m. O acto de ...
António de Morais Silva, 1813
2
Educação presencial e virtual: espaços complementares ...
Ou seja, este tipo de análise possui diversos cursos (incurso, excurso, transcurso , recurso, decurso, percurso e concurso), além do próprio discurso, concomitantes e igualmente importantes, os principais são: a) Discurso: elemento que é o ...
‎2006
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Incurso em excommunhäo; aquelle em quem ella caiu, ou que caiu n'ella. _ Ficar incurso na pena; sujeito a ella por crime commettido. Vid. Incorrido. 2.) INGURSO, s. m. (Do latim incursus). Acção de incorrer; de ficar sujeito. _ 0 incurso da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario de lingua portuguesa,
INCURIOSAMENTE , adv. Sem curiosidade, com deleixo , com pouca diligencia : v- g. estrt' ver — ; examinar 4s coisas — . INCURIÔSO , adj. Sem curiosidade. INCURS^O , s. f. Correría de mimigos. Freiré. INCURSO , s. m. O acto de incorrer,  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Achar incurso em coima fa- zenda acçio sujeita a coima. Se o Meirinbo os acoimar ; acoimar o gado , que pasee em lugares coima ros ; os que trabalbao ao Domingo ; que ven- dem por falso peso , ou medida , &<. tomar vin- gança , vindicar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
E portanto, tendo elle tomado parte activa na rebellião, sem que provasse que fora formalmente obrigado a isso, é inlarri que está incurso na pena do artigo l5.° dos de guerra, que abaixo irá transcripto. ' É o 229 Antonio Pereira da Silva, ...
Portugal, 1843
7
Gazeta de Lisboa
... e pretender chamar os Soldados á re- Tolta contra o «dual eleghimo Governo de Sua Mages- ttade o Seiihor Dom Miguel 1. , lespondeo em Conselho de Guerra, 0 qual ulém de o julgar incurso no Artigo 89 dos de Guerra, o julga também, ...
8
Declaração dos direitos e deveres de homem e do cidadão
Aaricosõ., I' 5 Se'ao jury parecer que as penas 'da primeira classe sam suílicientes para a repressão das infracções, como para a emenda do culpado , deve declarar o reo incurso simplesmente em contravenção, e condelnna-lo a uma das ...
Silvestre PINHEIRO FERREIRA, 1836
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Segundo ellns, quando os juizes declarão estar o réo incurso no grão medio, he eate um gráo fixo sem latitude alguma. Sup- ponhamos que alei diz u dedois até seis annos de degredo is o gráo medio he quatro , e por tanto conde- mnando ...
Portugal Cortes, 1823
10
Eficácia nas licitações e contratos
SANÇÕES AO CONTRATADO INCURSO EM ATRASO INJUSTIFICADO O artigo sujeita o contratado, incurso em atraso injustificado, à multa de mora, desde que fixada no instrumento convocatório ou no contrato. Segundo o § 1o do artigo, ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCURSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incurso en el contexto de las siguientes noticias.
1
TJ confirma condenação de jovem que amedrontava a mãe com …
Ele foi incurso nos crimes contra a incolumidade pública e a liberdade pessoal, além de posse irregular de arma de fogo e disparo em local público. A polícia ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
STJD julga zagueiros e pode desfalcar Santos por 180 dias
Além de incurso no artigo 243-F, ele também está enquadrado no 254-A por "praticar agressão física" contra um membro da equipe de arbitragem. O zagueiro ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Polícia de Timon prende suspeito de roubo com tornozeleira …
“Eles foram autuados como incurso ao art. 157, paragrafo 2º, incisos I e II, sendo que João Fernandes Pereira Costa será apresentado ao juízo criminal de ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
4
Réu será julgado por tentar matar homem que testemunhou em seu …
O réu aguarda o julgamento preso e será julgado como incurso nas penas do art. 121, § 2º, incisos I e IV, c/c art. 14, inciso II, ambos do Código Penal. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
5
Acusado de tentar matar irmão é condenado após sete meses do …
... Conselho de Sentença, julgou parcialmente procedente a pretensão deduzida na denúncia e condenou o réu como incurso nas penas do artigo 121, caput, ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
6
Abatido por la Guardia Nacional sujeto incurso en varios homicidios
Un delincuente de alta peligrosidad, cayó abatido al enfrentarse a una comisión de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), en un hecho que se registró en ... «Diario Ultima Hora, Sep 15»
7
Ronaldo Mendes aguarda resultado de julgamento para saber se joga
Ele está incurso no artigo de ofensas morais ao árbitro da partida, Leandro Newley Ferreira Belota (CBF-2/RJ). Segundo o supervisor do ABC, Cleber ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
8
Acusado de homicídio qualificado é condenado a 16 anos e seis …
Ricardo foi condenado como incurso no artigo 121, § 2º, incisos III do Código Penal De acordo com os autos, o crime ocorreu no dia 12/7/2010, em razão do ... «Âmbito Jurídico, Ago 15»
9
Condenan a sujeto incurso en homicidio de comerciante en Ciudad …
el Tribunal Cuarto de Juicio a cargo de la juez Yuraima Josefina Figuera Guevara, condenó a Luís Eduardo Robles Prieto, de 26 años a cumplir la pena de ... «Diario El Expreso, Jun 15»
10
Julgamento do fundador da empresa aérea Gol e mais dois réus é …
Os réus Constantino de Oliveira e José Humberto Cruz serão julgados como incursos na conduta descrita no artigo 121, § 2º, incisos II e IV, c.c. art. 14, inciso II ... «DM.com.br, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incurso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/incurso>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES