Descarga la app
educalingo
marinheiro

Significado de "marinheiro" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MARINHEIRO EN PORTUGUÉS

ma · ri · nhei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINHEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marinheiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MARINHEIRO EN PORTUGUÉS

Marinero

Un marinero es, en sentido amplio, una persona que opera embarcaciones o asiste a su operación, mantenimiento o servicio. El término se aplica a los profesionales de las marinas de comercio y pesca, a los militares de las marinas de guerra ya los profesionales y aficionados certificados de la náutica de recreo. Además del sentido lato-en el que se refiere desde el grumete hasta el almirante-, en las marinas de guerra, el término "marinero" designa, en sentido estricto, una o más graduaciones dentro de la categoría de las plazas. Asimismo, en la marina mercante, el término "marinero" se refiere a una o varias categorías profesionales del personal de la cubierta, dentro del escalón de la marinería. En Portugal, todos los profesionales de la marina mercante -de todos los escalones, categorías y carreras- son designados, genéricamente, por "marinos". En Brasil, todos los profesionales de la marina mercante son globalmente designados como "aquaviarios", los cuales se dividen varios grupos, entre ellos el de los "marinos, el de los" fluviales "y el de los" pescadores ". Hay varias especializaciones y categorías dentro de la profesión de marinero.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MARINHEIRO

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · guerrilheiro · maconheiro · malheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MARINHEIRO

marinha · marinha-nova · marinha-podre · marinha-velha · marinhada · marinhagem · marinhar · marinharesco · marinharia · marinhaticamente · marinhático · marinhão · marinheirar · marinheiraria · marinheiraz · marinheiresco · marinhesco · marinhista · marinho · marinhoto

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MARINHEIRO

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · patrulheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

Sinónimos y antónimos de marinheiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARINHEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «marinheiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MARINHEIRO»

marinheiro · marujo · nauta · navegador · navegante · umbanda · adriana · calcanhotto · popai · salario · luan · santana · musica · sentido · lato · pessoa · opera · embarcações · assiste · operação · manutenção · serviço · termo · aplica · profissionais · marinheiro · letras · amor · deixou · levou · minha · identidade · não · onde · estou · realidade · fosse · quem · tinha · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · clipe · passa · tempo · saudade · vejo · abrigo · associação · civil · fins · lucrativos · trabalha · levar · benefícios · família · naval · escola · aprendizes · santa · catarina · contato · endereço · schramm · estreio · florianópolis · fone · email · secom · eamsc · marinheiros · povo · aruanda · entidade · trabalham · linha · iemanjá · também · oxum · compõem · chamado · água · seus · conselhos · cifra · club · caetano · veloso · aprenda · tocar · cifras · catina · cantina · você · encontra · cardápio · tradicional · exclusivo · recheado · melhores · opções · peixes · massas · frutos · caçula · kboing · músicas · ouça · artista · nacionais · internacionais · divertir · traduções · muito · hotel · fazenda · interior · está · localizado · cardoso · paulo · região ·

Traductor en línea con la traducción de marinheiro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MARINHEIRO

Conoce la traducción de marinheiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marinheiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

水手
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Marinero
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

sailor
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

नाविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بحار
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

матрос
278 millones de hablantes
pt

portugués

marinheiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

নাবিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

marin
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kelasi
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Seemann
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

船乗り
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

선원
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sailor
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thủy thủ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கடலோடி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

खलाशी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

denizci
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

marinaio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

żeglarz
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

матрос
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

marinar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ναύτης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

matroos
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

seglare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sjømann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marinheiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINHEIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marinheiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «marinheiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre marinheiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARINHEIRO»

Descubre el uso de marinheiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinheiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINHEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marinheiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Sep 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Ago 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Jul 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Jun 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, May 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, May 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Abr 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marinheiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/marinheiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES