Significado de "stoppen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STOPPEN

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen < mittelniederdeutsch stoppen, niederdeutsch Form von ↑stopfen; beeinflusst von englisch to stop = anhalten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STOPPEN EN ALEMÁN

stoppen  [stọppen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPPEN

stoppen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stoppen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA STOPPEN EN ALEMÁN

definición de stoppen en el diccionario alemán

asegúrese de que algo se detiene, no continúa; detenerse; una continuación, una pausa de desarrollo adicional en su pausa de avance; su paseo o. Ä. interrumpir, no continuar; deteniéndose con el cronómetro, usando un temporizador electrónico para medir la velocidad obtenida como resultado de dejar de usar un cronómetro, un reloj electrónico. Ejemplos: un auto detiene un barco, las máquinas fueron detenidas, detienen a un grupo de turistas en la frontera, pueden detener a los perseguidores, el enemigo, un jugador detiene la pelota, detiene el disco en sentido figurado: era imparable.

anhalten dafür sorgen, dass etwas aufhört, nicht weitergeht; zum Stillstand kommen lassen; einen Fortgang, eine Weiterentwicklung aufhalten in seiner Vorwärtsbewegung innehalten; seine Fahrt o. Ä. unterbrechen, nicht fortsetzen; anhalten mit der Stoppuhr, mit einem elektronischen Zeitmesser messen mithilfe einer Stoppuhr, eines elektronischen Zeitmessers die Geschwindigkeit ermitteln als Ergebnis eines Stoppens erhalten. anhalten Beispieleein Auto, ein Schiff stoppendie Maschinen wurden gestoppt eine Reisegruppe an der Grenze stoppensie konnten die Verfolger, den Feind stoppeneinen Spieler stoppen den Ball, die Scheibe stoppen <in übertragener Bedeutung>: er war nicht zu stoppen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO STOPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoppe

du stoppst

er/sie/es stoppt

wir stoppen

ihr stoppt

sie/Sie stoppen

Präteritum

ich stoppte

du stopptest

er/sie/es stoppte

wir stoppten

ihr stopptet

sie/Sie stoppten

Futur I

ich werde stoppen

du wirst stoppen

er/sie/es wird stoppen

wir werden stoppen

ihr werdet stoppen

sie/Sie werden stoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestoppt

du hast gestoppt

er/sie/es hat gestoppt

wir haben gestoppt

ihr habt gestoppt

sie/Sie haben gestoppt

Plusquamperfekt

ich hatte gestoppt

du hattest gestoppt

er/sie/es hatte gestoppt

wir hatten gestoppt

ihr hattet gestoppt

sie/Sie hatten gestoppt

Futur II

ich werde gestoppt haben

du wirst gestoppt haben

er/sie/es wird gestoppt haben

wir werden gestoppt haben

ihr werdet gestoppt haben

sie/Sie werden gestoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoppe

du stoppest

er/sie/es stoppe

wir stoppen

ihr stoppet

sie/Sie stoppen

Futur I

ich werde stoppen

du werdest stoppen

er/sie/es werde stoppen

wir werden stoppen

ihr werdet stoppen

sie/Sie werden stoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestoppt

du habest gestoppt

er/sie/es habe gestoppt

wir haben gestoppt

ihr habet gestoppt

sie/Sie haben gestoppt

Futur II

ich werde gestoppt haben

du werdest gestoppt haben

er/sie/es werde gestoppt haben

wir werden gestoppt haben

ihr werdet gestoppt haben

sie/Sie werden gestoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stoppte

du stopptest

er/sie/es stoppte

wir stoppten

ihr stopptet

sie/Sie stoppten

Futur I

ich würde stoppen

du würdest stoppen

er/sie/es würde stoppen

wir würden stoppen

ihr würdet stoppen

sie/Sie würden stoppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestoppt

du hättest gestoppt

er/sie/es hätte gestoppt

wir hätten gestoppt

ihr hättet gestoppt

sie/Sie hätten gestoppt

Futur II

ich würde gestoppt haben

du würdest gestoppt haben

er/sie/es würde gestoppt haben

wir würden gestoppt haben

ihr würdet gestoppt haben

sie/Sie würden gestoppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stoppen

Infinitiv Perfekt

gestoppt haben

Partizip Präsens

stoppend

Partizip Perfekt

gestoppt

SINÓNIMOS DE «STOPPEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «stoppen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de stoppen

abblocken · abfangen · abstoppen · abwehren · abwenden · anhalten · auffangen · aufhalten · blockieren · bremsen · eindämmen · einstellen · halten · haltmachen · handstoppen · hemmen · lahmlegen · messen · stehen bleiben · stocken · timen · unterbinden · vereiteln · verhindern · versäumen · zeiten · zunichtemachen

