Descarga la app
educalingo
pasteleiro

Significado de "pasteleiro" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PASTELEIRO EN PORTUGUÉS

pas · te · lei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTELEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pasteleiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASTELEIRO EN PORTUGUÉS

Pastelero

Pasteleiro es una importante localidad de la parroquia de las Angústias, municipio de Horta, isla de Faial, Región Autónoma de las Azores. La localidad es así denominada por haber sido un importante centro de producción de "pastel" de pastel para exportación. Situada en las proximidades de la bahía de Porto Pim, a las afueras de la ciudad de Horta, tenía la ubicación ideal para tal fin, ya que orientada al sureste y ubicada a baja altitud permitía un buen grado de sequedad del pastel y su proximidad al puerto facilitaba la exportación . La isla de Faial fue poblada por flamencos, la industria del pastel, destinada a abastecer de colorante a la industria textil de Flandes, fue allí primero introducida y conoció una expansión particular. Hoy el Pasterero es una zona residencial de la ciudad de Horta, constituyendo su límite suroeste, siendo una zona de paisaje privilegiada frente al encuadramiento que recibe de la bahía de Porto Pim y de la presencia del Monte da Guia.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PASTELEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PASTELEIRO

pastar · pastejar · pastejo · pastel · pastel-dos-tintureiros · pastelada · pastelaria · pastelão · pasteleira · pastelista · Pasteur · pasteurela · pasteurella · pasteurelose · pasteurelósico · pasteuriano · pasteurização · pasteurizadeira · pasteurizador · pasteurizar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PASTELEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · cameleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Sinónimos y antónimos de pasteleiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PASTELEIRO»

pasteleiro · precisa · grande · familia · novo · hamburgo · gramado · tele · entrega · canela · cardapio · fogão · telefone · pasteleiro · importante · localidade · freguesia · angústias · concelho · horta · ilha · provou · gostou · como · filme · torna · fenômeno · bilheteria · segredo · sucesso · não · está · apenas · outro · quesito · muitos · dicas · avaliações · sobre · veja · imparciais · classificação · tripadvisor · classificado · branco · guia · local · hagah · encontre · endereço · saiba · chegar · até · também · cafés · casas · chá · emprego · ofertas · empregos · aqui · todas · dicionário · informal · pessoa · comete · divergência · falta · conhecimento · procedimento ·

Traductor en línea con la traducción de pasteleiro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASTELEIRO

Conoce la traducción de pasteleiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pasteleiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

糖果
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Pastelero
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

pastry cook
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

हलवाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حلواني
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

кондитер
278 millones de hablantes
pt

portugués

pasteleiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ময়রা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

confiseur
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

penjual Manisan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Konditor
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

菓子屋
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

사탕 과자 제조 인
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

confectioner
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Bánh kẹo
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

இனிப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

मिठाृ तयार करणारा व विकणारा हूलवाई
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

şekerci
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

pasticciere
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

cukiernik
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

кондитер
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cofetar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ζαχαροπλάστης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

banketbakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

confectioner
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

konditor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pasteleiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASTELEIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pasteleiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «pasteleiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre pasteleiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PASTELEIRO»

