Significado de "obrigação" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE OBRIGAÇÃO EN PORTUGUÉS

o · bri · ga · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBRIGAÇÃO

Obrigação es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBRIGAÇÃO EN PORTUGUÉS

Derecho de las obligaciones

Direito das obrigações

Derecho de las obligaciones o derecho obligatorio es la rama del derecho civil que estudia las especies obligatorias, sus características, efectos y extinción. La expresión obligación, se caracteriza como el vínculo jurídico transitorio entre acreedor y deudor cuyo objeto consiste en una prestación de dar, hacer o no hacer. En sentido amplio, la obligación se refiere a una relación entre al menos dos partes y para que se concretice, es necesaria la imposición de una de ellas y la sujeción de otra en relación con una restricción de libertad de la segunda. El objeto de esta restricción de la libertad es la obligación. El Código Civil no trae un concepto para la obligación, dejándolo para una construcción doctrinal. Se difiere del deber, pues éste no carece de la sujeción de una de las partes. El deber se refiere a una alta probabilidad de la concreción de un determinado comportamiento, a través del análisis de la interacción entre la parte y la situación y la previsión de su desarrollo. El deber aprecia el resultado del libre albedrío individual y no intenta influir decisivamente en éste, en lo que se diferencia de la obligación.

Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção. Já a expressão obrigação, caracteriza-se como o vínculo jurídico transitório entre credor e devedor cujo objeto consiste numa prestação de dar, fazer ou não fazer. Em sentido amplo, obrigação refere-se a uma relação entre pelo menos duas partes e para que se concretize, é necessária a imposição de uma dessas e a sujeição de outra em relação a uma restrição de liberdade da segunda. O objeto dessa restrição da liberdade é a obrigação. O Código Civil não traz um conceito para obrigação, deixando-o para uma construção doutrinária. Difere-se do dever, pois este não carece da sujeição de uma das partes. O dever refere-se a uma alta probabilidade da concretização de um determinado comportamento, através da análise da interação entre a parte e a situação e a previsão de seu desenrolar. O dever aprecia o resultado do livre-arbítrio individual e não tenta influir decisivamente neste, no que se diferencia da obrigação.

SINÓNIMOS DE «OBRIGAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «obrigação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de obrigação

dever · encargo · legado · ônus · pensão · responsabilidade

TRADUCCIÓN DE OBRIGAÇÃO

Conoce la traducción de obrigação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de obrigação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 义务
• Traductor portugués - español: Obligación
• Traductor portugués - inglés: obligation
• Traductor portugués - hindi: कर्तव्य
• Traductor portugués - árabe: التزام
• Traductor portugués - ruso: обязательство
• portugués: obrigação
• Traductor portugués - bengalí: দায়িত্ব
• Traductor portugués - francés: obligation
• Traductor portugués - malayo: tanggungjawab
• Traductor portugués - alemán: Verpflichtung
• Traductor portugués - japonés: 義務
• Traductor portugués - coreano: 의무
• Traductor portugués - javanés: kewajiban
• Traductor portugués - vietnamita: nghĩa vụ
• Traductor portugués - tamil: கடமை
• Traductor portugués - maratí: बंधन
• Traductor portugués - turco: yükümlülük
• Traductor portugués - italiano: obbligo
• Traductor portugués - polaco: Obowiązek
• Traductor portugués - ucraniano: зобов´язання
• Traductor portugués - rumano: obligație
• Traductor portugués - griego: υποχρέωση
• Traductor portugués - afrikáans: verpligting
• Traductor portugués - sueco: skyldighet
• Traductor portugués - noruego: forpliktelse

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «OBRIGAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra obrigação.

1

Louis Anspacher

O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.

2

Louis Bourdaloue

Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.

3

Miguel Esteves Cardoso

A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.

4

Henry James

A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.

5

Stephen King

Só os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.

6

Ernest Renan

A mulher que se embeleza cumpre apenas a sua obrigação.

7

Arthur Schopenhauer

A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.

8

Marguerite Duras

Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.

9

Henrik Ibsen

O talento não é um direito, é uma obrigação.

10

Niccolo Maquiavel

Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OBRIGAÇÃO»

Descubre el uso de obrigação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obrigação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obrigação Como Processo, a

Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...

Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007

Uma teoria da obrigação jurídica

Este volume traz um ensaio de Günther Jakobs publicado pela primeira vez em 1999 nos 'Cuadernos de Conferencias y Artículos do Centro de Investigaciones de Derecho Penal y Filosofia Del Derecho, da Universidad Externado de Colombia', e ...