TRADUCCIÓN DE STOPPEN

Conoce la traducción de stoppen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stoppen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 停止
• Traductor alemán - español: detener
• Traductor alemán - inglés: to stop
• Traductor alemán - hindi: रोक
• Traductor alemán - árabe: توقف
• Traductor alemán - ruso: остановить
• Traductor alemán - portugués: parar
• Traductor alemán - bengalí: বন্ধ করা
• Traductor alemán - francés: arrêt
• Traductor alemán - malayo: berhenti
• alemán: stoppen
• Traductor alemán - japonés: ストップ
• Traductor alemán - coreano: 중지
• Traductor alemán - javanés: mungkasi
• Traductor alemán - vietnamita: dừng lại
• Traductor alemán - tamil: நிறுத்த
• Traductor alemán - maratí: थांबवू
• Traductor alemán - turco: dur
• Traductor alemán - italiano: fermarsi
• Traductor alemán - polaco: zatrzymać
• Traductor alemán - ucraniano: зупинити
• Traductor alemán - rumano: stop
• Traductor alemán - griego: στάση
• Traductor alemán - afrikáans: stop
• Traductor alemán - sueco: stanna
• Traductor alemán - noruego: stoppe

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STOPPEN»

Citas y frases célebres con la palabra stoppen.

1

Angelika Schrobsdorff

Als ich nach Berlin zurückkam und durch die Stadt fuhr, hat mich überrascht, wie die deutsche Sprache mit Anglizismen verhunzt wird. Warum machen die das? Coffee to go! Zeitung to go! Shoppen ohne zu stoppen! So ein Quatsch! Wollen die, dass wir alle verblöden?

2

Bernard Dietz

Wenn ein 16jähriger, der mit Ach und Krach unfallfrei den Ball stoppen kann, mit 3 Beratern erscheint, um einen Millionenvertrag auszuhandeln, ertrage ich das einfach nicht.

3

Christoph Grissemann

Ich glaube, wenn man Haider derzeit stoppen wollte, dann müsste man ihn erschießen.

4

Julius Robert Oppenheimer

Ein Wissenschaftler kann nicht mit seinen Forschungen stoppen aus Furcht davor, was die Welt aus seinen Entdeckungen machen könnte.

5

Klaus Augenthaler

Jeder, der heute einen Profivertrag unterschreibt, glaubt, einen Ball stoppen zu können. Das ist ein Irrtum.

6

Mohamed Nasheed

Da wir den Klimawandel nicht stoppen können, müssen wir irgendwo neues Land kaufen.

7

Prinz Philip, Herzog von Edinburgh

Londons Problem sind die Touristen. Sie verstopfen die Straßen. Wenn wir den Tourismus stoppen könnten, könnten wir die Staus verhindern.

8

Serena Williams

Ich bin eine Wildkatze, aufbrausend, manchmal auch ungezügelt - und: nicht zu stoppen.

9

Bob Hope

Einer Frau ihren Herzenswunsch ausreden zu wollen, gleicht dem Versuch, den Niagara-Fall mit bloßen Händen zu stoppen.

10

Bob Hope

Einer Frau ihren Herzenswunsch ausreden zu wollen, gleicht dem Versuch, den Niagarafall mit bloßen Händen zu stoppen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STOPPEN»

Descubre el uso de stoppen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stoppen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die neue Anti-Krebs-Ernährung: Wie Sie das Krebs-Gen stoppen

Dr. Johannes Coy hat eine Entdeckung gemacht, die für alle, die dem Krebs den Kampf angesagt haben, einen Meilenstein darstellt.

Maren Franz, Johannes Coy, 2011

12 Schlüssel zur Gelassenheit: So stoppen Sie den Stress

Gelassenheit ist nicht nur etwas für Romantiker.

Sabine Asgodom, 2009

Vorzeitigen Samenerguss stoppen: Wenn auch Sie von der ...

Wenn auch Sie von der vorzeitigen Ejakulation betroffen sind Branko Perc. Branko Perc Vorzeitigen Samenerguss stoppen Wenn auch Sie von dervorzeitigen Ejakulation betroffensind BookRix GmbH & Co. KG 81675 München eBook ...

Branko Perc, 2013

Lampenfieber stoppen

Lampenfieber stoppen Tipps für den glanzvollen Auftritt Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu kommerziellen Zwecken sowie Wiederverkauf oder sonstige Veröffentlichungen sind Alle hier ...

Carlos Heklotos

Hilfe, was tun bei Schnarchen? Schnarchen stoppen: Anti ...

Anti Schnarchmittel Ida Balzac. Hilfe, was tun bei Schnarchen? Schnarchen stoppen. '-“ lda Balzac BookRm Ida Balzac Hilfe, was tun bei Schnarchen? Schnarchen stoppen Anti. Front Cover.

Ida Balzac, 2014

Das große Oracle Datenbank-Einsteigerbuch.