Descubre el uso de pasteleiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasteleiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Reino do Silêncio
interrompeu-o o Pasteleiro, que prontamente abanou a cabeça, censurando-o por andar lá fora àquelas horas. - Sim, foi por um triz! A minha sorte foi dar com a cabana a tempo! - Bem, uma coisa é certa: se o "Olhar" anda por aqui perto, ...
Pedro Seromenho, 2008
2
Archivo pittoresco
_ Todos procuravam tirar d'isto consequencias favoraveis. 0 frade e o pasteleiro andavam n'uma continua conferencia para avançar no seu lano. D. Anna uieditava nos meios de favorecer e o sequiar o rei encoberto, e ara o conseguir melhor ...
3
Franceses no Brasil: séculos XIX- XX
... de mecânica de precisão, de laticínios, metalúrgico, de administração hoteleira, desenhista pro- jetista de eletricidade, bioquímico, ajustador mecânico, montador de estruturas metálicas e analista programador. contudo, há ainda pasteleiro ...
Laurent Vidal, Tânia Regina De Luca, 2009
4
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Cabral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu cominando : a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
anónimo, 2010
5
Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...
d'Infan_teria, defendia com uma porção do seu Regimento a posição da casa do Pasteleiro «A flecha que liga estas duas obras estava occupada por um piquete forte, de dois destacamentos do 3.° e do lO.° «O Coronel Fonseca, Governador ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861
6
Os vinte annos depois
É preciso dizervos que o pasteleiro que morava defronte do castello, a quem chamavam o tio Marteau... — Quesuccedeu? — Succedeu que ha oito dias vendeu a sua loja a um pasteleiro de Paris, a quem os medicos, segundo parece , ...
Alexandre Dumas, 1855
7
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 ...
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Ctibral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu commando: a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
‎1840
8
Momentos Doces
Prepare o saco de pasteleiro com o pico indicado e introduZa o glace. Раса as polinnas de glace pressionando ligeiramente o saco de pasteleiro. Antes de as fazer, estipule medidas eduidistantes fazendo uma marca com um alfinete ...
MAFALDA PALMA MATIAS, 2013
9
Chronica dos Acores
epmxOTB* porçSo do bpu Regimento a posiçSo da casa ao Pasteleiro. A-fleofa.t que1 liga estas duas obras estava occupaida \\»r um piquete furte , de doia destacamentos do 3. e dolO. .1 0 Coronel Fonseca , Governador do Gastello da Foz ...
Azores, 1833
10
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
Sobre o Pasteleiro de Madrigal: Comedia Famosa, El Pastelero de Madrigal, de 1746, de Jerónimo de Cuellar (3098), que retoma os factos apresentados no folheto de 1638 (1418), que foi representada em tempo de Filipe IV com grande  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTELEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pasteleiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
De pasteleiro a campeão do mundo de salsa
Nelson descobriu a paixão pela dança apenas aos 20 anos quando já trabalhava como pasteleiro. Hoje é professor de dança e acumula prémios na sua ... «Porto Canal, Jul 15»
2
Pasteleiro morre em colisão frontal
A vítima, pasteleiro de profissão, foi socorrido pelo INEM, mas veio a morrer, horas depois, no hospital de Faro. A colisão frontal, ao que o CM apurou, ocorreu ... «Correio da Manhã, Jun 15»
3
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay. Recusou-se a fazer bolo com temática homossexual. Levado a tribunal foi considerado culpado por ... «Notícias ao Minuto, May 15»
4
Irreconhecível Marco Costa arrecada título de campeão
Marco Costa, mais conhecido como o pasteleiro da “Casa dos Segredos”, sagrou-se Bicampeão Nacional de Culturismo, na categoria até 1,83 cm Mens ... «Move Notícias, May 15»
5
"O café é coisa melindrosa, tem de se tratar com cuidado"
A Madragoa tem perfume de café a cada manhã de segunda ou quarta-feira, dias de torra no 32 da Travessa do Pasteleiro. Vai-se pela Rua da Esperança ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
6
Chef pasteleiro Francisco Siopa abre chocolataria no Mercado de …
O chef pasteleiro português Francisco Siopa acaba de abrir a Siopa Chocolatier, uma chocolataria e pastelaria de fabrico próprio diário em pleno Mercado da ... «Dinheiro Vivo, Feb 15»
7
Cronut: um bolo viral (e delicioso, já o provámos)
O cronut é uma criação do chefe Dominique Ansel, pasteleiro francês instalado em estabelecimento homónimo em Spring Street, na baixa de Manhattan, a dois ... «Expresso, Ene 15»
8
Famoso pasteleiro detido por conduzir embriagado
Na madrugada de quinta-feira, escreve a NBC, o famoso pasteleiro foi detido em Manhattan, em Nova Iorque, depois de ter sido visto, pela polícia, a conduzir ... «Notícias ao Minuto, Nov 14»
9
Pasteleiro alentejano dá "toque regional" ao pastel de nata com …
Quase todas as pastelarias do país confecionam os tradicionais pastéis de nata, mas, no Alandroal, um pasteleiro decidiu dar um "toque regional" à iguaria e ... «Observador, Sep 14»
10
Pasteleiro suspeito de crimes de violação e sequestro
A Polícia Judiciária deteve um homem, pasteleiro, com 38 anos, em Aveiro, suspeito por crimes de violação e de sequestro, dos quais foi vítima uma mulher ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pasteleiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/pasteleiro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES