Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "facétieusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACÉTIEUSEMENT EN FRANCÉS

facétieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACÉTIEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Facétieusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FACÉTIEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «facétieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de facétieusement en el diccionario francés

La definición de gracioso en el diccionario es que hace o dice chistes, que se usan de forma natural o temporal para bromear, para hacer reír con palabras o actos cómicos, incluso bufones.

La définition de facétieusement dans le dictionnaire est qui fait ou dit des facéties, qui est naturellement ou passagèrement porté à plaisanter, à faire rire par des propos ou par des actes comiques, voire bouffons.


Pulsa para ver la definición original de «facétieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FACÉTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FACÉTIEUSEMENT

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FACÉTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de facétieusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FACÉTIEUSEMENT»

facétieusement facétieusement définition appliqué animé principalement pers fait facéties naturellement passagèrement porté plaisanter faire rire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire modifier wikicode sjøz mɑ̃ manière facétieuse nous conté cela mediadico notrefamille dans voir aussi facétie facétieux fâcheusement expression exemple usage notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service adverbe gaiement jovialement plaisammenttraduction roumain analogique bilingue langues francia magyar szótár magyarul kiejtése fordítása jelentése anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises artfl

Traductor en línea con la traducción de facétieusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACÉTIEUSEMENT

Conoce la traducción de facétieusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de facétieusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

开玩笑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

en broma
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

facetiously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मसख़रेपन से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بمرح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

остроумно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

facetiously
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফূর্তিতে
260 millones de hablantes

francés

facétieusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn jenaka
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

witzelnd
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

冗談
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우습게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

facetiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hài hước
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

facetiously
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şaka yaparak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scherzosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

żartobliwie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дотепно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιπαικτικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

grappig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

facetiously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra facétieusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACÉTIEUSEMENT»

El término «facétieusement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «facétieusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de facétieusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «facétieusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACÉTIEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «facétieusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «facétieusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre facétieusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FACÉTIEUSEMENT»

Descubre el uso de facétieusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con facétieusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il paroit que , du temps de Racine , il étoit admis dans la poésie. Pyrrhuitn'a reconnu, mais sans changer Aeface. (Racine , Andromaaue.) En face. Préposition. Elle régit de. Cette maison est située en face du château. Facétie , Facétieusement ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Facétieusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // nous a raconté facétieusement cette aventure , ou // nous a facétieusement raconté cette aventure. FACÉTIEUX , FACÉTIEUSE. Adjectif. On pent le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Le grand vocabulaire françois
FACÉTIEUSEMENT ; adverbe. Fa- cetè. D'une manière facétieuse. // a conté cette aventure facétieusement. Les trois premières syllabes íont brèves , la quatrième longue , la çiquième très-brève s & la dernière moyenne. FACÉTIEUX , EUSE ...
4
Histoire poétique et littéraire de l'ancien Velay
En sa dicte maison il y avoit une vieille chambrière, laquelle lui dit assez facétieusement : Comment te mesles-tu de vouloir comprendre veoir et cognoistre les choses qui sont es-cieux , quand tu ne peux pas veoir en la terre ce qui est devant ...
Francisque Mandet, 1842
5
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Facétieusement , ( fuécieu sèment } adv. D'une manière facétieuse. // nous a conté cela facétieusement, . „ ,, Facétieux , eufe t ( facécieus ) s. fis. adj. Plaisant, enjoué. Facette, (facile) s. fém. Une des petites faces ou superficies d'un corps taillé ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
( Fa-rcé-çi-e ) Plaisanterie bouffonnerie : Livre de facéties. Facétieusement , adv. ( Fa-eé-ci-eu-ze- man ) d'une manière facétieuse : // nous a conté cela facétieusement. Facétieux, euse, s. et adjeçt. Plaisant, bouffon : Une histoire facétieuse.
Claude Marie Gattel, 1803
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Œquiu-w QËJ)» æ-ÜÄ-Ï J? , FACÉTIEUSEMENT' D'une millièle facêtieuse 4AÏŸJË=W v. 41.3'; z: il?) ó-JJQÜÂ': || n nous a conté cela facétieusement 'Qàlgl AÂÜËJÄÏ o} 'JŸOËL J: FACÉTIEUX. Plaisaut qui fait m' .4. JÜ» _ çisfih' p. j.' ÄJÄ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
11 n'est point admis dans le style noble. Facétieusemest. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // nous a raconté facétieusement cette aventure, ou il nous a facétieusement raconté cette aventure. ' Facétieux, Facétieuse.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Flann O'Brien, Myles na Gopaleen et les autres: masques et ...
La couverture du premier recueil de « Cruiskeen Lawn » est un montage à partir de la première page d'un exemplaire de Ylrish Times, facétieusement daté du 31 novembre 1942, annonçant en gros titre sur huit colonnes : « MYLES NA ...
Monique Gallagher, 1998
10
Supplément au glossaire du centre de la France
(Rabelais, Pantagruel , liv n, oh. s.) || Nom de famille. * CIBOULE, s. f. (Acad.) Facétieusement pour Tête. « Jacques a la ciboule ben dure. » (Voy, Ca- creugne. ) — (Léré.) CINELLE, s. f. De coccus, coccineus, à cause de la ressemblance de ce ...
Hippolyte François Jaubert (Comte de.), 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACÉTIEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término facétieusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Review VO – Green Lantern New Guardians Vol. 2 : Beyond Hope
*Bien joué lecteur ! Tu as repéré le caméo de Ambush Bug, qui a ici facétieusement pris la place de Larfleeze ! «DC Planet, Jun 15»
2
Trois beaux reliefs rennais au Bar'Hic
Ils ont mis en ligne en juin 2012 une première démo facétieusement intitulée Compost-rock et enregistrée par Loïg Nguyen (de We Only Said). «Alter1fo.com, Jun 15»
3
Tourcoing : par crainte d'"amalgame", le spectacle "Boudin …
Etant moi-même de culture musulmane, je me souviens avec plaisir du sourire de mon père, immigré tunisien, qui me traitait facétieusement ... «Francetv info, Jun 15»
4
Youth: “Si vous êtes passionné, vous restez jeune” (Vidéo)
Et d'ajouter facétieusement, alors que son personnage de compositeur refuse de rencontrer la reine d'Angleterre : “Elle m'a anobli. Et m'a dit ... «lalibre.be, May 15»
5
Cette atypique Mademoiselle Princesse Julie en quête d'un bonheur …
... d'une princesse, il n'y avait qu'un pas…franchi jovialement et facétieusement. La théorie du genre a frappé pour les enfants à partir de 6 ans, ... «Info-chalon.com, May 15»
6
Mario Draghi et les confettis
Voltaire suggérait facétieusement qu'une « monnaie papier, basée sur la seule confiance dans le gouvernement qui l'imprime, finit toujours par ... «L'Echo, Abr 15»
7
Le contingentement et son précédent
Les universités sont payées, comme on le dit facétieusement, «par tête de pipe». La subvention de fonctionnement qu'elles reçoivent du ... «Métro Montréal, Mar 15»
8
Eskelina, libres frissons
... une déclaration torride, facétieusement directe quand elle égrène "Les hommes à poil". Sa "Femme Fleury" est "honnête est avec elle-même, ... «Sud Ouest, Ene 15»
9
Daniel Cohn-Bendit obtient son doctorat, 46 ans après mai 68
a alors facétieusement répondu Cohn-Bendit, désormais âgé de 69 ans, avant de prononcer un discours résolument pro-européen. "L'Europe ... «France Soir, Dic 14»
10
Kerouac et Ginsberg, lettres timbrées
... toutes les manières possibles, intellectuellement, facétieusement, passionnément, avec ravissement, nostalgie, pensivement, superbement, ... «Libération, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Facétieusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facetieusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z