Significado de "paisagem" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PAISAGEM EN PORTUGUÉS

pai · sa · gem

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAISAGEM

Paisagem es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAISAGEM EN PORTUGUÉS

Paisaje

Paisagem

Se considera paisaje la imagen resultante de la síntesis de todos los elementos presentes en determinado lugar. Otra definición, tradicional, de paisaje es la de un espacio territorial abarcado por la mirada. Puede ser definida como el dominio de lo visible, lo que la vista abarca. Se forma no sólo por volúmenes, sino también por colores, movimiento, olores, sonidos, etc /. El paisaje no es espacio, pues si sacamos el paisaje de un determinado lugar, el espacio no dejará de existir. El término se suele utilizar para referirse a las perspectivas visuales existentes en cada ambiente, siendo incluso una categoría de la pintura.

Considera-se paisagem a imagem resultante da síntese de todos os elementos presentes em determinado local. Uma outra definição, tradicional, de paisagem é a de um espaço territorial abrangido pelo olhar. Pode ser definida como o domínio do visível, aquilo que a vista abarca. É formada não apenas por volumes mas também por cores, movimento, odores, sons etc/. A paisagem não é espaço, pois se tirarmos a paisagem de um determinado lugar, o espaço não deixará de existir. O termo é normalmente usado para se referir às perspectivas visuais existentes em cada ambiente, sendo inclusive uma categoria da pintura.

SINÓNIMOS DE «PAISAGEM» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «paisagem» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de paisagem

aspecto · vista

TRADUCCIÓN DE PAISAGEM

Conoce la traducción de paisagem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de paisagem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 景观
• Traductor portugués - español: Paisaje
• Traductor portugués - inglés: landscape
• Traductor portugués - hindi: परिदृश्य
• Traductor portugués - árabe: صور الطبيعة
• Traductor portugués - ruso: пейзаж
• portugués: paisagem
• Traductor portugués - bengalí: ভূদৃশ্য
• Traductor portugués - francés: paysage
• Traductor portugués - malayo: landskap
• Traductor portugués - alemán: Landschaft
• Traductor portugués - japonés: ランドスケープ
• Traductor portugués - coreano: 경치
• Traductor portugués - javanés: malang
• Traductor portugués - vietnamita: Phong cảnh
• Traductor portugués - tamil: இயற்கை
• Traductor portugués - maratí: लँडस्केप
• Traductor portugués - turco: peyzaj
• Traductor portugués - italiano: paesaggio
• Traductor portugués - polaco: Krajobraz
• Traductor portugués - ucraniano: пейзаж
• Traductor portugués - rumano: peisaj
• Traductor portugués - griego: τοπίο
• Traductor portugués - afrikáans: landskap
• Traductor portugués - sueco: landskap
• Traductor portugués - noruego: landskapet

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PAISAGEM»

Citas y frases célebres con la palabra paisagem.

1

Ruben A.

O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.

2

William Faulkner

Uma paisagem conquista-se com as solas dos sapatos, não com as rodas de um automóvel.

3

Ana Hatherly

A teimosa realidade. Na arqueologia da paisagem a viagem da escrita é abolição oblíqua, delírio provocado, lição de tentativa. Ao fim de tantos anos o desejo faz-se exílio.

4

Henri Amiel

Uma paisagem qualquer é um estado de alma.

5

Miguel Torga

Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!

6

Eça Queirós

No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PAISAGEM»

Descubre el uso de paisagem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paisagem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Arte e paisagem

Essa nova edição do livro 'Arte & Paisagem', ampliada e fartamente ilustrada a pedido do próprio paisagista, contém textos inéditos que revelam o pensamento de Roberto Burle Marx em um modelo voltado para facilitar a percepção de ...

Roberto Burle Marx, José Tabacow, 2004

Jardim E Paisagem, O

Para finalizar, Maria Elena Vieira apresenta o projeto de paisagismo do Corredor Verde Tietê, principal corpo hídrico da cidade de São Paulo, propondo, a partir do mesmo, a criação de uma malha verde para a cidade de São Paulo.

Maria Elena Merege Vieira, 2007

Arquitetura e paisagem: projeto participativo e criação coletiva

Este livro discute o que é projeto participativo e qual seu peso na intervenção paisagística e arquitetônica, como processo dinâmico e também como arte.

