Descarga la app
educalingo
padre

Significado de "padre" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PADRE EN PORTUGUÉS

pa · dre


CATEGORIA GRAMATICAL DE PADRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Padre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PADRE EN PORTUGUÉS

Padre

Las órdenes ministeriales de la Iglesia Católica Romana incluyen las órdenes de los obispos, diáconos y presbíteros. El sacerdocio ordenado y el sacerdocio común son diferentes en función y esencia. La distinción debe ser hecha entre el "padre" y "presbítero". De acuerdo con el Código de Derecho Canónico de 1983, "Las palabras en latín sacerdos y sacerdocio se utilizan para referirse, en general, al sacerdocio ministerial compartido por obispos y presbíteros. Las palabras presbyter, presbyterium y presbyteratus se refieren a sacerdotes y sacerdotes presbíteros ". El sacerdocio en la Iglesia Católica incluye a los sacerdotes de ambas partes, del Rito Latino y de los Ritos Orientales. En mayo de 2007, el sitio del Vaticano afirmó que había cerca de 406.411 sacerdotes que sirven a la Iglesia en todo el mundo. Las personas consagradas, que pueden ser laicos o clérigos, normalmente se agrupan en institutos de vida religiosa o en institutos seculares, existiendo, sin embargo, aquellos que viven aisladamente o incluso en comunidad abierta, junto a los otros laicos no consagrados.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PADRE

Alexandre · alpendre · belindre · coldre · comadre · compadre · flandre · grande-alexandre · landre · madre · marinha-podre · melindre · odre · podre · solandre

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PADRE

padral · padralhada · padraria · padrastal · padrasto · padrão · padrão-ouro · padre-cura · padre-mestre · padre-nosso · padre-santo · padreação · padreador · padrear · padreca · padreco · padresco · padrice · padrinho · padrismo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PADRE

Claire · Moore · Notre · Pierre · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · entre · hardware · livre · mentre · nécessaire · ouverture · pare · secure · sempre · sobre

Sinónimos y antónimos de padre en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PADRE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «padre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PADRE»

padre · arcebispo · clérigo · pároco · prior · vigário · zezinho · paulo · ricardo · fabio · melo · antonio · maria · filme · ordens · ministeriais · igreja · católica · romana · incluem · bispos · diáconos · presbíteros · sacerdócio · ordenado · comum · padre · marcelo · rossi · naquele · tempo · disse · jesus · seus · discípulos · vós · conhecêsseis · conheceríeis · também · jubileu · prata · diocese · santo · amaro · reginaldo · manzotti · associação · evangelizar · preciso · peço · oração · pelo · filho · alergia · lactose · passa · muito · quando · come · algo · leite · tranca · respiração · medicos · dissem · instituição · haroldo · instituto · precisa · ajuda · ajude · esta · entidade · como · objetivo · principal · promover · cuidados · vida · rádio · cícero · rede · rádios · banco · brasil · seja · amigo · cicero · cheio · realizações · todos · ouvintes · nossa · chico · escola · modelo · ensino · fundamental · voltada · deficientes · visuais · baixa · visão · vagalume · ouça · músicas · noites · traiçoeiras · tudo · certo · sonda · cura · nosso · navegarei · todas · outras · oficial · palavra ·

Traductor en línea con la traducción de padre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PADRE

Conoce la traducción de padre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de padre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

牧师
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Padre
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

priest
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

पुरोहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كاهن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

священник
278 millones de hablantes
pt

portugués

padre
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

যাজক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

prêtre
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

imam
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Priester
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

僧侶
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

성직자
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Imam
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thầy tu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பூசாரி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

याजक
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

rahip
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

prete
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

ksiądz
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

священик
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

preot
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Πατέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

priester
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

präst
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

prest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra padre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PADRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de padre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «padre».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre padre

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PADRE»

Citas y frases célebres con la palabra padre.
1
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
2
Virginia Woolf
Há quem procure o padre, outros refugiam-se na poesia, eu procuro os meus amigos.
3
Denis Diderot
Quando o padre apoia uma inovação, ela é má; quando se lhe opõe, ela é boa.
4
José Saramago
Os meus escritores de referência são Montaigne, Cervantes, o padre António Vieira, Gogol e Kafka. O padre António Vieira era um jesuíta do século XVII. Nunca se escreveu na língua portuguesa com tanta beleza como ele o fez.
5
Oscar Wilde
Autocensurar-se é uma espécie de luxo. Quando dirigimos censuras a nós mesmos, ficamos com a impressão de que ninguém mais tem o direito de o fazer. É a confissão, e não o padre, que nos dá a absolvição.
6
William Shakespeare
Vazias as veias, o nosso sangue se arrefece, indispostos ficamos desde cedo, incapazes de dar e de perdoar. Mas quando enchemos os canais e as calhas de nosso sangue com comida e vinho, fica a alma muito mais maleável do que durante esses jejuns de padre.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PADRE»

