Significado de "mal" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MAL EN PORTUGUÉS

mal

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAL

Mal puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una conjunción.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

QUÉ SIGNIFICA MAL EN PORTUGUÉS

Español

Mal

Mal generalmente se refiere a todo aquello que no es deseable o que debe ser destruido. El mal está en el vicio, en oposición a la virtud. En muchas culturas, es el término usado para describir actos o pensamientos que son contrarios a alguna religión en particular, y puede haber la creencia de que el mal es una fuerza activa y muchas veces personificada en la figura de una entidad como el diablo Satanás o Arimán . En Plotino, la materia es identificada con el mal y con la privación de toda forma de inteligibilidad. En Kant, el ser humano tendría una propensión al mal, a pesar de tener una disposición original para el bien. Hannah Arendt retoma la cuestión del mal radical kantiano, politizándolo. Analiza el mal cuando éste alcanza grupos sociales o el propio Estado. Según la autora, el mal no es una categoría ontológica, no es naturaleza, ni metafísica. Es político e histórico: es producido por hombres y se manifiesta sólo donde encuentra espacio institucional para ello - en razón de una elección política. La trivialización de la violencia corresponde, para Arendt, al vacío de pensamiento, donde la banalidad del mal se instala.

Mal geralmente se refere a tudo aquilo que não é desejável ou que deve ser destruído. O mal está no vício, em oposição à virtude. Em muitas culturas, é o termo usado para descrever atos ou pensamentos que são contrários a alguma religião em particular, e pode haver a crença de que o mal é uma força ativa e muitas vezes personificada na figura de uma entidade como o diabo Satanás ou Arimã. Em Plotino, a matéria é identificada com o mal e com a privação de toda forma de inteligibilidade. Em Kant, o ser humano teria uma propensão para o mal, apesar de ter uma disposição original para o bem. Hannah Arendt retoma a questão do mal radical kantiano, politizando-o. Analisa o mal quando este atinge grupos sociais ou o próprio Estado. Segundo a autora, o mal não é uma categoria ontológica, não é natureza, nem metafísica. É político e histórico: é produzido por homens e se manifesta apenas onde encontra espaço institucional para isso - em razão de uma escolha política. A trivialização da violência corresponde, para Arendt, ao vazio de pensamento, onde a banalidade do mal se instala.

SINÓNIMOS DE «MAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «mal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de mal

achaque · afecção · doença · enfermidade · moléstia · morbo · padecimento

ANTÓNIMOS DE «MAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «mal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de mal

bem

TRADUCCIÓN DE MAL

Conoce la traducción de mal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 仅仅
• Traductor portugués - español: Mal
• Traductor portugués - inglés: bad
• Traductor portugués - hindi: मात्र
• Traductor portugués - árabe: بالكاد
• Traductor portugués - ruso: едва
• portugués: mal
• Traductor portugués - bengalí: সবে
• Traductor portugués - francés: à peine
• Traductor portugués - malayo: hampir tidak
• Traductor portugués - alemán: Böse
• Traductor portugués - japonés: かろうじて
• Traductor portugués - coreano: 겨우
• Traductor portugués - javanés: lagi wae
• Traductor portugués - vietnamita: vừa đủ
• Traductor portugués - tamil: அரிதாகவே
• Traductor portugués - maratí: केवळ
• Traductor portugués - turco: zar zor
• Traductor portugués - italiano: a mala pena
• Traductor portugués - polaco: Zło
• Traductor portugués - ucraniano: ледь
• Traductor portugués - rumano: doar
• Traductor portugués - griego: μόλις
• Traductor portugués - afrikáans: skaars
• Traductor portugués - sueco: knappt
• Traductor portugués - noruego: knapt

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MAL»

Citas y frases célebres con la palabra mal.

1

Baldassarre Castiglione

Ao perdoar-se de mais a quem procedeu mal, é-se injusto para quem não se fez o mesmo.

2

Epicuro

A necessidade é um mal, mas não há necessidade de viver nela.

3

Arturo Graf

O mal pode expiar-se, mas não pode desfazer-se.

4

Niccolo Maquiavel

Nunca foi sensata a decisão de causar desespero nos homens, pois quem não espera o bem não teme o mal.

5

Teógnis Mégara

Uns sofrem de um mal, outros, de outro, e entre os homens / - quantos o sol é capaz de ver - ninguém é perfeitamente feliz.

6

Plauto

A boa intenção reconhecida em uma má acção reduz o mal pela metade.

7

Propércio

A medicina é o remédio para todas as dores humanas, / apenas o amor é um mal que não tem cura.

8

Antoine Rivarol

A moral forma um tribunal mais elevado e temível que o das leis. Quer ela que, não somente evitemos o mal, mas que pratiquemos o bem; não somente morramos virtuosos, mas que o sejamos; porque não se baseia na estima pública, a qual se deixa surpreender, mas abre a nossa própria estima, que nunca nos engana.

9

Bertrand Russell

A raiz do mal reside no facto de se insistir demasiadamente que no êxito da competição está a principal fonte de felicidade.

10

Rabindranath Tagore

Compreendemos mal o mundo e depois dizemos que ele nos decepciona.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MAL»

Descubre el uso de mal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hannah Arendt e a banalidade do mal

'Hannah Arendt e a banalidade do mal' dirige-se tanto aos conhecedores do pensamento arendtiano quanto àqueles que desejam conhecê-lo, colocando-se na fronteira entre as áreas de filosofia, política, história, sociologia e direito. É ...

