Significado de "lei" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE LEI EN PORTUGUÉS

lei

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEI

Lei es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEI EN PORTUGUÉS

Ley

Lei

La ley es una norma o conjunto de normas jurídicas creadas a través de los procesos propios del acto normativo y establecidas por las autoridades competentes a tal efecto. La palabra ley puede ser empleada en tres sentidos diferentes, conforme el alcance que se pretenda dar a ella. • En una acepción amplísima, la ley es toda la regla jurídica, escrita o no; en el que se incluyen las costumbres y todas las normas formalmente producidas por el Estado, representadas, por ejemplo, por la Constitución federal, medida provisional, decreto, ley ordinaria, ley complementaria, etc. En un sentido amplio, la ley es sólo la regla jurídica escrita, excluyendo de esa aceptación, por lo tanto, la costumbre jurídica. ▪ Por último, en una aceptación técnica y específica, la palabra ley designa una modalidad de regla escrita, que presenta determinadas características; en el derecho brasileño, son técnicas sólo la ley complementaria y la ley ordinaria. La ley, en su proceso de formulación, pasa por varias etapas, establecidas en la Constitución. En este proceso tenemos la iniciativa de la ley, discusión, votación, aprobación, sanción, promulgación, publicación y vigencia de la ley.

Lei é uma norma ou conjunto de normas jurídicas criadas através dos processos próprios do ato normativo e estabelecidas pelas autoridades competentes para o efeito. A palavra lei pode ser empregada em três sentidos diferentes, conforme a abrangência que se pretenda dar a ela. ▪ Numa acepção amplíssima, lei é toda a regra jurídica, escrita ou não; aqui ela abrange os costumes e todas as normas formalmente produzidas pelo Estado, representadas, por exemplo, pela Constituição federal, medida provisória, decreto, lei ordinária, lei complementar, etc. ▪ Já num sentido amplo, lei é somente a regra jurídica escrita, excluindo-se dessa aceção, portanto, o costume jurídico. ▪ Por fim, numa aceção técnica e específica, a palavra lei designa uma modalidade de regra escrita, que apresenta determinadas características; no direito brasileiro, são técnicas apenas a lei complementar e a lei ordinária. A lei, no seu processo de formulação, passa por várias etapas, estabelecidas na Constituição. Neste processo temos a iniciativa da lei, discussão, votação, aprovação, sanção, promulgação, publicação e vigência da lei.

SINÓNIMOS DE «LEI» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «lei» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de lei

determinação · formalidade · mandamento · norma · preceito · regra

TRADUCCIÓN DE LEI

Conoce la traducción de lei a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lei presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 法律
• Traductor portugués - español: La ley
• Traductor portugués - inglés: law
• Traductor portugués - hindi: कानून
• Traductor portugués - árabe: القانون
• Traductor portugués - ruso: закон
• portugués: lei
• Traductor portugués - bengalí: আইন
• Traductor portugués - francés: loi
• Traductor portugués - malayo: undang-undang
• Traductor portugués - alemán: Gesetz
• Traductor portugués - japonés: 法則
• Traductor portugués - coreano: 법
• Traductor portugués - javanés: hukum
• Traductor portugués - vietnamita: pháp luật
• Traductor portugués - tamil: சட்டம்
• Traductor portugués - maratí: कायदा
• Traductor portugués - turco: kanun
• Traductor portugués - italiano: legge
• Traductor portugués - polaco: prawo
• Traductor portugués - ucraniano: закон
• Traductor portugués - rumano: lege
• Traductor portugués - griego: νόμος
• Traductor portugués - afrikáans: wet
• Traductor portugués - sueco: lag
• Traductor portugués - noruego: lov

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «LEI»

Citas y frases célebres con la palabra lei.

1

Henry Beecher

As riquezas sem lei são mais perigosas do que a pobreza sem lei.

2

Ambrose Bierce

Advogado: indivíduo com jeito para contornar a lei.

3

Edmund Burke

A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.

4

Robert Burton

O que é lei hoje, não o é amanhã.

5

Dhammapada

O ódio não cessa com o ódio em tempo algum, o ódio cessa com o amor: esta é a lei eterna.

6

Carlo Dossi

A lei é igual para todos os miseráveis.

7

Ferdinando Galiani

O destino é uma lei cujo significado nos escapa, porque falta uma quantidade imensa de dados.

8

Johann Goethe

A lei é poderosa, porém mais poderosa é a necessidade.

9

Oliver Goldsmith

As leis trituram os pobres, e os ricos mandam na lei.

10

Samuel Johnson

A natureza deu tanto poder à mulher que a lei, por prudência, deu-lhes pouco.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LEI»

Descubre el uso de lei en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lei y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...

Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.

Raquel Rolnik, 1997

Ldb - Lei de Diretrizes E Bases Da Educaçao Nacion

Obrigatório para quem vai prestar concurso para a área de educação, este livro discute a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (Lei no 9.394/96, LDB).

Hamurabi Messeder

Lei 4.320/64 Comentada, Em Esquemas

A obra contempla os comentários atualizados sobre a Lei 4.320, de 17 de março de 1964, conforme orientações e normativos dos órgãos técnicos de contabilidade, possibilitando uma visão atual da matéria, que é base para o ...

Márcio De Rezende Martinho, 2011

Herói E O Fora-da-lei, O

'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.

CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK

Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...

A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...

‎2005

Entre a lei e a ordem: violência e reforma nas polícias do ...

Analisa as polícias do Rio de Janeiro e de Nova York, seu relacionamento com a sociedade e os respectivos processos de reforma.

Arthur Trindade Maranhão Costa, 2004

A Lei de Murphy no Gerenciamento de Projetos

A parte inicial do livro apresenta conceitos de projetos e demonstra que vivemos diversos projetos em nossas vidas.

EDUARDO GORGES

A lei da atração: o segredo colocado em prática

Segundo a 'Lei da Atração' devemos delegar à nossa própria forma de pensar e de se relacionar com o mundo o efeito poderoso de atrair os acontecimentos.

Michael J. Losier, 2007

Comentários à Lei dos Juizados Especiais Federais Cíveis - ...

A presente obra analisa o tema do ponto de vista teórico sem se esquecer da realidade prática, ao se fazer referência a Enunciados da Turma Nacional de Uniformização e das Turmas Recursais, favorecendo a sua melhor compreensão, mesmo ...

J. E. Carreira Alvim e Luciana Gontijo Carreira Alvim

A nova lei da educação: trajetória, limites e perspectivas

Por meio desta obra, os leitores têm acesso não apenas à análise e interpretação da nova LDB, mas também aos documentos legais produzidos no processo de sua tramitação no Congresso Nacional.

Dermeval Saviani, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lei en el contexto de las siguientes noticias.

Comissão aprova texto-base de proposta de lei mais branda sobre …

Renomeado de Estatuto de Controle de Armas de Fogo, o novo texto assegura a todos os cidadãos que cumprirem os requisitos mínimos exigidos em lei o ... «Zero Hora, Oct 15»

Como a nova lei dos empregados domésticos pesa no bolso

A Lei das Domésticas (Lei Complementar nº 150/2015) torna obrigatório o recolhimento mensal do FGTS pelo empregador, que deve ser equivalente a 8% do ... «EXAME.com, Sep 15»

Dilma sanciona Estatuto da Pessoa com Deficiência

A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (6) a Lei Brasileira de Inclusão – Estatuto da Pessoa com Deficiência, espécie de marco legal para pessoas com ... «EBC, Jul 15»

Base governista se une e derruba destaques ao projeto de lei da …

Parlamentares contrários ao Projeto de Lei (PL 863/15) das desonerações, ainda não conseguiram sucesso nas tentativas de manter ou reduzir ainda mais as ... «EBC, Jun 15»

Dilma sanciona com vetos o projeto de lei das domésticas

A presidenta Dilma Rousseff sancionou com vetos o projeto de lei que regulamenta o trabalho das empregadas domésticas. A lei está publicada no Diário ... «EBC, Jun 15»

Renan e Cunha criam comissão para propor lei de estatais

A Lei de Responsabilidade Fiscal foi sancionada em 2000, pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso. O objetivo foi estabelecer uma espécie de ... «Globo.com, Jun 15»

Renan e Cunha propõem lei de responsabilidade para estatais

A Lei de Responsabilidade Fiscal foi criada para controlar os gastos da União, dos estados e dos municípios. A lei obriga que os governantes prestem conta de ... «Globo.com, May 15»

Câmara retoma votação da Lei da Terceirização nesta quarta-feira

Depois de um impasse na semana passada que levou ao adiamento, os deputados devem retomar, nesta quarta-feira, a votação do texto que regulamenta e ... «Zero Hora, Abr 15»

'Lei da terceirização é a maior derrota popular desde o golpe de 64'

Para o professor da Universidade de São Paulo (USP), a aprovação do texto base do Projeto de Lei 4330/04, que facilita a terceirização de trabalhadores, ... «CartaCapital, Abr 15»

Senado quer votação urgente de lei antiterrorismo no país

O presidente da Câmara, deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ), também afirmou neste domingo que está disposto a dar celeridade à discussão sobre a lei ... «O Tempo, Mar 15»