Sylvia Adriana Dobry Pronsato, 2005

Paisagem urbana: uma mídia redescoberta

A autora, arquiteta e urbanista, reúne neste livro, em que a cidade de São Paulo é o principal exemplo estudado, argumentos e imagens documentais indispensáveis para a reflexão sobre as interferências da mídia no espaço público.

Camila Faccioni Mendes, 2006

Paisagem Cultural Brasileira - região Sul

A coleção Paisagem Cultural Brasileira traz, em seu terceiro título, a Região Sul.

Liana Martins do Amaral

A paisagem da Baixada Santista: urbanização, transformação e ...

Este trabalho reúne três fases distintas do trabalho da autora Cíntia Maria Afonso - pesquisa de aperfeiçoamento, tese de Mestrado em Ciência Ambiental e tese de Doutorado pela FAU-USP.

Cintia Maria Afonso, 2006

Desenho de uma paisagem urbana: as cidades do interior paulista

As cidades interioranas paulistas Bauru, Piracicaba, Rio Claro e São Carlos são as escolhidas pela autora para sua análise do processo de homogeneização da paisagem urbana.

Paula da Cruz Landim, 2004

Missao Fotografica. Paisagem Transgénica

Este texto apresenta duas linhas de considerações.

VÁRIOS AUTORES, 2012

Paisagem com neblina e buldôzeres ao fundo: cromos

'Paisagem com neblina', de Eustáquio Gomes, é uma espécie de autobiografia ficcional do autor de 'A febre amorosa' e 'O mapa da Austrália'.

Eustáquio Gomes, 2007

SMA no 7 - Meio ambiente & Paisagem

Teresa Emídio mostra como pesquisadores da área de arquitetura e urbanismo mergulham nos estudos ecológicos a partir do ponto de vista da análise da paisagem.

Teresa Emídio, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAISAGEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paisagem en el contexto de las siguientes noticias.

Seca do Rio Negro intensifica e muda paisagem no Amazonas

Enquanto o Rio Grande do Sul sofre com as fortes chuvas, o estado do Amazanas é castigado com uma das piores secas. Com a falta de chuvas na bacia ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»

Paisagem do Alto Douro Vinhateiro pode estar em risco

Em causa está o projeto do Parque Eólico previsto para os concelhos de Torre de Moncorvo e Carrazeda de Ansiães. Um projeto que, a ser construido, pode ... «TSF Online, Oct 15»

Paredes de Coura com primeiro Plano de Paisagem

O primeiro Plano de Paisagem do país, de Paredes de Coura, no Alto Minho, vai estar concluído até final do ano e permitir "a valorização do património natural, ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Periscope recebe suporte para vídeos em modo paisagem e …

O Periscope, aplicativo de transmissão de vídeos ao vivo do Twitter, recebeu uma atualização para ganhar suporte a vídeos em modo paisagem. «Tudocelular.com, Sep 15»

Pinturas abstratas sugerem a transformação temporal da paisagem

Com estreia na próxima quinta-feira (3), a partir das 19h, no Memorial da Paz, que fica na Praça do Papa, Vitória, a série Nova Riqueza, da artista plástica ... «Século, Ago 15»

Concurso cultural premia autores de fotos sobre paisagem

A Pinacoteca de São Paulo, juntamente com o cinema Reserva Cultural e a Associação Conselho Britânico, acaba de lançar o concurso cultural A Arte na ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Ago 15»

Instagram libera foto e vídeo retangular em modo paisagem e retrato

Agora, os usuários poderão fazer posts nos formatos paisagem (horizontal) e retrato (vertical), acabando com o padrão quadrado, velho conhecido da rede ... «Globo.com, Ago 15»

20 fotos da arquitetura norueguesa que lembram contos de fadas

O que vem na sua cabeça quando você pensa na Paisagem natural Noruega? Fiordes e pessoas loiras? Que tal contos de fadas? Os estilos arquitetônicos do ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jul 15»

Obras de artista chileno recuperam paisagem de São Paulo

A ação faz parte do projeto Arte e Intervenção, que tem como objetivo principal utilizar a arte pública para recuperação da paisagem visual da cidade e também ... «EBC, Jun 15»

Ticiane Pinheiro se inspira em paisagem para se declarar ao …

Tendo como inspiração uma paisagem de tirar o fôlego, ela fez questão de compartilhar com seus seguidores do Instagram o que está achando da viagem ... «Ofuxico, May 15»