Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maceração" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACERAÇÃO EN PORTUGUÉS

ma · ce · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACERAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maceração es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACERAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «maceração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Maceración

Maceração

La maceración es el nombre dado a una operación física que consiste en retirar o extraer de un cuerpo, ciertas sustancias que se consideran principios activos. Estos principios activos se pueden utilizar posteriormente con ciertos fines, tanto farmacológicos, como químicos. La maceración se realiza normalmente, moliendo previamente el cuerpo o sustancia a macerar, seguido de la utilización de un disolvente para la extracción del o de los principios activos. ▪ No lleva al agotamiento del principio activo debido a la saturación del líquido extractor y el equilibrio difusional entre el medio extractor y el interior de la célula vegetal ▪ Técnica simple y muy utilizada en la preparación de tintes madres en homeopatía y tintes oficiales. ▪ El líquido extractor más utilizado es el alcohol o las mezclas hidroalcohólicas. ▪ La extracción se realiza en frío. • La droga vegetal debe entrar en contado con el líquido extractor de 6 horas a 10 días con agitación esporádica del recipiente. A maceração é o nome dado a uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios activos. Esses princípios activos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas. A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extracção do ou dos princípios activos. ▪ Não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal ▪ Técnica simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais. ▪ Líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas ▪ A extração é feita a frio. ▪ A droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

Pulsa para ver la definición original de «maceração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MACERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MACERAÇÃO

maceguento
maceioense
mace
maceira
maceiro
macela
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
macerado
maceramento
macerar
macerá
maceta
macetação
macetada
macetado
macetar
macete

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MACERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinónimos y antónimos de maceração en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MACERAÇÃO»

maceração percolação pele anatomia vinho medicina legal cadavérica fetal nome dado operação física consiste retirar extrair corpo certas substâncias são consideradas princípios activos maceração dicionário informal efeito maceramento farmácia química submeter português empapar algo priberam língua portuguesa isso marcelo andrade nada infopédia permite obtenção produtos aromáticos essências vegetais partir partes plantas principalmente flores extração óleos fito substancias procedimento ativos contidos medicinais carbônica paola pedron vinificação vinhos tintos onde grãos esmagados transcorre ambiente quase aulete ção ação resultado anat decomposição pelo contato longo água corrente moles novello processo cachos uvas inteiros colocados dentro cuba

Traductor en línea con la traducción de maceração a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACERAÇÃO

Conoce la traducción de maceração a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maceração presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

浸渍
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Maceración
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

maceration
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

थकावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

نقاعة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

вымачивание
278 millones de hablantes

portugués

maceração
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

Maceration
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

macération
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Maceration
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Mazeration
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

マセラシオン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

물에 담가서 부드럽게 함
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

maceration
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự dầm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தோல் மெலிவு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

भिजवण
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

ıslanıp yumuşama
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

macerazione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

maceracja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вимочування
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

macerare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Maceration
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

maserasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

maceration
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

maserasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maceração

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACERAÇÃO»

El término «maceração» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maceração» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maceração
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «maceração».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre maceração

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MACERAÇÃO»