Descubre el uso de padre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con padre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quem E Padre Pio
A fascinante história de vida do recentemente santificado Padre Pio - seu trabalho missionário dedicado à oração e à caridade, sua resignação com os estigmas que trazia por todo o corpo, além de suas curas milagrosas por todo o ...
LILÁ SANT'ANNA
2
O Padre Motard
O padre José Fernando conseguiu conciliar o seu sacerdócio com o amor pelas motas, e foi o universo muito particular dos motards que, ao acolhê-lo, o retirou do anonimato, transformando-o numa figura de enorme popularidade a nível ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
3
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
4
Padre Pio Under Investigation: The Secret Vatican Files
Chronicles the life of the priest and saint Padre Pio, particularly the Vatican's investigation of his stigmata in 1921 through documents recently released by the Catholic Church.
Francesco Castelli, 2011
5
Padre Pio: Miracles and Politics in a Secular Age
Granted unprecedented access to the Vatican archives, Luzzatto has also unearthed a letter from Padre Pio himself in which the monk asks for a secret delivery of carbolic acid—a discovery which helps explain why two successive popes ...
Sergio Luzzatto, 2010
6
Padre Antônio Vieira: um esboço biográfico
No ano em que comemoramos os 400 anos do nascimento de 'Padre Antônio Vieira', um dos principais e mais fascinantes - apesar de pouco estudado - personagens de nosso passado, o historiador Clóvis Bulcão publica uma obra reveladora sobre ...
Clóvis Bulcão, 2008
7
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
A partir de uma vasta obra de mais de duzentos sermões, setecentas e cinquenta cartas e muitos outros escritos, este livro apresenta os textos chave de Pe. António Vieira e que permitem ao leitor usufruir do melhor de uma sabedoria ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Padre Landell de Moura, um herói sem glória: o brasileiro ...
Em 'Padre Landell de Moura - Um herói sem glória', o jornalista e escritor Hamilton Almeida ressalta a genialidade do inventor nesta biografia do incompreendido cientista brasileiro.
B. Hamilton Almeida, 2006
9
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
Um diário de viagem pelo Brasil do Padre António Vieira escrito por Inês Pedrosa e ilustrado por João Queiroz.
Inês Pedrosa, 2007
10
Padre Pio: the true story
This is by far the best life of Padre Pio in print. It tells the amazing story of the obscure Italian priest who became famous all over the world, both for his stigmata and for his miracles and supernatural insights.
Bernard Ruffin, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PADRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término padre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Padre gay acusa setor do Vaticano de 'sabotar' reformas de papa …
O padre católico que foi afastado da cúria após anunciar que é gay fez um ataque feroz à Igreja Católica e à congregação do Vaticano para a qual trabalhava. «BBC Brasil, Oct 15»
2
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Para o anúncio, o padre escolheu uma data estratégica: dia 3, véspera do início do Sínodo de Bispos, reunião em que líderes da Igreja Católica discutem, até ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às …
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às vésperas de ... Krzysztof Charamsa virou o primeiro padre que trabalhava no Vaticano a se ... «BBC Brasil, Oct 15»
4
Padre é afastado pela igreja após engravidar coroinha de 16 anos
O padre Jocerlei José Tavares, vigário da Paróquia Santa Rita de Cássia, no Bairro Universitário, engravidou uma menina de 16 anos depois de manter ... «Campo Grande News, Sep 15»
5
Padre Fábio de Melo detona Xuxa: “Vai distribuir potes de Monange”
Mas foram os comentários de Fábio de Melo que chamaram a atenção dos internautas, já que o padre era convidado frequente da loira enquanto ela estava na ... «Cidadeverde.com, Ago 15»
6
'Além do Tempo': Lívia enfrenta Padre Luís ao saber que sua casa …
Após fugir do convento com Rita (Daniela Fontan) para ir à festa da colheita e acabar beijando Felipe (Rafael Cardoso), Lívia (Alinne Moraes) vai voltar para o ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
7
Idoso é encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, MG
O corpo de um homem foi encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, no Vale do Jequitinhonha, nesta segunda-feira (18). A Polícia Militar ... «Globo.com, May 15»
8
Mocidade anuncia saída do carnavalesco Paulo Barros
A Mocidade Independente de Padre Miguel anunciou nesta terça-feira (24) a saída do carnavalesco Paulo Barros da escola. De acordo com a nota oficial ... «Terra Brasil, Feb 15»
9
Mocidade ignora 'fim do mundo' com fogo, peladões e desfile …
Terceira a desfilar pelo Grupo Especial do Rio, a Mocidade Independente de Padre Miguel cumpriu as expectativas em torno da renovação da escola e, mesmo ... «Globo.com, Feb 15»
10
Em entrevista, Padre Marcelo Rossi revela que pensou em cometer …
Após admitir publicamente que estava sofrendo de depressão, o Padre Marcelo Rossi volta a falar sobre a superação da doença e sobre ter sido investigado ... «Zero Hora, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Padre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/padre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES