Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legge" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGGE EN ITALIANO

leg · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEGGE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legge» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de legge en el diccionario italiano

La primera definición de ley en el diccionario es un principio normativo que regula la actividad del hombre y que puede manifestarse en la propia conciencia del individuo o puede ser incorporado en un acto formal por un órgano competente: las leyes de la convivencia civil. Otra definición de ley es el conjunto de principios y normas que conforman el sistema legal del estado: l. es lo mismo para todos. La ley es también la ciencia de la ley, la jurisprudencia: estudio l.; grado en l.; doctor en l.

La prima definizione di legge nel dizionario è principio normativo che regola l'attività dell'uomo e che può manifestarsi nella coscienza stessa dell'individuo o può concretarsi in un atto formale da parte di un organo competente: le leggi della civile convivenza. Altra definizione di legge è l'insieme dei princìpi e delle norme che costituiscono l'ordinamento giuridico dello Stato: la l. è uguale per tutti. Legge è anche la scienza del diritto, giurisprudenza: studiare l.; laurea in l.; dottore in l.


Pulsa para ver la definición original de «legge» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGGE


che regge
che regge
dettar legge
dettar legge
di legge
di legge
fuori legge
fuori legge
fuorilegge
fuo·ri·leg·ge
gregge
greg·ge
paraschegge
pa·ra·scheg·ge
prelegge
pre·leg·ge
regge
reg·ge
schegge
schegge

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGGE

legenda
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGGE

bridge
challenge
codolina delle spiagge
euforbia delle spiagge
fiordaliso delle spiagge
ginestrino delle spiagge
gramigna delle spiagge
lappola delle spiagge
logliarello delle spiagge
merigge
nappola delle spiagge
paleo delle spiagge
perpetuini delle spiagge
santolina delle spiagge
scrofularia delle spiagge
spillone delle spiagge
vedovina delle spiagge
viperina delle spiagge
zigolo delle spiagge
à la page

Sinónimos y antónimos de legge en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGGE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legge

ANTÓNIMOS DE «LEGGE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «legge» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de legge

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGGE»

legge abilità abitudine alba autorità bandiera base canone categoria causa cima comandamento condotta consegna consuetudine costituzione creazione decisione decreto delibera diktat direttiva diritto disponibilità disposizione legge aprile normattiva disposizioni sulle citta metropolitane province unioni fusioni comuni ricerca progetti camera deputati lorefice altri modifica articolo giugno convertito modificazioni dalla agosto materia marzo gazzetta ufficiale conversione gennaio recante urgenti parlamento leggi presentazione questa sezione sono disponibili testi degli atti normativi rango primario decreti legislativi partire ciascuna fallimentare altalex pubblichiamo testo coordinato della aggiornato modifiche apportate fare ottobre nuove norme disturbi specifici apprendimento ambito scolastico citazioni sulla possono dove solo denaro potere povertà mezzi vincere persino quei filosofi passano siae protette sensi opere

Traductor en línea con la traducción de legge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGGE

Conoce la traducción de legge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法律
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ley
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

law
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कानून
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القانون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

закон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lei
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আইন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

loi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gesetz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

法則
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pháp luật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanun
70 millones de hablantes

italiano

legge
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

закон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lege
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGGE»

El término «legge» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legge» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legge

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGGE»

Citas y frases célebres con la palabra legge.
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Pino Aprile
La Seconda legge sulla fine dell’intelligenza: L’uomo moderno vive per rincretinire.
3
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
4
Hervé Bazin
Quando la legge ridiventa quella della giungla, è un onore l'essere dichiarati fuorilegge.
5
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
6
Jeremy Bentham
La maggior felicità del maggior numero di uomini è il fondamento della morale e della legge.
7
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
8
Valentino Bompiani
Un uomo che legge ne vale due.
9
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
10
Louis Dembitz Brandeis
Se vogliamo che la legge venga rispettata, per prima cosa dobbiamo fare leggi rispettabili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGGE»