Descubre el uso de maceração en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maceração y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vinho tinto: o prazer é todo seu
Do mesmo modo, com uma maceração curta de quatro a seis horas do mosto de uvas de pouca cor, o resultado é um vinho rosado e não-adstringente. Em seguida, acontece a descuba, uma operação da vinificação, cuja função é separar o ...
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
2
ABC ilustrado da vinha e do vinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS A intensidade da maceração das partes sólidas - cascas e engaços -, na vinificação, é a origem da diferença entre brancos, tintos e rosados. A consequência será a maior ou menor presença de taninos e ...
Euclides Penedo Borges, 2008
3
Revista Arvore
A maceração foi realizada em banho-maria, sob ebulição, dentro de capela com exaustor, durante 45-60 minutos. Logo após, esgotou-se a solução macerante e lavou-se várias vezes com água, com o posterior armazenamento do material ...
4
Maceração enzimática de película comestível de cajá ...
O Brasil é o terceiro maior produtor mundial no setor de fruticultura.
J. M. M. Vieira, 2010
5
Tecidos -
Especialistas nesse tipo de produção agrícola preocupam-se com cada um dos itens envolvidos: o preparo da terra, a seleção das variedades, a semeação, o crescimento do linho, a colheita e, finalmente, a maceração. Maceração A ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
6
Comida E Vinho
Na maceração, os ingredientes passam algum tempo no vinho e são, geralmente, servidos com o líquido da maceração. Marinar é uma técnica maravilhosa, que resulta em uma grande complexidade de sabores. Normalmente usadas para ...
JOSE IVAN SANTOS
7
Vinhos - Degustação, Elaboração e Serviço
Como dispensa a fase de maceração, substituída pelo calor, os vinhos resultantes são muito frescos e vinosos. • Maceração carbónica Método de elaboração que consiste na fermentação e maceração intracelular, no próprio grão, sob ...
Adolfo Alberto Lona, 1997
8
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
Este método é também conhecido por maceração das raízes seguido de incubação num tabuleiro de extracção. Vantagem: • Não requer equipamento especializado. Desvantagem: • O tempo da maceração é crítico – deve ser suficiente para ...
D. L. Coyne, 2007
9
Tecnologia Do Açúcar
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade. Esta grande flutuação provém geralmente, de sistema inadequado de embebição e maceração. A correção desses sistemas propiciam ganhos substanciais de açúcar ...
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
10
Nocoes Basicas de Farmacotecnica
... cicatrizantes, antipruriginosos, adstringentes etc., e uso interno, como béquicos, analgésicos, diuréticos etc. Exemplo de fórmula de tintura Tintura de casca de laranja Casca de laranja 20 g Álcool 100 ml Método: maceração por dez dias.
Ana Beatriz C B Destruti, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACERAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maceração en el contexto de las siguientes noticias.
1
Outubro rosé!
Esse processo é conhecido como “maceração curta”. Após a retirada das cascas, o processo é semelhante ao dos vinhos brancos para que sejam mantidos o ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Fique atento ao seu paladar: é na boca que tudo acontece
Maceração pelicular pré-fermentativa a frio (extração seletiva de compostos da película da uva), fermentação malolática, transformação do ácido málico, ... «odiario.com, Oct 15»
3
Vinho e tecnologia
O vinho é obtido através de um processo ancestral e complexo, mas hoje o cultivo, a colheita, a maceração, a fermentação e a guarda são etapas que contam ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Bebida » Fungos influenciam aromas e sabores dos vinhos O fungo …
A fermentação alcoólica ocorre em simultâneo com a maceração. Ela pode ser desencadeada por leveduras encontradas na pele ou por leveduras ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Vinho de Borgonha é o mais caro do mundo
Contrário a processos químicos, tais como filtração, partidário da baixa produção - cerca de 3.500 garrafas por ano - e inventor de maceração a frio, Henri Jayer ... «IstoÉ Dinheiro, Ago 15»
6
Trail das Azenhas em Esposende realiza-se a 26 de Julho
... compreendia uma Azenha com 5 mós, 2 unidades de serração de madeiras, uma em cada margem, uma unidade de maceração de linho e um alambique. «Blasting News, Jul 15»
7
Receitas de licores para curtir o Arraiá
Deixe macerar por 15 dias em local escuro. Agite o vidro uma ou mais vezes ao dia, para ajudar na fermentação. Após a maceração, coe num pano úmido. «Tribuna da Bahia, Jun 15»
8
Primeiro gin tinto do mundo é produzido em Valença
“Se vender 15 mil garrafas este ano já vou ficar contente”, disse, adiantando que já tem “ingredientes em maceração para poder produzir mais cinco mil litros”. «Revista PORT.COM, Mar 15»
9
Girafa morta no zoo de BH terá o esqueleto exposto no museu da …
Os ossos estão em processo de maceração, para desprender o resto de carne e cartilagem. Depois, passam por um processo químico para conservação. «UAI, Feb 15»
10
vc repórter: 3 bebês nascem em recepção e 1 morre na Bahia
Quanto ao caso de óbito, o órgão rebateu as informações iniciais e disse que, segundo o laudo médico, o bebê “estava natimorto e com sinais de maceração e ... «Terra Brasil, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maceração [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/maceracao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z