Günther Jakobs, 2003

Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição

O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.

Elza Galdino, 2006

Direito Tributário Ii: Legislação Tributária, Obrigação ...

Este é o segundo volume do novo título do professor Carlos Eduardo Guerra (Guerrinha) para a série Caderno de Questões.

GUERRA, CARLOS EDUARDO, 2013

Entre a obrigação e o desejo

Ia ter de se debater entre as suas obrigações públicas e os seus desejos privados.

Christina Hollis, 2012

Glossario - Vade Mecum

O mesmo que sub-repção. OBRIGAÇÃO — É a relação ou vínculo jurídico que se estabelece entre duas pessoas determinadas, em virtude do que uma delas deve uma prestação à outra, prestação esta que tanto pode constar de ação como ...

Paulo Cesar Fulgencio

Fundamentos de Investimento

Uma obrigação valendo US$950, com um quociente de conversão de 10, poderia ser convertida de forma rentável se a ação estivesse sendo vendida acima de US$95. já que o valor das 10 ações recebidas para cada obrigação iria exceder ...

Zvi Bodie, Alan J. Marcus, Alex Kane, 2000

Do Direito de Família e da Obrigação de Prestar Alimentos: ...

A família é sem dúvida, dentre as instituições sociais a mais importante constituindo a célula básica de uma sociedade.

Fernando Silvério, 2011

Programa de direito romano

6.1 Os vocábulos obligatio (obrigação) e solvere (solver) do verbo l/gare, que significa ligar, atar, amarrar ou vincular. L/gatio, então, tem sentido de ligação, amarra, nexo, liame. Assim, ob + ligatio forma o que liga, o que vincula, e significa, ...

Irineu de Souza Oliveira, 1998

Casada por obrigação

A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.

Jhonatas Nilson, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBRIGAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obrigação en el contexto de las siguientes noticias.

Leandro Silva volta ao Coxa e fala em obrigação de vencer o Figueira

A semana de trabalho do Coritiba tem sido marcada pela pressão, especialmente após os acontecimentos envolvendo tentativa de invasão de vestiários após ... «Terra Brasil, Oct 15»

Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título»

Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título» ... Portugal não o é ao início mas creio que pode - e tem a obrigação - de lutar pela conquista do ... «Record, Oct 15»

Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu

Fica sendo (obrigação vencer o Flu) pelo ano que todos esperavam, pelo que foi comentado quando se montou um elenco bom. Torcida tem o direito, eles ... «UOL, Oct 15»

Serviço da Aliz apoia empresas no cumprimento da obrigação EFD …

O EFD-Reinf deve ser entregue mensalmente e entrará em operação junto com o e-Social, substituindo as informações contidas em outras obrigações ... «Investimentos e Notícias, Oct 15»

Miranda diz que Brasil "tem obrigação de vencer" o Chile fora de casa

Vencer, segundo o zagueiro, é uma obrigação para os comandados de Dunga. Ele espera que a sua equipe garanta um resultado positivo em pleno Estádio ... «Goal.com, Oct 15»

Zagueiro do Bahia diz que time tem obrigação de lutar pelo título da …

Após quatro temporadas consecutivas disputando a Série A do Brasileiro, o Bahia foi rebaixado à segunda divisão mais uma vez em 2014, e o retorno para a ... «Terra Brasil, Sep 15»

Jadson diz que Joinville não é bobo, mas que vencer é obrigação …

O meia Jadson esbanjou sinceridade e não hesitou em dizer que o Corinthians tem obrigação de vencer o Joinville, penúltimo colocado do Brasileirão, ... «Terra Brasil, Sep 15»

Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco

Além disso, a obrigação de informar previamente suas estratégias ao órgão viola princípios constitucionais da ordem econômica ao não permitir que pessoas e ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Renato Augusto vê Corinthians com 'obrigação maior' no Brasileirão

Renato Augusto evitou dizer nesta quinta-feira que, após a eliminação na Copa do Brasil, o Corinthians tem a obrigação de conquistar o Campeonato ... «Diário do Grande ABC, Ago 15»

Caio Castro diz que não tem obrigação de ser uma pessoa pública

Não tenho obrigação de falar nada que não seja sobre meu trabalho. Meu foco é levar entretenimento, arte para as pessoas. Mas alguns se interessam muito ... «O Dia Online, Jul 15»