Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "jocosamente" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JOCOSAMENTE EN PORTUGUÉS

jo · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOCOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jocosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON JOCOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO JOCOSAMENTE

joão-grande
joão-mendes
joão-noivo
joão-paulo
joão-pestana
joão-santarém
joão-tolo
job
jobiniano
jocos
jocosidade
jocoso
joco
jocotupé
jocó
jocuístle
joça
joçal
joeira
joeiramento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO JOCOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinónimos y antónimos de jocosamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «JOCOSAMENTE»

jocosamente jocosamente dicionário informal jocoso provoca risos engraçado divertido alegre português modo deboche ironia zombaria opiniões aulete maneira jocosa debochada irônica sempre referia seus parentes mente jocosidade priberam derivação palavras relacionadas espiclondrífico fígaro trestampar farmacopola abracadabrante conceitos definições sobre vários temas para palavra grupos inglés wordreference sensagent semántica multilingüe lenguas meaning portuguese word almaany dictionario porugues tradução inglês espanhol reverso consulte também joco justamente jovialmente porto editora pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa linguee muitos exemplos traduções

Traductor en línea con la traducción de jocosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JOCOSAMENTE

Conoce la traducción de jocosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jocosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

开玩笑
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Jocosa
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Jocularly
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

मसख़रेपन से
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بمرح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

остроумно
278 millones de hablantes

portugués

jocosamente
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ফূর্তিতে
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

facétieusement
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

dgn jenaka
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

witzelnd
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

Jocularly
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

우습게
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

facetiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hài hước
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

facetiously
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

şaka yaparak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

scherzosamente
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

żartobliwie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

дотепно
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

în glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

περιπαικτικά
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

grappig
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

facetiously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra jocosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOCOSAMENTE»

El término «jocosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.092 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jocosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jocosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «jocosamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre jocosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «JOCOSAMENTE»

Descubre el uso de jocosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jocosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SUBITO DESPERTAR EM COPACABANA
_ Continua sem me convencer, quero mais elogios _ disse Juliana, jocosamente. _ Mas é sério. _ Sei _ brincou Juliana, incredulamente. _ Pois acredite. Autenticidade é algo bom, principalmente para um artista. _ O senhor diz isso para me ...
ANDRE PEREIRA DA SILVA
2
Jung E O Tarô
Sallie Nichols. Fig. 43 Eremitas Zen executando jocosamente tarefas caseiras A Roda da Fortuna (Baralho de Marselha) Édipo e a. Eremitas Zen executando jocosamente tarefas caseiras.
Sallie Nichols
3
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Ele gostava muito de dicionários e quando estava entretido com eles em sua casa em Los Angeles, Caymmi chegou e abordou o amigo jocosamente: " Manuseando os incunábulos, hein?". "Quando eu disse isso, Tom morreu de rir e  ...
Stella Caymmi, 2001
4
Toda feita: o corpo e o gênero das travestis
plexa rede da qual fazem parte, brincaram jocosamente comigo e com minha sexualidade, que foi constantemente questionada e desafiada. Com certeza, o fato de identificarem em mim uma identidade homossexual trouxe um sem- número ...
Marcos Renato Benedetti, 2005
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rempujar á caballo. 2. Trampear, obrar con trampa ó fraude. Jocóse, o. Jocoso, alegre, festivo, chancero, burlesco. [vamente. Jocósely, ad. Jocosamente, chancera y festi- Jocóseness, Jocósity, ». Jocosidad, festividad, alegría. Jocosériocs, a.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[vamente. Jocosely, ad. Jocosamente, chancera y, festi- Jocóseness, Jocosity, ». Jocosidad, festividad, alegría. Jocosírious, a. Jocoserio. Jócilar, a. Jocoso, alegre . Jocularity, ». Festividad, jocosidad. Jocularly, nil. Jocosamente. Jóculator, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Jocosamente comentou Mariano de Carvalho que «nem nas cortes, nem nas ruas, nem no teatro houve vivas de espécie alguma»16. A ERA DAS REFORMAS Por esta altura começou a ser discutida a reforma eleitoral preparada pelo agora ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
8
A senhora da casa do sono
Com exceção dos estudantes em geral e, mais especificamente, da juventude dourada da orla marítima, dos ambulantes, dos comerciantes e dos carnavalescos — ou, como costumava dizer jocosamente doutor Mario, "com exceção da ...
Marcos Poggi, 2005
9
Compêndio do Cubo de Gelo
... sentado a escrever o que julgas cogitar e sentes-te vazio... não que te tenha faltado algo, porque até nem faltou, mas simplesmente o tempo riu-se de ti jocosamente e estás sozinho, a escrever neste preciso momento, no teu caso a ler, e.
Nuno Baptista
10
O Livro de Jesus
Suas feições eram harmoniosas, as maçãs de seu rosto de um cor-de-rosa vivo, seus dentes perfeitamente regulares e brancos, sua postura simpática, aberta e jocosamente autodepreciativa. Ele trajava linho que com certeza provinha dos ...
Walter Wangerin

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOCOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jocosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paulo Rosenblatt: Até FMI recomenda imposto sobre grandes fortunas
Na época, foi apelidado jocosamente como Imposto Robin Hood. No Brasil, uma das primeiras propostas foi do então senador Fernando Henrique Cardoso, ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Novo-velho nome pode pintar em South Carolina
Spurrier, que já tem 70 anos, costumava chamar Brown jocosamente de 'Mr. Football'. Ele logo deixou Duke para assumir Florida, onde ficou entre 1990 e 2001 ... «The Playoffs, Oct 15»
3
Prato requentado
É por esta e outras que os sergipanos rebatizaram jocosamente o antiquado TCE de Tribunal faz de Contas. Padre pop. Embora não pareça, o deputado ... «Infonet, Oct 15»
4
Por Artigo do Narciso
Por que um órgão público deixa de fazer suas próprias licitações e recorre as tais caronas?Em princípio, a figura do “carona” como assim, jocosamente, passou ... «O Rio Branco, Oct 15»
5
TITULO DE LA HISTORIA
le preguntó jocosamente Fidel Castro a Benedicto XVI cuando lo visitó en el 2012 en La Habana, demostrando su soberbia e ignorancia. El Papa debería ... «ElTiempo.com, Sep 15»
6
Mais impostos
Diante de tantos buracos nas vias públicas, moradores da periferia de Aracaju estão rebatizando as ruas e avenidas, chamadas agora jocosamente de ruas ... «Infonet, Sep 15»
7
Para Folha, Alckmin coloca caviar na coxinha de Doria
Os contribuintes paulistas, dentre os quais alguns jocosamente associam o empresário ao universo "coxinha", ficam assim esclarecidos –e não se diga que o ... «Brasil 247, Sep 15»
8
[Video] Expresidente Uribe responde jocosamente a la amenaza …
Mientras participaba en un acto de campaña, el senador Uribe mencionó que "el hombre ahora me desafió a pelear a puños. Yo bien ocupado en esta ... «W Radio Panamá, Ago 15»
9
Fernando Brant, São João del-Rei e a poesia
Eu dizia a ele, jocosamente, que seu talento vinha de São João del-Rei, minha terra natal. O pai de Fernando era o honrado diamantinense desembargador ... «Gazeta de São João del Rei, Jul 15»
10
Record busca eventual substituto para Britto Jr. em "A Fazenda"
... ao ironizar publicamente a decisão da emissora de por fim ao "Programa da Tarde" e substituí-lo por novelas -- que ele chamou jocosamente de "enlatados". «Midia News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jocosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/jocosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z