Descarga la app
educalingo
reciprocamente

Significado de "reciprocamente" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RECIPROCAMENTE EN PORTUGUÉS

re · ci · pro · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIPROCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reciprocamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RECIPROCAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RECIPROCAMENTE

recidivo · reciense · recife · recifense · recifoso · recingir · recinto · recipiendário · recipiente · reciprocação · reciprocar · reciprocidade · recitação · recitado · recitador · recital · recitalista · recitante · recitar · recitativo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RECIPROCAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinónimos y antónimos de reciprocamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECIPROCAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «reciprocamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RECIPROCAMENTE»

reciprocamente · mutuamente · mútuo · reciprocamente · dicionário · informal · correspondência · mútua · entre · pessoas · grupos · base · tratados · português · fôssemos · sinceros · dizer · sentimos · pensamos · outros · declarar · motivos · fins · nossas · ações · seríamos · odiosos · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · recíproca · modo · bilateral · mutual · palavra · permutado · alternativo · reciprocu · todos · direitos · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · copiar · imprimir · recíproco · reciprocidade · relação · bens · considerados · qual · são · classificados ·

Traductor en línea con la traducción de reciprocamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RECIPROCAMENTE

Conoce la traducción de reciprocamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de reciprocamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

反过来
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Recíprocamente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Reciprocally
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उल्टे
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

العكس بالعكس
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

наоборот
278 millones de hablantes
pt

portugués

reciprocamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বিপরীতক্রমে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

inversement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

sebaliknya
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

umgekehrt
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

逆に
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

거꾸로
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Kosok baline
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ngược lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மாறாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

पारस्परिकरित्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tersine
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

al contrario
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

odwrotnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

навпаки
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

invers
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αντιστρόφως
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Aan die ander kant
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

omvänt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

omvendt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reciprocamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECIPROCAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reciprocamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «reciprocamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre reciprocamente

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RECIPROCAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra reciprocamente.
1
Hugo Hofmannsthal
A atenção e o amor condicionam-se reciprocamente.
2
Ernest Renan
A alegria e o trabalho são duas coisas sãs e que atraem reciprocamente.
3
Joaquim Nabuco
Os invejosos invejam-se reciprocamente.
4
Jean de La Bruyère
Os filhos seriam, talvez, mais caros a seus pais e, reciprocamente, os pais aos filhos, sem o título de herdeiros.
5
Arthur Schopenhauer
O mundo está em má situação: os selvagens devoram-se uns aos outros, os civilizados enganam-se reciprocamente, e tudo isso é nomeado o curso do mundo.
6
Marquês Maricá
Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas acções, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECIPROCAMENTE»

