Significado de "papão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PAPÃO EN PORTUGUÉS

pa · pão

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPÃO

Papão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAPÃO EN PORTUGUÉS

Bicho-papón

Bicho-papão

En el resto de la península Ibérica, como en el resto de la península Ibérica, el bicho-papão, coco, papa-gente, papilla, cuca, papa-higo, tutu, bitu, boitatá, manjaléu o momuca es un ser imaginario de las mitologías infantiles portuguesa y brasileña, estando también presente en el resto de la península Ibérica, Galicia, Cataluña y Asturias. El bicho-papón es la personificación del miedo. Es un ser mutante que puede tomar cualquier forma de bicho. Es un ser o animal a menudo de aspecto monstruoso comedor de niños, un papa-niños. Está siempre al acecho y es atraído por niños desobedientes. El bicho-papón, al igual que otros seres míticos como el hombre del saco, sarronco o la coca, es usado por los padres para asustar e impedir que los niños desobedezcan. Todas sus representaciones están asociadas al mal que puede ocurrir a los niños si se alejan o contravenen a los padres; la expresión "te porta bien si no viene el bicho-papón" indujo, así, el respeto de los niños a las órdenes de los padres. En Galicia, es un ser gigantesco, pero puede también ser un trasgo o duende.

O bicho-papão, coco, papa-gente, papão, cuca, papa-figo, tutu, bitu, boitatá, manjaléu ou mumuca é um ser imaginário das mitologias infantis portuguesa e brasileira, estando também presente no resto da península Ibérica, como na Galiza, na Catalunha e nas Astúrias. O bicho-papão é a personificação do medo. É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. É um ser ou animal frequentemente de aspecto monstruoso comedor de crianças, um papa-meninos. Está sempre à espreita e é atraído por crianças desobedientes. O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o homem do saco, sarronco ou a coca, é usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam. Todas as suas representações estão associadas ao mal que pode ocorrer às crianças caso se afastem ou contrariem os pais; a expressão "porta-te bem senão vem o bicho-papão" induzia, assim, o respeito das crianças às ordens dos pais. Na Galiza, é um ser gigantesco, mas pode também ser um trasgo ou duende.

SINÓNIMOS DE «PAPÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «papão» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de papão

tutu

TRADUCCIÓN DE PAPÃO

Conoce la traducción de papão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de papão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 可怕之处
• Traductor portugués - español: Papá
• Traductor portugués - inglés: Papo
• Traductor portugués - hindi: हौवा खड़ा
• Traductor portugués - árabe: البعبع
• Traductor portugués - ruso: привидение
• portugués: papão
• Traductor portugués - bengalí: bogeyman
• Traductor portugués - francés: loup-garou
• Traductor portugués - malayo: hantu
• Traductor portugués - alemán: Buhmann
• Traductor portugués - japonés: ブギーマン
• Traductor portugués - coreano: 도깨비
• Traductor portugués - javanés: bogeyman
• Traductor portugués - vietnamita: bogeyman
• Traductor portugués - tamil: பேய்மனிதனாக
• Traductor portugués - maratí: bogeyman
• Traductor portugués - turco: umacı
• Traductor portugués - italiano: fantasma
• Traductor portugués - polaco: straszydło
• Traductor portugués - ucraniano: привид
• Traductor portugués - rumano: bogeyman
• Traductor portugués - griego: μπαμπούλας
• Traductor portugués - afrikáans: boeman
• Traductor portugués - sueco: bogeyman
• Traductor portugués - noruego: busemann

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PAPÃO»

Descubre el uso de papão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con papão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...

Este guia apresenta de forma simples e direta as técnicas do Treinamento de Imaginação, um método inovador que utiliza a imaginação infantil para lidar com temores reais ou fictícios.

JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown

ADOCAO OU BICHO PAPAO?

Quando decide escrever este livro veio à cabeça que a adoção sem nenhum preparo pode virar um bicho-papão. Em que sentido digo isto? Todos nós sabemos que nas histórias infantis bicho- papão é aquele que procura ultrapassar todo o ...

VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI

Placar Magazine

Gino comemora contra o Cruzeiro, no Independência, pelo Brasileiro. PLACAR até publicou uma revista póster do Papão pelo título da Copa dos Campeões, mas tem torcedor ... (piiiiii) com a gente ^1 ihMi jyfcH w w«i Por Milton Trajano OS ...

‎

Liderança com Sucesso

Isabel F. Furini. O Bicho-Papão O "bicho-papão" é um personagem antipático criado para assustar as crianças. Muitas delas, estimuladas pelos pais, vizinhos, familiares ou empregadas domésticas, sentem um verdadeiro pavor desse ...

