Significado de "lazareto" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE LAZARETO EN PORTUGUÉS

la · za · re · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAZARETO

Lazareto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAZARETO EN PORTUGUÉS

Leprosario

Leprosário

Leprosario o leprosaria era el nombre atribuido a establecimientos para los cuales las personas contaminadas con lepra eran enviadas, a fin de aislarlas del resto de la población, con el fin de contener la contaminación por la enfermedad. Los leprosarios fueron un efecto secundario cultural de la lepra, una de las enfermedades infecciosas más mortales y mutiladoras de todos los tiempos. La hanseniasis existe todavía hoy, principalmente en los países subdesarrollados, pero es fácilmente tratada con antibióticos. Antes de que se descubriera la curación de la enfermedad, los pacientes eran enviados a colonias aisladas, llamadas leprosarias. Allí, cada uno tenía que cuidar de sí, pues no había mucha ayuda externa. Eran lugares crueles, sin ley y con poca protección, donde los pacientes tenían que llevar adelante sus vidas. El robo, la violencia y los abusos eran comunes. Leprosarios famosos y duraderos se sitúan en Kalaupapa, Chacachacare, The Basin y Spinalonga. Diversas colonias se ubicaban en islas, para mejor segregar a los enfermos del resto de la población. En Brasil uno de los mayores leprosarios fue el Pirapitingui, localizado entre Itu y Sorocaba, en el estado de São Paulo.

Leprosário ou leprosaria era o nome atribuído a estabelecimentos para os quais as pessoas contaminadas com hanseníase eram enviadas, a fim de isolá-las do resto da população, com o intuito de conter a contaminação pela doença. Os leprosários foram um efeito secundário cultural da lepra, uma das doenças infecciosas mais mortais e mutiladoras de todos os tempos. A hanseníase existe ainda hoje, principalmente nos países subdesenvolvidos, mas é facilmente tratada com antibióticos. Antes que se descobrisse a cura da doença, os pacientes eram enviados a colônias isoladas, chamadas leprosários. Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. Eram lugares cruéis, sem lei e com pouca proteção, onde os pacientes tinham que levar adiante suas vidas. Roubo, violência e abusos eram comuns. Leprosários famosos e duradouros situaram-se em Kalaupapa, Chacachacare, The Basin e Spinalonga. Diversas colônias localizavam-se em ilhas, de modo a melhor segregar os doentes do resto da população. No Brasil um dos maiores leprosários foi o Pirapitingui, localizado entre Itu e Sorocaba, no estado de São Paulo.

SINÓNIMOS DE «LAZARETO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «lazareto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de lazareto

leprosário

TRADUCCIÓN DE LAZARETO

Conoce la traducción de lazareto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lazareto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: lazaretto
• Traductor portugués - español: Lazareto
• Traductor portugués - inglés: Lazareto
• Traductor portugués - hindi: ऐंबुलेंस
• Traductor portugués - árabe: مستشفى الأمراض المعدية
• Traductor portugués - ruso: лепрозорий
• portugués: lazareto
• Traductor portugués - bengalí: lazaretto
• Traductor portugués - francés: lazaret
• Traductor portugués - malayo: Lazaretto
• Traductor portugués - alemán: lazaretto
• Traductor portugués - japonés: lazaretto
• Traductor portugués - coreano: 검역소
• Traductor portugués - javanés: lazaretto
• Traductor portugués - vietnamita: nhà phòng dịch ở hải cảng
• Traductor portugués - tamil: தொற்று நோயால் பீடிக்கப்பட்டவர்க்கான
• Traductor portugués - maratí: lazaretto
• Traductor portugués - turco: fakir hastanesi
• Traductor portugués - italiano: lazzaretto
• Traductor portugués - polaco: Lazaretto
• Traductor portugués - ucraniano: лепрозорій
• Traductor portugués - rumano: spital pentru leproși
• Traductor portugués - griego: λοιμοκαθαρτήριο
• Traductor portugués - afrikáans: quarantaine lokaal
• Traductor portugués - sueco: Lazaretto
• Traductor portugués - noruego: Lazaretto

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LAZARETO»

Descubre el uso de lazareto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lazareto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Colecção oficial de legislação portuguesa

As pessoas impedidas, os empregados de saude, da alfandega, militares e outras quaesquer pessoas em serviço no lazareto têem direito a tratamento gratuito de medico e á assistencia de um sacerdote do culto catholico, acrescendo para ...

Portugal, 1898

A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900

Por mais de uma vez a Câmara de Campinas envidou esforços para a construção de um lazareto em local adequado, tendo constituído comissões que procuravam mobilizar a população para donativos, enquanto as autoridades locais ...

José Roberto do Amaral Lapa, 1996

Annaes do Conselho ultramarino

Art. 23? As fazendas e quaesquer outros objectos, depois de beneficiados no lazareto, não poderão alli conservar-se mais de tres dias; se findo este praso o dono os não tiver mandado transportar para a Alfa ndega, serão por ordem d' esta ...