Nádia Souki, 1998

Bem No Mal de Alzheimer, O

Este livro busca apresentar as manifestações iniciais do mal de Alzheimer, as estratégias de relacionamento com a pessoa acometida, o conhecimento e o entendimento de sua patologia, seus sinais e sintomas visando transformar o convívio ...

Zulmira Elisa Vono, 2010

Mal, O Bem E Mais Alem, O

Gikovate constatou que a união entre homens e mulheres se dá entre opostos, isto é, uma pessoa egoísta se encanta com uma pessoa generosa e vice-versa.

FLAVIO GIKOVATE

Não Temas O Mal

'Não Temas o Mal' apresenta a ideia do mal numa abordagem prática e moderna que pode ajudar os leitores a encarar nossas experiências negativas sob uma nova luz que poderá transformar a dor pessoal em alegria e prazer.

EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997

O Mal-Estar da Pós-Modernidade

Neste livro, Zygmunt Bauman faz uma vigorosa reflexão sobre as ansiedades modernas, estabelecendo nexos diretos com o famoso “O mal- estar da civilização”, de Freud.

Zygmunt Bauman

Nova Teoria do Mal

Livro polémico, que nos ajuda a perceber que o mal não é só aquilo que pensamos. «Hoje, sempre que vos apareça no ecrã da televisão um economista com funções governamentais - não duvideis: eis a face explícita do mal, aquele que ...

Miguel Real, 2012

Mal-estar na atualidade: a psicanálise e as novas formas de ...

A necessidade de repensar os fundamentos da leitura da subjetividade constitui a motivação central deste livro e o fio condutor que articula os diversos capítulos que o compõem.

Joel Birman, 1999

Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector

Dividido em seis capítulos, 'Metamorfoses do mal' analisa não só a temática do Mal e as nuances obscuras em personagens e enredo, mas também os aspectos formais da escrita de Clarice.

Yudith Rosenbaum, 1999

O Mal Radical em Freud

Este livro analisa os fundamentos do conceito de pulsão de morte entendido como princípio criador, suas bases filosóficas, sua articulação com o inconsciente e seu alcance para a teoria psicanalítica.

Luiz Alfredo García-Roza, 1990

Por Que Fazemos o Mal? - Transformando a Sombra da Personalidade

Neste livro, o psicólogo Frederico Mattos aborda o seguinte tema - o que é e de onde vem o mal.

FREDERICO MATTOS

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mal en el contexto de las siguientes noticias.

Estreia: Tensão sufocante marca o terror 'Corrente do mal'

Essa é a tal corrente do mal em que, para sair dela, é preciso fazer sexo com outra pessoa. Embora o diretor já tenha dito que não gosta da interpretação, ... «Globo.com, Ago 15»

Que Mal Eu Fiz a Deus?: Criticas AdoroCinema

Pasteurizado, lá, como cá, um sinal do "mal" da globalização. Dê sua opinião sobre esse filme. Vai ver esse filme? Sim Não. Dê uma nota e escreva uma crítica. «AdoroCinema, Ago 15»

Baixista do Slipknot passa mal durante show nos EUA

O novo baixista do Slipknot, Alessandro Venturella, passou mal durante o show da banda na cidade Hatford, em Connecticut, nos EUA, na noite de ontem (2). «Vagalume, Ago 15»

Jack Nicholson tem Mal de Alzheimer em estágio avançado, diz …

Estados Unidos - O ator Jack Nicholson sofre de Mal de Alzheimer em estágio avançado, publicou nesta quarta-feira a revista Star. O astro de 76 anos estaria ... «O Dia Online, Mar 15»

Prédio do TRT não abre nesta quarta; cinco passaram mal após …

A unidade teve de suspender o expediente na segunda (2) e nesta terça-feira (3), após servidores passarem mal depois que uma dedetização foi feita no local, ... «Globo.com, Mar 15»

Alexandre Nero passa mal e deixa gravações de 'Império'

O ator Alexandre Nero deu um susto em seus seguidores nesta segunda-feira (26). O global se sentiu mal em casa e precisou ser levado às pressas para um ... «Correio da Bahia, Ene 15»

Vice-presidente da Camargo Corrêa passa mal e é levado a hospital

O vice-presidente da Camargo Corrêa, Eduardo Leite, preso na operação Lava Jato, teve uma crise de pressão alta e foi levado na noite desta sexta-feira ao ... «veja.com, Nov 14»

Drica Moraes passa mal durante gravação de 'Império' e é socorrida …

A grande preocupação dos colegas de elenco de Drica é porque ela foi diagnosticada com leucemia no primeiro semestre de 2010. Segundo o jornal, ao ser ... «Purepeople.com.br, Oct 14»

Invocação do Mal 2 é adiado para 2016

Considerado por muitos um dos maiores filmes de terror dos últimos tempos, Invocação do Mal foi um grande sucesso em 2013, arrecadando US$ 318 milhões ... «AdoroCinema, Oct 14»

Após sentir-se mal, Dilma divulga vídeo para dizer que está bem

Após se sentir mal, Dilma bebeu um copo de água. Na sequência, ao retomar a entrevista, a presidente voltou a dizer que teve queda de pressão. "Acredito que ... «Globo.com, Oct 14»