Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indecoroso" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDECOROSO EN PORTUGUÉS

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDECOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indecoroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INDECOROSO

indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indecisão
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente
indecorosidade
indefectibilidade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INDECOROSO

ardoroso
candoroso
choroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rancoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

Sinónimos y antónimos de indecoroso en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDECOROSO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «indecoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de indecoroso

ANTÓNIMOS DE «INDECOROSO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «indecoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de indecoroso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INDECOROSO»

indecoroso desonesto indecente indigno vergonhoso decente decoroso digno honesto indecoroso dicionário português decoro tende ferir moral bons costumes informal não priberam língua portuguesa aulete agride decência políticos indecorosos governo deplorável choca pela wordreference significados discusiones wikcionário origem livre masculino feminino indecorosa indecorosas comum dois géneros comportamento lula avaliam consultor jurídico maio ainda fosse presidente república esse seria passível impeachment configurar infração político administrativa tradução inglês muitas outras traduções portuguese reverso meaning

Traductor en línea con la traducción de indecoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDECOROSO

Conoce la traducción de indecoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indecoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

无礼
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Indecoroso
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Unseemly
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غير محتشم
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

некорректный
278 millones de hablantes

portugués

indecoroso
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

রূচিবিরূদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

inconvenant
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

tdk pantas
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

unschicklich
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

えげつないです
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

무례한
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

indecorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bất lịch sự
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஒழுக்கக் குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अनुचित
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

indecoroso
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

niestosowny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

некоректний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

necuviincios
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

άσεμνος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

onwel voeg net
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

OTILLSTÄNDIG
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

indecorous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indecoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDECOROSO»

El término «indecoroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.246 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indecoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indecoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «indecoroso».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre indecoroso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «INDECOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra indecoroso.
1
Marcus Cícero
Para quem aspira ao primeiro lugar, não é indecoroso parar no segundo ou no terceiro.
2
Friedrich Nietzsche
Não sejamos cobardes para com as nossas acções!, não as enjeitemos depois de cometidas! - O remorso de consciência é indecoroso.
3
Séneca
Útil é ao mancebo amar, indecoroso ao velho.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INDECOROSO»

Descubre el uso de indecoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indecoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INDECENTE , adj. Contra o que é decente , indecoroso , immodesto : p. g. palavras indecentes; movimentos do corpo indecentes ; trajo indecente ú sua nobreza ; coisa indecente ao historiador. INDECENTEMENTE» adv. Com in- 06C6llC13l ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Diz aCommissâo senão seria indecoroso tan-lo ao Congresso , corno a qualquer fios Deputados de que se trata, continuar a assistir aqui? Certamente não: se assim o fosse, se por ser aceusado uni Deputado dewsse deixar de assistir ao ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O que julgo indecoroso a esle Congresso he, que se creia que um individo pôde influir na opiuião da Assemblea : e peço por tanto que se regei- ,le esta moção. ( Apoyado)- O senhor Castello Branco : — Eu ppço licença pa- ja mostrar o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Respondo ao Sr. Serpa, que apezar de lodos os esforços da minha razão não posso descobrir este seu indecoroso. Indecoroso tem sido o desprezar.se este ramo importan>- tissimo da felicidade nacional : indecoroso tem sido o deixar-se  ...
Portugal Cortes, 1822
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que não sofi'reu decomposição. INDECORADO, adj. (Do latim indecoratus). Desacreditado, desdourado, deshonrado. INDBGORO, s. m. (Do latim índecorum ). Falta de decoro, indecencia. -Adj. Indecoroso.--«As pinturas, saõ as escripturas  ...
Domingo Vieira, 1873
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo indécoro; indecorosamente. *Indecôro*,m.Falta de decôro. Acto indecoroso. (De in... + decóro. Cp. lat. indecor) *Indecorosamente*, adv.De modo indecoroso, indecentemente;indignamente. *Indecoroso*,adj. Que nãoé decoroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Seria o caso, por exemplo, de a lei estabelecer como ilícito administrativo portar- se de modo indecoroso em local público: a subjetividade do termo indecoroso pode permitir à autoridade competente certa margem de liberdade para definir se ...
Barchet,gustavo
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Tem-se dicto que, depois de eleito o Presidente nO principio de orna Legislatura , fica indecoroso á Camara * substituição de outro, porque dava uma pú- Wico demonstração de haver errado em sua escolha. Nnnca me passou pela ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
10
Revelaciones De Vida En Poesía
IDILIO. INDECOROSO. Se nubló mi cielo con tu triste padecer, con la angustia y el anhelo por no besarte otra vez . . . Obsesivo laberinto de un idilio indecoroso, o de falta de decencia por estas ansias locas, que van inundando día a día cada  ...
Katia N. Barillas, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDECOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indecoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buffon explota: El primer tiempo fue indigno e indecoroso
Buffon habló de indigno e indecoroso cuando se refirió a los primeros cuarenta y cinco minutos del equipo. "Hemos prácticamente regalado el primer tiempo ... «Goal.com, Oct 15»
2
Buffon bacchetta la Juventus: "Primo tempo indegno ed indecoroso"
Gianluigi Buffon è notevolmente deluso dopo la sconfitta contro il Sassuolo: "Abbiamo disputato un primo tempo indegno ed indecoroso, basta con queste ... «Goal.com, Oct 15»
3
Campidoglio, Messina (Idv): Stop a balletto indecoroso di Marino
Rendersi protagonisti di balletti sulla pelle dei romani è alquanto indecoroso. Marino va a casa perché non ha saputo ben amministrare Roma, non per qualche ... «LaPresse, Oct 15»
4
Bari, Damascelli: Indecoroso assumere parenti e conviventi con …
(AGENPARL)- Bari 13 Ott 2015 – “Posto che assumere, con soldi pubblici, parenti e persone con le quali si ha una relazione sentimentale stabile e di ... «Agenparl, Oct 15»
5
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso"
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso" Il mercatino di corso Quadrio scatena la bagarre nel Pd genovese (leoni) “Una sinistra senza ... «La Repubblica, Oct 15»
6
EL PSOE VE “INDECOROSO” QUE NO HAYAN INVITADO A …
Sanchez tachó de “indecoroso” que ni el jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, ni el ministro de Defensa, Pedro Morenés, hayan invitado al acto de mañana de ... «Te Interesa, Oct 15»
7
Sousa Tavares diz que pode ser “indecoroso o PS roubar este …
E acrescenta que se os resultados finais aproximarem o PSD dos 40% pode tornar-se “indecoroso o PS roubar este governo ao PSD”. Sousa Tavares deixa ... «Jornal SOL, Oct 15»
8
Magalhães e Silva
Pode a Justiça continuar a dar de si este espetáculo indecoroso? Não terão o modelo de MP e o modelo de juízes e sua governação de ser revistos sem tabus? «Correio da Manhã, Sep 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Marolda (CorSport): "San Paolo indecoroso, 20 …
Solo la manutenzione del prato è in concessione al club e quello del San Paolo è uno dei migliori della Serie A. Lo stadio invece, al momento è indecoroso". «TUTTO mercato WEB, Sep 15»
10
El PSOE de El Torno denuncia el uso "indecoroso" del salón de …
Los socialistas reprochan no solo el “uso inadecuado e indecoroso” de este espacio, ya que existen otros más acordes, sino la apropiación que el regidor ... «Lanza Digital, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indecoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/indecoroso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z