Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lastimosamente" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LASTIMOSAMENTE EN PORTUGUÉS

las · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTIMOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lastimosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON LASTIMOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO LASTIMOSAMENTE

lassacuane
lassar
lasseiro
lassidão
lassitude
lasso
lastimadamente
lastimador
lastimar
lastimavelmente
lastimável
lastimeiro
lastimoso
lastra
lastrador
lastragem
lastrar
lastrear
lastro
lastroada

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO LASTIMOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinónimos y antónimos de lastimosamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASTIMOSAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «lastimosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de lastimosamente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «LASTIMOSAMENTE»

lastimosamente lastimadamente plangentemente lastimosamente dicionário português maneira lastimosa lástima minhas preces priberam língua portuguesa inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish internet leading reverso meaning also lastimón lastimoso lastimarse example download software tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões imtranslator translates words phrases idioms sentences francês porto editora aulete modo não porque houvessem mais sentidamente choradas haviam oxford dictionaries from examples pronunciation estados membros deveriam controlar fisicamente dossiers relativos restituições exportação também nesse ponto falham española usual todos derechos reservados portuguese almaany dictionario wikcionario referencias notas editar labernia pedro novísimo lengua castellana correspondencia catalana completo pathetically

Traductor en línea con la traducción de lastimosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASTIMOSAMENTE

Conoce la traducción de lastimosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lastimosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

非常不幸地
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Lastimosamente
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Pitifully
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बुरी तरह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

على نحو بائس
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

несчастно
278 millones de hablantes

portugués

lastimosamente
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

শোচনীয়ভাবে
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

lamentablement
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

teruk
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

kläglich
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

哀れに
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

비참
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

miserably
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

khổ sở
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இரங்கத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

भुताने
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

berbat şekilde
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

miseramente
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

marnie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

нещасно
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

mizerabil
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Δυστυχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

klaaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kapitalt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lastimosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASTIMOSAMENTE»

El término «lastimosamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lastimosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lastimosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «lastimosamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre lastimosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LASTIMOSAMENTE»

Descubre el uso de lastimosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lastimosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1867
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lastimarse : compadecer-se. §. it. Chorar-se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. " chorou lastimosamente.» LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1867
4
Diccionario bibliographico portuguez: Supplemento I : A-B ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em .'1 do Novemliro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Lastimarse : compadecer-se. §. it. С bora [я se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. 44 chorou lastimosamente." LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario bibliographico portuguez
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Pitiable , a. lastimoso Pitiful , a. lastimoso Ц piodaso Pitifully, ad. lastimosamente || piadosamente Pitifulness, sub. piedad ; compasión [ dad Pitiless, a. falto de pie- Pítilessness , s. falta de piedad Pit-raan, s. carbonero — (sawyer), chiquicha- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Puentes
... ahora nos hablamos todos los días por Internet. Manuel Almeida ECUADOR Un viaje memorable fue a las playas de Esmeraldas y Atacames en Ecuador. Un día, me perdí lastimosamente (unfortunately) tratando de encontrar la discoteca.
Patti Marinelli, Lizette Laughlin, 2013
9
Insights into Non-native Vocabulary Teaching and Learning
Y este cachorro no dejaba dudas de que era sato, por las patas delgadas y el cuerpecillo endeble, que temblaba lastimosamente al menor susto. __________22. A mi madre le encantaba que hubiese gente a comer, porque esto le daba la ...
Rubén Chacón-Beltrán
10
El Hombre Eléctrico
—Necesito ir a la enfermería—dijo lastimosamente mientras se llevaba las manos a las costillas. —Pensé que deseabas escuchar más sobre los planes que tenemos para el futuro—contestó sin perder la expresión—, pero veo que estás ...
Javier Arellano, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASTIMOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lastimosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alcaldía apunta a tres empresas por zanjas
Lastimosamente, el tema de los baches no está siendo repuesto técnicamente como corresponde. Vale decir, sacar el material saturado, volver a conformar y ... «La Razón, Oct 15»
2
Quenry Valencia dirigirá a El Nacional, “un reto, estoy listo, me he …
La trayectoria en el fútbol, "yo jugué fútbol, lastimosamente cuando estuve a punto de debutar en Universidad Católica tuve una ruptura de tibia y peroné, jugué ... «Teradeportes.com, Oct 15»
3
Asesinan a hermana de Daluna
Hay una sola cosa de la cual nadie se puede escapar, y es la muerte. Pero lastimosamente, el ser humano no está preparado para lidiar con la pérdida de un ... «Día a día, Oct 15»
4
Futsal: Tarija volvió como subcampeón sub-10
... los pequeños campeones demostraron que son el futuro del salonismo tarijeño, lastimosamente no se pudo concretar el título nacional, pero eso valorable lo ... «El Pais en linea, Oct 15»
5
Jackson: "Prefiero no hablar sobre la suplencia en los dos partidos"
El portero aseguró que “lastimosamente nos vamos con la derrota, quisimos salir a buscar el partido, ganar los tres puntos. Nos abren el marcador en una ... «ESPN, Oct 15»
6
Hijo del 'Venado' Castro: “Estoy cumpliendo el sueño de mi papá”
"Lastimosamente mi viejo (Geovany Castro), no pudo lograr asistir a un Mundial, pero yo le estoy cumpliendo el sueño y para mí, es un gran honor y privilegio ... «Diez.hn, Oct 15»
7
¿Qué tanto pesará la ausencia de James Rodríguez en la Selección?
“Sabemos la importancia de James para nosotros, es nuestro líder. Lastimosamente no estará, pero en esta Selección también hay otros jugadores que están ... «El Heraldo, Oct 15»
8
Diputado hondureño se hace pasar por taxista
"Lastimosamente muchos diputados no se toman la tarea de escuchar al pueblo hondureño, yo sí quise hacerlo", dice Jorge Cálix. «ElHeraldo.hn, Oct 15»
9
La historia más tierna de Russell Wilson
0. Russell Wilson y su novia visitaron a Ailynn y le cumplieron un sueño. Lastimosamente ella falleció menos de 24 horas después. El deseo antes de morir de ... «Diez.hn, Sep 15»
10
Lastimosamente no se pudo contar con lo que se esperaba para el …
“Se convocó lo que se podía. Esperamos realizar un excelente papel en el mundial”, son las palabras de Carlos Mario Jaramillo, técnico de la Selección ... «Revista Mundo Ciclistico, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lastimosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/lastimosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z