Significado de "razão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RAZÃO EN PORTUGUÉS

ra · zão

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZÃO

Razão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAZÃO EN PORTUGUÉS

Razón

Razão

Razón es la capacidad de la mente humana que permite llegar a conclusiones a partir de suposiciones o premisas. Es, entre otros, uno de los medios por el cual los seres racionales proponen razones o explicaciones para causa y efecto. La razón es particularmente asociada a la naturaleza humana, a lo que es único y definidor del ser humano. La razón permite identificar y operar conceptos en abstracción, resolver problemas, encontrar coherencia o contradicción entre ellos y, así, descartar o formar nuevos conceptos, de una forma ordenada y, generalmente, orientada hacia objetivos. Incluye razonar, aprehender, comprender, ponderar y juzgar, a veces usada como sinónimo de inteligencia. Como una forma de llegar a conclusiones, a menudo se contrapone no sólo con el modo en que los animales no humanos parecen tomar decisiones, sino también con la toma de decisiones basada en la autoridad, la intuición, la emoción, la superstición o la fe. La razón es considerada por los racionalistas la forma más fiable de descubrir lo que es verdadero o mejor.

Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. É, entre outros, um dos meios pelo qual os seres racionais propõem razões ou explicações para causa e efeito. A razão é particularmente associada à natureza humana, ao que é único e definidor do ser humano. A razão permite identificar e operar conceitos em abstração, resolver problemas, encontrar coerência ou contradição entre eles e, assim, descartar ou formar novos conceitos, de uma forma ordenada e, geralmente, orientada para objectivos. Inclui raciocinar, apreender, compreender, ponderar e julgar, por vezes usada como sinónimo de inteligência. Como uma forma de chegar a conclusões, é frequentemente contraposta não só com o modo como os animais não-humanos parecem tomar decisões, mas também com a tomada de decisões baseada na autoridade, na intuição, na emoção, na superstição ou na fé. A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais fiável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor.

SINÓNIMOS DE «RAZÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «razão» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de razão

causa · desculpa · justificação · motivo · pretexto

TRADUCCIÓN DE RAZÃO

Conoce la traducción de razão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de razão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 原因
• Traductor portugués - español: La razón
• Traductor portugués - inglés: reason
• Traductor portugués - hindi: कारण
• Traductor portugués - árabe: سبب
• Traductor portugués - ruso: причина
• portugués: razão
• Traductor portugués - bengalí: কারণ
• Traductor portugués - francés: raison
• Traductor portugués - malayo: sebab
• Traductor portugués - alemán: Grund
• Traductor portugués - japonés: 理由
• Traductor portugués - coreano: 이유
• Traductor portugués - javanés: alesan
• Traductor portugués - vietnamita: lý do
• Traductor portugués - tamil: காரணம்
• Traductor portugués - maratí: कारण
• Traductor portugués - turco: neden
• Traductor portugués - italiano: ragione
• Traductor portugués - polaco: powód
• Traductor portugués - ucraniano: причина
• Traductor portugués - rumano: motiv
• Traductor portugués - griego: λόγος
• Traductor portugués - afrikáans: rede
• Traductor portugués - sueco: anledning
• Traductor portugués - noruego: årsaken

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RAZÃO»

Citas y frases célebres con la palabra razão.

1

Thomas Atkinson

A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.

2

Jaime Balmes

A arte de governar não é mais do que a razão e a moral aplicadas ao governo das nações.

3

Honoré de Balzac

A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.

4

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.

5

Giosuè Carducci

Saúde, ó Satanás, / Ó rebelião, / Ó força vingadora / Da razão!

6

Philippe Destouches

Os ausentes nunca têm razão.

7

Denis Diderot

A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.

8

Baruch Espinoza

A paixão sem a razão é cega, a razão sem a paixão é inactiva.

9

François Fénelon

As injúrias são os argumentos daqueles que não têm razão.

10

Francesco Guicciardini

A experiência sempre demonstrou e a razão ainda demonstra que as coisas que dependem de muitos nunca terminam bem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RAZÃO»

Descubre el uso de razão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con razão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Uma História da Razão

As grandes etapas da história da razão, da Grécia a Nietzsche, Marx e Freud, retraçadas por Châtelet com o rigor que lhe era próprio.

François Chatelet

Crítica à razão dualista ; O ornitorrinco

Na presente obra, somam-se a esse texto o ensaio 'O ornitorrinco', também de Francisco de Oliveira, e o 'Prefácio com perguntas', de Roberto Schwarz.

