Significado de "mensagem" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MENSAGEM EN PORTUGUÉS

men · sa · gem

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENSAGEM

Mensagem es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MENSAGEM EN PORTUGUÉS

Mensaje

Mensagem

El mensaje es, en sentido general, el objeto de la comunicación. Dependiendo del contexto, el término puede aplicarse tanto al contenido de la información en cuanto a su forma de presentación. En la teoría de la comunicación, un mensaje se envía desde un emisor a un receptor. A continuación hay algunas definiciones comunes: ▪ Cualquier pensamiento o idea expresada brevemente en un lenguaje abierto o secreto, preparado en una forma posible de transmisión por cualquier medio de comunicación. ▪ Una cantidad arbitraria de información cuyo inicio y fin se definen o implican. ▪ Información de registro, una corriente de datos expresados ​​en un lenguaje abierto o cifrado y preparado en un formato especificado para la transmisión deseada por un sistema de telecomunicaciones. Hay varias formas de que un emisor transmita un mensaje al receptor. Sin embargo, para que la transmisión de ese mensaje tenga éxito, algunos cuidados deben ser adoptados. Es primordial que el emisor conozca el "bagaje" cultural, o incluso la vivencia, de su receptor para que pueda estudiar el lenguaje que se utilizará para pasar el mensaje.

A mensagem é, no sentido geral, o objeto da comunicação. Dependendo do contexto, o termo pode se aplicar tanto ao conteúdo da informação quanto à sua forma de apresentação. Na teoria da comunicação, uma mensagem é enviada de um emissor para um receptor. Abaixo há algumas definições comuns: ▪ Qualquer pensamento ou idéia expressada brevemente em um linguagem aberta ou secreta, preparada numa forma possível de transmissão por qualquer meio de comunicação. ▪ Uma quantidade arbitrária de informação cujos início e fim são definidos ou implicados. ▪ Informação de registro, uma corrente de dados expressados em uma linguagem aberta ou cifrada e preparada em um formato especificado para a transmissão pretendida por um sistema de telecomunicações. Existem diversas formas de um emissor transmitir uma mensagem para o receptor. Porém, para que a transmissão dessa mensagem tenha sucesso, alguns cuidados devem ser adotados. É primordial que o emissor conheça a "bagagem" cultural, ou mesmo a vivência, do seu receptor para que ele possa estudar a linguagem que será utilizada para passar a mensagem.

SINÓNIMOS DE «MENSAGEM» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «mensagem» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de mensagem

advertência · aviso · recado

TRADUCCIÓN DE MENSAGEM

Conoce la traducción de mensagem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mensagem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 信息
• Traductor portugués - español: Mensaje
• Traductor portugués - inglés: message
• Traductor portugués - hindi: संदेश
• Traductor portugués - árabe: رسالة
• Traductor portugués - ruso: сообщение
• portugués: mensagem
• Traductor portugués - bengalí: বার্তা
• Traductor portugués - francés: message
• Traductor portugués - malayo: mesej
• Traductor portugués - alemán: Nachricht
• Traductor portugués - japonés: メッセージ
• Traductor portugués - coreano: 메시지
• Traductor portugués - javanés: pesen
• Traductor portugués - vietnamita: thông điệp
• Traductor portugués - tamil: செய்தி
• Traductor portugués - maratí: संदेश
• Traductor portugués - turco: mesaj
• Traductor portugués - italiano: messaggio
• Traductor portugués - polaco: wiadomość
• Traductor portugués - ucraniano: повідомлення
• Traductor portugués - rumano: mesaj
• Traductor portugués - griego: Μήνυμα
• Traductor portugués - afrikáans: boodskap
• Traductor portugués - sueco: meddelande
• Traductor portugués - noruego: beskjed

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MENSAGEM»

Citas y frases célebres con la palabra mensagem.

1

Veikko Koskenniemi

Só a vida pode defender uma mensagem, não a palavra.

2

Nelson Mandela

Se falares a um homem numa linguagem que ele compreenda, a tua mensagem entra na sua cabeça. Se lhe falares na sua própria linguagem, a tua mensagem entra-lhe directamente no coração.

3

Jorge Borges

Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MENSAGEM»

Descubre el uso de mensagem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mensagem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre

O Bhagavad Gita é a essência do conhecimento védico da índia e um dos grandes clássicos da literatura espiritual e filosófica do mundo.

Francisco Valdomiro Lorenz, 198

Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II

Este volume traz os seguintes tópicos - Responsabilidade; Destino; A Criação do Ser Humano; O Ser Humano na Criação; Pecado Hereditário; Deus; A Voz Interior; A Religião do Amor; O Salvador; O Mistério do Nascimento; É ...

ABDRUSCHIN

Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa

António M. B. Machado Pires Universidade dos Açores Não sendo especialista do período camoniano, quisemos aproveitar a oportunidade para ordenar uma breve contribuição ao estudo comparativo d'Os Lusíadas e da Mensagem, no que ...