Isabel F. Furini

Bicho-papão pra gente pequena, Bicho-papão pra gente grande

"Onde já se viu fazer uma coleção de monstros?

Sonia Travassos, Jean-Claude Ramos Alphen, 2007

Medo de quê?

Tenho medo de bicho-papão. — E bicho-papão é o quê? — É um bicho muito feio. — Bicho-papão come gente? — a menina se encolheu. — Não sei. — Você já viu um bicho-papão? — Eu não! — Você conhece alguém que já viu um ...

Flávia Côrtes, 2006

Infância, Memória E Imaginário

Também na obra O papão (Albo & Quarello, 2007), o monstro que vive na escuridão, e que, dialogando intertextualmente com a tradição cultural, possui uma natureza antropofágica e uma voracidade destruidora hiperbólica, se apresenta, ...

Fernando Azevedo, 2010

A Casa da Mãe Joana

Bicho-papão Bicho-papão ou simplesmente papão vieram do verbo papar ( devorar). O bicho-papão também é chamado de papagente. Bingo Do inglês bingo, um tipo de víspora em que cada peça sorteada contém um número e uma das ...

Pimenta,reinaldo

Placar Magazine

AQUECIMENTO Papão de fiascos 0 ano de 2007 foi terrível para o Paysandu. Seu elenco naufragou até na segunda divisão do Campeonato Paraense □ 1 FOTO AGÊNCIA AMAZÓNIA • 2 FOTO ALEXANDRE BATTIBUGLI • 3 FOTO ...

‎

Contos angolanos

A. RAPARIGA. E. O. PAPÃO. As raparigas foram âs goiabas. Onde as encontraram, aí as colheram. Comeram e ... ao lume, e a mulher atirou-se ao saco e despejou-o na panela. Esta partiu-se ao meio e as vespas A RAPARIGA E O PAPÃO ...

ANTÓNIO TRABULO, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAPÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término papão en el contexto de las siguientes noticias.

Em má fase, Bahia defende invencibilidade contra o Papão

Mesmo com a sequência ruim no campeonato, o Bahia enfrenta o Paysandu na noite desta terça-feira, às 21h30, em Belém (PA), com vantagem nos confrontos ... «A Tarde On Line, Oct 15»

Atlético-GO x Paysandu - Oscilando, Papão precisa vencer para …

No momento, o Papão é o 4º colocado, com os mesmos 47 pontos do Bahia e só não deixou o grupo que sobe à elite do futebol nacional por ter duas vitórias a ... «Futebolinterior, Oct 15»

Cachorros "assistem" vitória do Papão da arquibancada do …

O torcedor que chegava ao Mangueirão na noite da última terça-feira, para a partida entre Paysandu e ABC, pela Série B do Brasileiro, se deparava com uma ... «Globo.com, Sep 15»

Cícero espera que Fluminense pegue confiança após vencer o Papão

A vitória de 2 a 1 sobre o Paysandu, na noite de quarta-feira, rendeu mais ao Fluminense do que apenas a classificação as quartas de final da Copa do Brasil. «Gazeta Esportiva, Ago 15»

Botafogo 2 x 3 Paysandu - Papão surpreende no Rio e cala mais de …

A semana carioca para o Papão foi muito boma. Mesmo perdendo para o Flu conseguiu um bom resultado, 2 a 1, agora tem muitas esperanças no jogo de ... «Futebolinterior, Ago 15»

Fluminense x Paysandu - Papão joga para surpreender Fred e …

E, quem tem a chance, mesmo pequena de surpreender, é o Paysandu. Tentando chegar no pelotão de frente da Série B, o Papão muda o foco e vai até o Rio ... «Futebolinterior, Ago 15»

Com dois de Leandro Cearense, Paysandu encerra jejum e vence …

O Papão vinha de um empate e duas derrotas seguidas, mas, com os três pontos somados neste fim de semana, chega a 30 pontos, três abaixo do G4, e volta ... «Terra Brasil, Ago 15»

Na cola do rebaixamento, Luverdense recebe o Papão para tentar …

Com 27 pontos na sétima posição, o Papão está a apenas um ponto atrás do Bahia, último integrante do G4, e caso vença e seja ajudado pela combinação de ... «Gazeta Esportiva, Ago 15»

Série B: À beira do G4, Paysandu recebe o Mogi Mirim

O Paysandu segue especulando com o G4. Na quarta colocação, o Papão recebe o Mogi Mirim, nesta sexta, no Mangueirão, às 21h30, pela 16ª rodada da ... «Terra Brasil, Jul 15»

Série B: Papão e Sampaio Correa duelam por vaga no G4

Paysandu e Sampaio Correa se enfrentam neste sábado, às 16h30, no Mangueirão, pela 13ª rodada da Série B. O Papão é o sexto colocado na tabela, com 22 ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»