Francisco de Oliveira, 2003

A Razão dos Avós

Perante a diversidade actual dos modelos familiares, fará sentido continuar a falar da importância da família?

DANIEL SAMPAIO, 2012

O erro de Descartes: emação, razão e o cérebro humano

Neste livro, António Damásio procura mostrar como a ausência de emoção e sentimento pode destruir a racionalidade.

Antonio R. Damasio, 1996

A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção

Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...

Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002

Cultura e razão prática

Esta obra procura trazer um debate sobre história e cultura. Ao analisar questões consideradas fundamentais para a pesquisa antropológica, Marshall Sahlins tenta defender a interpretação simbólica da cultura além do utilitarismo.

Marshall Sahlins, 2003

Educação e Razão Dialética Jean-Paul Sartre

Tem a proposta de identificar a relevância do tema - educação e razão dialética na 'Critique de la raison dialectique', de Jean- Paul Sartre.

Walter Matias Lima

Razão e Poética do Sentido

Claude Zilberberg nos oferece nesta obra uma das mais radicais leituras da tradição de estudos da linguagem inaugurados com Saussure.

CLAUDE ZILBERBERG

A Razão Holística : Método Para o Exercício da Razão

Platão tomou do Logos de Heráclito, cindiu o humano em duas instâncias objetiva e subjetiva inconciliáveis, e, assim, encaminhou a razão humana pela rota da fragmentação.

RUBI GERMANO RODRIGUES

Os enfermos da razão: cidade planejada, exclusão e doença ...

Ao abordar uma cidade planejada e suas vicissitudes, o livro de Paulo Fernando de Souza Campos trata não só de questões pertinentes à história recente do Paraná como também aponta para aspectos significativos no que se refere aos ...

Paulo Fernando de Souza Campos, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término razão en el contexto de las siguientes noticias.

Vieira: "A razão não está naqueles que mais gritam"

"A credibilidade do clube e a sua defesa não se fazem aos gritos. Porque a razão não está naqueles que mais gritam, a razão não se ganha na praça pública. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Em razão da seca, Marinha restringe navegação em rio no Amazonas

Os municípios Fonte Boa e Benjamin Constant, no Amazonas, estão praticamente isolados em razão da vazante do Rio Solimões. As embarcações de grande ... «Globo.com, Oct 15»

Série de ilustrações retrata o eterno dilema entre razão e coração

Você é uma daquelas pessoas que decide tudo com a razão ou se joga de vez nas oportunidades seguindo o chamado de seu coração? Pode admitir que ... «Olhar Direto, Oct 15»

Crise dos refugiados põe em causa "a razão de ser da Europa"

Mas isso, de certa forma, é a sua razão de ser e é o seu próprio funcionamento que está em causa", declarou Laurent Fabius ao jornal francês Le Figaro, ... «TSF Online, Sep 15»

'El País': Lula tem razão

O jornal espanhol El País publicou nesta segunda-feira (21/09) um artigo de Hector E. Schamis com duras críticas ao kirchnerismo, que recentemente foi ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

Não há nenhuma razão para impeachment, diz Lula a jornal argentino

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse, em entrevista ao jornal argentino Página 12 publicada neste domingo (6), que não há "nenhuma razão" para o ... «Revista Época Negócios, Sep 15»

A vida é demasiado curta para ser 'de origem'

... máquinas modestas, não interessa. Quem lê a Razão Automóvel sabe que vivemos o automóvel intensamente, dos mais modestos aos mais entusiasmantes. «Razão Automóvel, Ago 15»

Você pensa com a razão ou com a emoção? Sua resposta pode …

Você acha que faz suas escolhas com a razão ou com a emoção? E onde está seu 'eu', no cérebro ou no coração - metaforicamente, claro? Nossa, GALILEU ... «Galileu, Jul 15»

Varoufakis abre o livro: “Você até tem razão, mas vamos esmagar …

E claro que a razão era que o seu maior pesadelo era o nosso sucesso: se conseguíssemos um acordo melhor para a Grécia, isso iria obliterá-los politicamente ... «infoGrécia, Jul 15»

Alex: "O senhor tinha razão, Seu Ênio"

Dia 27 de junho de 2015, no Mineirão, o cruzeirense terá o privilégio de ver grande parte de sua rica história sendo mostrada e contada em campo, em jogo ... «ESPN.com.br, Jun 15»