Portugal, 1867

Annaes do Conselho Ultramarino

As fazendas e quaesquer outros objectos, depois de beneficiados no lazareto, não poderão alli conscrvar-se mais de tres dias; se findo este praso o dono os não tiver mandado transportar para a Alfandega, serão por ordem d'esta removidos ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1867

Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima

Art. 23." As fazendas e quaesquer outros objectos depois de beneficiados no Lazareto nào poderão alli conservar-se mais de tres dias; sc findo este praso o dono os nào tiver mandado transportar para a Alfandega, serão por ordem d'es- ta ...

Portugal, 1868

Relatorio geral do Serviço da Repartição de Saude no anno de ...

mas não para as pessoas que tiverem passado para o lazareto, salvo se alguma d'ellas for atacada de alguma das ditas molestias. Art. 27.° E permittida a correspondencia por escripto, por interniedio da estação de saude, nos termos do ...

Do Lazareto dos Variolosos ao Instituto de Infectologia ...

A trajetória do Instituto de Infectologia Emilio Ribas teve início em 1880 com a criação do Lazareto dos Variolosos para o recolhimento, o isolamento e o tratamento dos doentes de varíola, epidemia que se tornou um assunto urgente do ...

Monica Musatti Cytrynowicz, Roney Cytrynowicz, Ananda Stücker, 2010

O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...

Joáo Batista Pereira, Presidente da Provincia de Sao Paulo, sobre um surto de varíola em Guaratinguetá e uma subscriçáo pública para aquisiçáo de uma casa que sirva de lazareto aos variolosos Guaratinguetá, 8 de junho de 1878.

Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

Hum Inspector do Lazareto, que responda pela fiel execução de todos os Regulamentos, e providencias relativas á ... e regule a Policia interior do Lazareto; e porque separada a Repartição do Juizo da Saude de Belém , lhe deve só ...

Antonio Delgado da Silva, 1825

Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...

Hum Inspector do Lazareto, que responda pela fiel execução de todos os Regulamentos ... á arrecadação , e fisca.. lizaçäo das Fazendas; que inspeccionea sua purificação ,\e regule aPo~ licia interior do Lazareto ; e porque separada a ...

Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAZARETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lazareto en el contexto de las siguientes noticias.

“Gloses del vent” en el Lazareto de Maó

Una de las propuestas culturales más innovadoras del verano llega este domingo, al mediodía, al Lazareto del puerto de Maó. Se trata de “Gloses del vent”, ... «Menorca al día, Sep 15»

El Consell decidirá con las entidades el uso del Lazareto

Los usos, destinos o gestión del Lazareto se decidirá en grupos de trabajo entre las instituciones y las entidades y sectores implicados. Por el momento «no ... «Menorca - Es diari, Sep 15»

Las visitas al Lazareto se reanudan el 19 de octubre

Las visitas públicas y guiadas al Lazareto se reanudarán este sábado, según ha anunciado este lunes la consellera de Promoción Turística, Artesanía y ... «Menorca - Es diari, Sep 15»

La gestión del Lazareto no saldrá a concurso antes de finales de año

tudela - Una de las primeras tareas de la nueva asamblea de la Mancomunidad de Residuos de la Ribera, que se constituirá con toda probabilidad a finales de ... «Noticias de Navarra, Sep 15»

Así funcionaba el lazareto de San Simón

La creación del lazareto de San Simón en la ría de Vigo marcó el crecimiento de la ciudad a mediados del siglo XIX. El servicio, con sus edificios construidos en ... «La Voz de Galicia, Ago 15»

Lobato acompaña a la AVV El Lazareto en la entrega de 220 …

La asociación vecinal ha recogido estos 220 kilogramos de alimentos de forma altruista a través de su proyecto 'Lazareto Solidario' que ha consistido durante ... «Teleprensa World, Ago 15»

El Consell de Menorca anuncia que las visitas al Lazareto de Maó …

La consellera de Promoción Turística, Artesanía y Transportes, Maria Sellarès, ha anunciado este jueves que las visitas al Lazareto de Maó podrán comenzar ... «20minutos.es, Ago 15»

Las visitas turísticas al Lazareto quedan en el aire por segundo año

Las visitas turísticas guiadas al Lazareto para este verano siguen en el aire y todo apunta a que quedarán paralizadas otro año más. El nuevo equipo de ... «Menorca - Es diari, Jul 15»

El Cabildo rescata el templete del Lazareto de Gando

Telde.- El Cabildo de Gran Canaria invertirá 22.901,73 euros en la consolidación del templete del Lazareto de Gando, en el municipio de Telde. De esta forma ... «TeldeActualidad.com, Jun 15»

El lazareto

Joaquín Leguina Lo peor del populismo no es que aparezcan partidos que lo encarnen sino el contagio que inocula en las demás formaciones políticas. «Gaceta de Salamanca, May 15»