Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indecoroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDECOROSO EN ITALIANO

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDECOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indecoroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDECOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indecoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indecoroso en el diccionario italiano

La definición de indecoroso en el diccionario no es decorosa; contrario al decoro, dignidad, conveniencia: se comportó indecorosamente; acciones, palabras indecorosas.

La definizione di indecoroso nel dizionario è non decoroso; contrario al decoro, alla dignità, alla convenienza: si è comportato in maniera indecorosa; azioni, parole indecorose.


Pulsa para ver la definición original de «indecoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDECOROSO

indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDECOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de indecoroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDECOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indecoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indecoroso

ANTÓNIMOS DE «INDECOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indecoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indecoroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDECOROSO»

indecoroso audace biasimevole brutto condannabile deplorevole deprecabile disdicevole disgustoso disonorevole esecrabile esecrando fatto male ignobile immorale indecente indegno inqualificabile odioso osceno provocante reprensibile riprovevole ripugnante scandaloso scellerato scollacciato sconveniente spregevole indecoroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera conforme alla dignità persona termine grandi contrario decoro convenienza comportato maniera indecorosa azioni parole parola repubblica indeco traduzione dicios traduzioni disreputable graceless miglior adjetivo tiene acudió fiesta traje grosero treccani indecoróso tardo indecorosus teneva condotta avarizia dicionário português tende ferir moral bons costumes gratuito tante altre wikcionário origem livre para masculino indecorosos feminino indecorosas comum doisindecoroso antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rovigo penalizzati modo gazzetta reggio rugby eccellenza bergonzi presidente diavoli polemico sull arbitraggio

Traductor en línea con la traducción de indecoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDECOROSO

Conoce la traducción de indecoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indecoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无礼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indecoroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indecorous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير محتشم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

некорректный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indecoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রূচিবিরূদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvenant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tdk pantas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unschicklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

えげつないです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무례한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indecorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất lịch sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒழுக்கக் குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुचित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

italiano

indecoroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niestosowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

некоректний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necuviincios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άσεμνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwel voeg net
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

OTILLSTÄNDIG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indecorous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indecoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDECOROSO»

El término «indecoroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.343 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indecoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indecoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indecoroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDECOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indecoroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indecoroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indecoroso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INDECOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra indecoroso.
1
James Michael Surowiecki
Il motivo del profitto, indecoroso per quanto possa sembrare, può rappresentare l'occasione migliore che il povero ha per godere un po' dei benefici della globalizzazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDECOROSO»

Descubre el uso de indecoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indecoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
apra-x - Indeeente, Indecoroso. Indcccntc, che oll'endc la decenza; indeceroso , il decoro. Il primo'è più. Atto indecoroso ad uomo grave, in grave adunanza, può non essere-per sé stesso indecente. Una parola di sdegno non giusto è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
venuta meno e rimane la necessità di garantirne un «uso profano non indecoroso» 66. La soluzione appare immediata ed efficiente qualora l'edificio dismesso costituisca (anche) bene culturale. In tale ipotesi, infatti, le condizioni ...
A. Jannarelli, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
30 INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato men largo : Pallav. Trai. SUI., cap. ullim. E COSÌ elle i digressioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato nien largo : rallav. Trai. SILI., cap. uìtim. E COSi elle (digre<8ioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la noja ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO Manuzzi con un esempio del Segneri, al qua« le starà bene innanzi quel del Boccaccio : com'essa Crusca sotto Innacanze antepose quello del Galilei, ch'è nella prima pestilla del Saggiatore, all'altro dello stesso Segneri.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INDECISIONE, per incertezza, irresoluzione: il Cesari la riprova (Prose, pagina 42), nè il Vocabolario l'ammette. È voce che i nostri francesisti trassero da indécision. INDECOROSO : la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Dizionario portoghese
... promuovere. indagação sf indagine, investigazione. indagador agg, sm indagatore. indagar v tr indagare, investigare, esplorare ◊ v intr informarsi. indecência sfindecenza. indecenteagg indecente, indecoroso. indecifrável agg indecifrabile, ...
AA. VV., 2012
8
Atti parlamentari dello Senato
Io credo di no, io credo che il debito indecoroso è un qualche cosa d' indegno anche per chi non è magistrato. RIOLO. Bisogna prevederlo però. DE MARINIS. Ma, egregio collega, prevedere questo fatto che cosa significa, quando non sì è ...
Italy. Parlamento, 1908
9
Il pedagogo
Ed è invero millanteria quell'imbellettarsi che si presenta come immagine del superfluo e dell'inutile. 2. Per questo aggiunge: Non si comporta in modo indecoroso d. Indecoroso è ciò che è "alieno", ciò che non si conforma alla natura 6; ...
Dag Tessore, 2005
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INDECOROSO: la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso , ma non indecoroso. Ognun vede però, che adoperando indecoroso,ehe ha sua buona radice, dovrebbero far grazia i più schizzinosi in materia di lingua.
Leopoldo Rodinò, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDECOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indecoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'abbandono della città: "Perugia naufraga nel degrado, ma la tassa …
Il tutto per ritrovarsi con uno stato indecoroso di accumulo di rifiuti, degrado e sporcizia che a Perugia non si era mai visto: oltre al danno anche ... «PerugiaToday, Jul 15»
2
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Un affanno inutile oltre che indecoroso, come testimoniano indirettamente le ricerche congiunte dell'università di Pisa e Oxford: gli sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
3
CAMPOBELLO - DECORO E PULIZIA DEL TERRITORIO COMUNALE
... ma anche per via di quanti in modo indecoroso trascinano i sacchetti della spazzatura sulla sede stradale. A eseguire i lavori di pulizia della ... «TrapaniOk, Jul 15»
4
Riceviamo e pubblichiamo
... campo Rom di “Candelara”: un campo abusivo, con persone che vivono in modo indecoroso dal punto di vista igienico-sanitario e sociale. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
5
Tombini e strisce pedonali, gli “Urban Signs” di Marco Cavaliere in …
... ideate dalla bitontina Chiara Cannito, che riescono a vestire di preziose metafore e allusioni anche lo sporco e l'indecoroso delle nostre città. «da Bitonto, Jul 15»
6
La rassegna stampa di SPIN (21-07-2015)
Antonio Padellaro per il Fatto Quotidiano: “Quell'antimafia in carriera in processione da Borsellino. Un indecoroso teatrino”. Retroscena a firma ... «A Voce Alta, Jul 15»
7
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
L'INDECOROSO TEATRINO DELL'ANTIMAFIA IN CARRIERA. L'editoriale di Antonio Padellaro. ALTRO CHE RIVOLUZIONE, IL GOVERNO ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
E il Pd abbozza, nonostante quello sia stato definito il «peggiore e più indecoroso governatore siciliano» (non da uno del Pd, bensì da Claudio ... «il Giornale, Jul 15»
9
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
... dovrebbero recintare tutto e sbarrare le porte per evitare che qualcuno prima o poi si faccia male. Non è solo brutto da vedere. Indecoroso. «La Stampa, Jul 15»
10
Appunti di un vecchio cronista appassionato di Rai
Nelle mie ultime esperienze di “line” ho assistito a uno spettacolo indecoroso, il direttore che parla e tutti i quadri intermedi che prendono ... «Jobsnews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indecoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indecoroso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z