Pires, António M. B. Machado

3 16: A mensagem de Deus para a vida eterna

Se você sabe tudo da Bíblia, volte para este texto. Todos precisamos do lembrete. A essência do problema humano é o coração do ser humano. E o tratamento de Deus está prescrito em João 3:16.

Max Lucado

Mensagem de Amor: Em Versos e Poesias

A enigmática trazida pela poesia Torna o sentimento mais plangente Á vida passa num segundo Ao mesmo tempo se faz poesia Versos plangentes, rimas simétricas.

Felipe F Falcão, 2012

Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III

E o ser humano o encontrará, se deixar que a Mensagem lhe surja em imagens no espírito! Encontrara tudo, se realmente procurar. Nessa busca necessária, porém, a Mensagem tornar-se-lhe-á continuamente mais clara, mais forte, mais ...

Abdruschin

Ao vencedor! mensagem às sete igrejas do Apocalipse Alberto ...

índice Apresentação 9 Introdução 11 Esfriaste no primeiro amor 15 Conhecendo Efeso 16 A mensagem do Senhor 19 Não temas o que deverás padecer 29 Conhecendo Esmirna 31 A mensagem do Senhor 34 Abandona as falsas doutrinas ...

Alberto Luiz Gambarini, 1997

A mensagem secreta de Jesus

Brian McLaren propõe as perguntas mais relevantes que o Cristianismo poderia enfrentar Seria possível que a Igreja entendeu tudo errado ou que tenha até mesmo distorcido intencionalmente a principal mensagem de Jesus?

BRIAN D. MCLAREN

Mensagem Humanizante do Rotary Internacional, A

Mozart Pereira Soares. União, Unidade, Continuidade* nião de sentimentos capaz de aglutinar realmente nosso Clube vJ numa grande família; unidade de pensamentos, que mantenha vivos nossos ideais, continuidade de ação, para ...

Mozart Pereira Soares, 1999

A Hora do Poeta : o Hyperion de Keats na Mensagem de Pessoa

Matéria de um outro estudo de contextualização histórico-sociológica seria o uso que Pessoa faz na Mensagem da metáfora imperial, que decerto muito nos diria da problemática ideologia colonial e etnocêntrica do poeta. Neste momento ...

Santos, Maria Irene Ramalho S.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENSAGEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mensagem en el contexto de las siguientes noticias.

Dilma grava mensagem para evento do MST em São Paulo

São Paulo - A presidente Dilma Rousseff gravou uma mensagem para os participantes da 1ª Feira Nacional da Reforma Agrária, organizada pelo Movimento ... «UOL, Oct 15»

Golpe pelo WhatsApp engana usuários com mensagem falsa do …

Um novo golpe pelo WhatsApp vem chamando a atenção por usar uma mensagem falsa do McDonald's para enganar usuários e roubar suas informações, ... «IDG Now!, Oct 15»

Hackers invadem site da Odebrecht e deixam mensagem de apoio …

Nela, há uma mensagem de apoio à Polícia Federal e xingamentos à empresa. “E ai galera da Odebrecht, como estão? Roubando bastante? Estão ricos né ... «BitBlog, Sep 15»

Mensagem falsa no Facebook põe em risco computador de …

Uma mensagem falsa postada no Facebook induz os internautas a procurar informações no site da Receita Federal, mas, na verdade, trata-se de mais uma das ... «EBC, Ago 15»

Veja mensagem na areia que ajudou no resgate de britânico na …

O turista britânico de 63 anos foi encontrado graças à mensagem 'HELP 2807' que ele escreveu na areia de uma praia deserta no Estado de Queensland, no ... «Globo.com, Ago 15»

Papa divulga mensagem para Dia Mundial da Paz

"A mensagem pretende ser um ponto de partida para que todos os homens de boa vontade, e em particular aqueles que operam na instrução, na cultura e nos ... «Globo.com, Ago 15»

Seu smartphone pode ser hackeado com apenas uma mensagem

A falha envolve uma execução remota de código que pode ser iniciada por meio de uma mensagem multimídia, ou MMS, ao usuário de um smartphone com ... «EXAME.com, Jul 15»

Ok, Google » Google libera envio de mensagem pelo WhatsApp por …

Os usuários Android não precisaram mais abrir o WhatsApp para enviar uma mensagem no aplicativo de convesas. "A partir de hoje, você pode enviar ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Mensagem pode travar o Skype e forçar você a reinstalar o programa

Nas últimas semanas, donos de aparelhos Apple se defrontaram com uma série de notícias relacionadas a uma mensagem capaz de travar totalmente o iOS ... «Tecmundo, Jun 15»

Saiba como 'ressuscitar' seu iPhone afetado pela mensagem da morte

Ainda nesta quarta-feira, 27, noticiamos a 'mensagem da morte' capaz de reiniciar iPhones com um 'simples' trecho de código. Uma sequência específica de ... «Tudocelular.com, May 15»