Descubre el uso de legge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
A partire da questo semplice assunto. Franckh ci insegna in poche tappe a sfruttare al meglio il nostro potere di seduzione e a sconfiggere i pensieri negativi e le insicurezze, per realizzare i nostri desideri.
Pierre Franckh, 2011
2
La legge di attrazione del pensiero
Per la prima volta in edizione digitale uno dei metodi pratici più utilizzati per attivare il potere del pensiero e la Legge di Attrazione universale. CONTENUTI DEL LIBRO . Il mondo del pensiero e la Legge di Attrazione .
William Walker Atkinson, 2012
3
La legge dei quattro
Ma quando si muovono i quattro Giusti c 'è davvero poco da scherzare... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
4
La legge della determinazione
Io vi racconto la mia storia per incoraggiarvi e darvi la possibilità di decidere di sviluppare i vostri ‘muscoli emozionali’ e di godere della felicità nella vostra vita oggi e ogni giorno, malgrado tutto!» Lisa Nichols
Lisa Nichols, 2010
5
La legge di Murphy
L’insieme delle Leggi e Osservazioni di cui la Legge di Murphy è da considerarsi capostipite è stato raccolto da Arthur Bloch nel 1977 nel presente libretto, diventato un bestseller mondiale.
Arthur Bloch, 2012
6
La Legge dell'Attrazione e le Relazioni affettive
Esther e Jerry Hicks, in questo libro, ci guidano nel complesso mondo delle relazioni, consegnandoci la chiave di lettura per comprenderne il significato più autentico.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2011
7
La legge dell'attrazione
State per scoprire come ogni evento, voluto o no, si verifichi grazie alla più potente delle Leggi Universali, la Legge dell’Attrazione.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2010
8
La Legge e la Signora. Libro primo
La legge e la Signora, per la prima volta tradotto in Italia, è il primo esempio di romanzo poliziesco che ha per protagonista un investigatore donna e presenta diversi elementi della moderna letteratura di genere: il successo del ...
Wilkie Collins, 2012
9
1953: Fu una legge truffa?
È il 1953, un anno da non dimenticare.
Giulio Andreotti, 2011
10
Diritto urbanistico
La legge Bucalossi. Il condono edilizio. Legislazionel. 10/1977, art. 3. Bibliografia Fiale 1997 – Salvi e Fumagalli 2004. La legislazione urbanistica è stata riformata dalla l. 10/1977, detta Bucalossi dal ministro dei Lavori Pubblici allora in ...
Nicola Centofanti, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni civili: dopo Strasburgo presto una legge, ma che rispetti le …
Una frase detta d'impulso ma che mi porta a sua volta a ragionare; la legge sulle unioni civili è il minimo sindacale ma spero non nasca ridotta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Lo script è tutelato dalla legge sul diritto d'autore?
Lo script può essere considerato “opera” tutelata dalla legge sul diritto d'autore? Il Tribunale di Torino, prendendo le mosse da un'analitica ... «Altalex, Jul 15»
3
L'obbligo del Pos è legge da un anno, ma l'utilizzo delle carte non …
Chi ci prova, invece, trova la resistenza di quanti senza rischiare di incorrere in sanzioni continuano ad aggirare la legge. Risparmiando in ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Unioni civili: relazione del governo non arriva, rallenta esame …
Infatti non è ancora arrivata in Senato la relazione tecnica del ministero dell'Economia al disegno di legge, relazione dedicata a verificare la ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Pensioni, ultime notizie, Furlan: urgente rivisitare legge Fornero, più …
Così come la minoranza dem anche i sindacati propongono sin dalla prossima legge di Stabilità di estendere anche ai pensionati il bonus da ... «Blasting News, Jul 15»
6
Ecco perchè la legge n. 107/2015 è incostituzionale
Il governo ha la responsabilità di elaborare, nei tempi previsti, il testo della legge che il presidente della Repubblica promulgherà. Con la ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
7
I numeri per approvare le unioni civili ci sono già: 16 i parlamentari …
Quando il disegno di legge arriverà in aula, i favorevoli saranno tra il 64 e il 71%. La previsione è di PolicyBrain, startup italiana che analizza i ... «La Stampa, Jul 15»
8
È legge il rimborso ai pensionati ad agosto, Renzi mantiene la …
Le ultime novità sulle pensioni ci rivelano che finalmente i rimborsi sono legge. I rimborsi ai pensionati sono diventati realtà vera. Difatti sotto la ... «Blasting News, Jul 15»
9
Legge Severino sospesa, De Luca: "Bella pagina di giustizia"
Legge Severino sospesa, dal Tribunale di Napoli. E' soddisfatto il governatore della Campania, con le sue prime dichiarazioni che giungono ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Unioni civili, Boschi: legge entro fine anno
21 luglio 2015 ll governo conta di approvare la legge sulle unioni civili "entro la fine dell'anno". Lo ha detto al Tg1 il ministro per i Rapporti con ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legge>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z