LISTENER.lsnr" auf "rac2" erfolgreich Stoppen von "ora.net1.network" auf "rac1" erfolgreich Versuch, "ora.rac2.vip" auf "rac2" zu stoppen Stoppen von "ora.rac2. vip" auf "rac2" erfolgreich Stoppen von "ora.eons" auf "rac1" erfolgreich Stoppen  ...

Marek Adar, 2014

Das C# 2010 Codebook

105 Dienste starten, anhalten, fortfahren und stoppen Eine Instanz der Klasse ServiceControl l er ermöglicht neben dem Auslesen von Informationen zu Diensten (siehe Rezept 104) es auch, diese zu starten, anzuhalten, fortzufahren oder zu ...

Jürgen Bayer, 2010

Vollständiges Unterrichts-Buch im Stricken, Nähen, Stoppen, ...

nebst einem Anhange, enthaltend die häusliche Farbenlehre : ein lehrreiches und gemeinnütziges Handbuch ... für lernende Mädchen und erwachsene Frauenzimmer, so wie auch zum Gebrauche für Industrie-Schulen Juliane Pauker.

Juliane Pauker, 1846

Steuern und Stoppen undiskontierter Markoffscher ...

Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorwürde Matthias Fassbender. Deweis. Weil nach Bemerkung (2.83) die Annahme (B.1) erfüllt ist, folgt aus (2.82 ) 0 = lim W} y = lim FJ(t) — u). Zusammen mit den vorausgehenden Bemerkungen ...

Matthias Fassbender, 1989

Kann die Unternehmergesellschaft den Gründungsboom ...

Alzndn S UNO r\ Kann die Unlernehmergesellschafl den Gründungsboom engliszher Limiteds in Deutschland stoppen? Diplomarbeit Albrecht Seifert Kann die Unternehmergesellschaft den Gründungsboom englischer Limiteds in.

Albrecht Seifert, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOPPEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stoppen en el contexto de las siguientes noticias.

UN-Konferenz in Cancún: Wie lässt sich Artensterben stoppen?

In Mexiko verhandelten Vertreter aus aller Welt über neuen Strategien, um das weltweite Artensterben zu stoppen. Umweltschützer sehen noch großen ... «HNA.de, Dic 16»

Kalifornien will Ubers Roboterwagen in San Francisco stoppen

Die kalifornische Verkehrsbehörde forderte den Fahrdienstvermittler auf, seine Testfahrten in San Francisco sofort zu stoppen und drohte mit rechtlichen ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Kann Eintracht ihren Negativlauf in Kassel stoppen?

Die müssen und wollen wir stoppen", beschreibt Trainer Oscar Corrochano die Situation. Ein Erfolgserlebnis im Auestadion wäre das perfekte Rezept dagegen. «WochenSpiegel, Dic 16»

EU - "Bild": Merkel will Beitrittsgespräche mit Türkei stoppen

Berlin (dpa) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ist nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung dafür, die Beitrittsverhandlungen der Europäischen Union mit der ... «t-online.de, Nov 16»

Italien: „Wir stoppen den Krieg - NATO raus!“ Hunderte Aktivisten ...

und „Wir stoppen den Krieg!“. Mehrere der Demonstranten wurden Berichten zufolge während der Zusammenstöße verletzt. Der Vizechef der Polizei von ... «RT Deutsch, Nov 16»

Berliner Ring: 86-jähriger Geisterfahrer war kaum zu stoppen

Doch der 86-Jährige ließ sich nicht stoppen, fuhr auf den äußersten linken Rand der Fahrbahn, von dort aus über den Grünstreifen, ganz nah an der ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Russland und Syrien stoppen Luftangriffe auf Aleppo

Russland und Syrien haben ihre Luftangriffe auf Aleppo nach eigenen Angaben eingestellt. Seit dem Morgen würden keine Angriffe mehr geflogen, erklärte das ... «tagesschau.de, Oct 16»

GTA 5: Wie viele NPCs braucht es, um ein Flugzeug zu stoppen?

Habt ihr euch schon immer gefragt, wie man die größten Flugzeuge in GTA 5 stoppen kann? Nun hat ein Youtuber sich dieser Herausforderung gestellt und ein ... «Giga.de, Oct 16»

Schlaflos in Hainichen: Sirene ist nicht zu stoppen

Gegen 3 Uhr konnte der Experte das Signal endlich stoppen, in dem er einige Kabel kappte. Eine Reparatur sei nun veranlasst worden, mehr könne laut Detsch ... «Freie Presse, Oct 16»

Konkurrenten wollen Vectoring-Ausbau der Telekom stoppen

Der Kampf ums Vectoring ist noch nicht vorbei: Versorger EWE will die Ausbaupläne der Telekom mit einem Eilverfahren ausbremsen. Der Streit zwischen der ... «Heise Newsticker, Sep 16»