Descubre el uso de reciprocamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reciprocamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tratado de commercio e navegação entre a rainha de Portugal ...
Os quaes depois de haverem reciprocamente com- municado os seus respectivos plenos poderes, que acharam em boa e devida forma, convencionaram e concluiram os artigos seguintes: ARTIGO i° Haverá entre os territorios das altas ...
United States, 1844
2
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
A faculdade de se retirarem dispondo de seus bens moveis e immoveis é reciprocamente reservada aos Francezes, que se acharem estabelecidos ao Sul da dita linha de fronteira. O exercicio da dita faculdade é concedido a uns e outros por ...
Portugal, 1857
3
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Sr.bdiios de Ambos os Soberanos , do Bnisil e Portugal , seráo logo.restituidas, . assim como .os seus rendimenios passa- dos , deduzidas js desperas da Adminu- tracüo , ou sens proprietaries indemnisa los reciprocamente pela maneira ...
Brazil, 1827
4
Anais da Câmara dos Deputados
Logo, cada qual votou em um só nome, votando-se os duus reciprocamente. < Ora, ordenando o citado decreto no art. 5" quo cada um dos eleitores presentes entregara uma cédula contendo dous nomes de cidadãos da parochia que te- ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Havendo a abertura do Congresso sido adiada até o 1°. de Novembro, por uma Declaração de 8 de Outubro; os Plenipotenciários das Potencias, que assignáram o tractado de 30 de Mayo, concordaram em communícar reciprocamente uns ...
6
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
Academia das Ciências de Lisboa. antigas de Lisboa em Medidas novas ; e reciprocamente. III. Pesos. Eee ii Uso Uso das Taboadas. JPodem-se com eftas Taboadas resolver os dous Económicas. 403. Oitavas Grãos íf. em -V. em Libras.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
Direito civil de Portugal: Das Cousas
2* Os parentes devem-se reciprocamente alimentos , segundo as regras que vão no titulo seguinte. i 3 Succedem reciprocamente ab intestato pela ordem- estabelecida em Direito cc 2 e affms. §. 162. 203 §. 162. Jlffinidade e seus grãos. ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
6 E aconteciendo que todos os herdeiros que aífi hum teftador inftituir , e reciprocamente fubf- tituir , paífem da pupillar idade , em tal cafo a fubftituiçao reciproca entre elles feita nao ferá mais* que vulgar. Porém fe cftes herdeiros inftituidos ...
Portugal, 1786
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
No entanto as três pessoas, reciprocamente necessárias, são reciprocamente incompatíveis. Nenhuma das duas mulheres simpatiza com o amigo, já que nenhuma das duas mulheres salvou e a vida e a razão do cavalheiro, ao contrário, ...
Giorgio Manganelli
10
Curso de estudos para uso do commercio e da fazenda: ...
A multiplicação dos termos homólogos das razóes geométricas , equivale á divisão dos termos heterogéneos , e reciprocamente a multiplicação deites á divisão daquelles (Numero 214, e 359)» Das Proporções Arithmeticas. 3^9 A Igualdade ...
José Maria Dantas Pereira, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECIPROCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reciprocamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Um impasse muito delicado
Mantêm-se reciprocamente sob mira – mas, por enquanto, não podem atirar. Na superfície, no entanto, Dilma e Cunha atacam-se. Na viagem de três dias que ... «Revista Época, Oct 15»
2
Festival recebe 11 espetáculos de seis países e show de novo disco …
... Camarotti, com o espetáculo Tordre, com duas bailarinas, uma delas com braço mecânico, com presenças que se afetam reciprocamente, sem se tocar. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
A família vive da promessa de amor e fidelidade que o homem e a mulher se fazem reciprocamente. Uma promessa que inclui o empenho de “acolher e educar ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
4
"Senado e Câmara entendem o momento que o Brasil vive", diz …
"As pautas dos dois poderes (Executivo e Legislativo) são reciprocamente importantes. O Senado e a Câmara entendem bem o momento que o Brasil vive", ... «InfoMoney, Oct 15»
5
ReciprocaMente - editoriale di Africarivista.it
Un bracciante trentenne di Foggia è stato ucciso a colpi di fucile da un agricoltore del Burkina Faso che lo aveva sorpreso a rubare meloni in un terreno di sua ... «Rivista Africa, Oct 15»
6
“Comprensione reciproca tra Putin e Obama, ma ancora non basta …
I presidenti di Russia e USA Vladimir Putin e Barack Obama si comprendono reciprocamente, tuttavia non basta per poter cooperare in Siria, ha affermato il ... «Sputnik Italia, Oct 15»
7
Lanciano-Ascoli, Petrone: “Gli episodi fanno la differenza”, “Lovato …
Mercato? Si può analizzare fino al 21, però non credo che sia la spasmodica attesa del mercato a risolvere le situazioni. Ora bisogna crescere reciprocamente. «Ascoli Live, Sep 15»
8
“Io e la Natura ci stimiamo reciprocamente”. Intervista a Stefano …
R) La Natura e io ci stimiamo reciprocamente, ma con dei distinguo. Io sto imparando a frequentarla di più in questi anni, perché ne ho respirata troppo poca. «greenews.info, Sep 15»
9
Lavori in Comune al centro ReciprocaMENTE: realizzati due libri …
Oggi venerdì 7 agosto 2015 si conclude la settimana di Lavori in Comune per 6 ragazzi in età compresa tra 14 e 17 anni, che sono stati accolti presso il centro di ... «Ravennanotizie.it, Ago 15»
10
Bambini e Anziani Insieme per Arricchirsi Reciprocamente
Spesso nella vita dei bambini manca la figura dei nonni e ancora più spesso nella vita dei nonni mancano i nipoti; due generazioni agli antipodi, bambini e ... «Eticamente.net, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reciprocamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/reciprocamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES