Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recorrer" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECORRER EN PORTUGUÉS

re · cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECORRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recorrer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo recorrer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RECORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu recorro
tu recorres
ele recorre
nós recorremos
vós recorreis
eles recorrem
Pretérito imperfeito
eu recorria
tu recorrias
ele recorria
nós recorríamos
vós recorríeis
eles recorriam
Pretérito perfeito
eu recorri
tu recorreste
ele recorreu
nós recorremos
vós recorrestes
eles recorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recorrera
tu recorreras
ele recorrera
nós recorrêramos
vós recorrêreis
eles recorreram
Futuro do Presente
eu recorrerei
tu recorrerás
ele recorrerá
nós recorreremos
vós recorrereis
eles recorrerão
Futuro do Pretérito
eu recorreria
tu recorrerias
ele recorreria
nós recorreríamos
vós recorreríeis
eles recorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recorra
que tu recorras
que ele recorra
que nós recorramos
que vós recorrais
que eles recorram
Pretérito imperfeito
se eu recorresse
se tu recorresses
se ele recorresse
se nós recorrêssemos
se vós recorrêsseis
se eles recorressem
Futuro
quando eu recorrer
quando tu recorreres
quando ele recorrer
quando nós recorrermos
quando vós recorrerdes
quando eles recorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recorre tu
recorra ele
recorramosnós
recorreivós
recorrameles
Negativo
não recorras tu
não recorra ele
não recorramos nós
não recorrais vós
não recorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recorrer eu
recorreres tu
recorrer ele
recorrermos nós
recorrerdes vós
recorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recorrer
Gerúndio
recorrendo
Particípio
recorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RECORRER


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RECORRER

recordar
recordativo
recordatório
recorde
recordista
recordo
recoroar
recorreção
recorreição
recorrente
recorrência
recorribilidade
recorrida
recorrido
recorrigir
recorrível
recortada
recortado
recortador
recortar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RECORRER

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

Sinónimos y antónimos de recorrer en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECORRER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «recorrer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de recorrer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RECORRER»

recorrer apelar multa transito detran cinto recorrer dicionário português percorrer novo recorreu toda casa dirigir alguém para pedir auxílio informal ocorrer novamente tornar acontecer outras vezes wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio recorrendo particípio recorrido conjugação todos tempos modos regular indicativo recorro recorres recorre nós recorremos vós recorreis inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas traduções como ciência fronteiras contra resultados oficiais divulgados candidato deverá acessar sistema acompanhamento portal recursos capes pernambucanos têm carros pipa apesar terem horas atrás moradores ibimirim sofrem falta abastecimento

Traductor en línea con la traducción de recorrer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECORRER

Conoce la traducción de recorrer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recorrer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

上诉
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Utilizar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

to resort
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अपील
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مناشدة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

обращение
278 millones de hablantes

portugués

recorrer
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

আবেদন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

appel
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rayuan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Beschwerde
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

リゾートへ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

호소
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

mréntahaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

gọi
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

முறையீடு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अपील
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

temyiz
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

appello
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

apelacja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

звернення
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

recurs
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

έφεση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

appèl
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

överklagande
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

appell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recorrer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECORRER»

El término «recorrer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recorrer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recorrer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «recorrer».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre recorrer

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RECORRER»

Citas y frases célebres con la palabra recorrer.
1
Henry Mencken
Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.
2
Etienne Rey
Pureza é uma velha palavra para a qual já é preciso recorrer ao dicionário.
3
Friedrich Schiller
É preciso recorrer à arte quando a natureza é avara.
4
Bertrand Russell
Quantos mais motivos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está à mercê do destino, pois se perder um pode recorrer logo a outro.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
Cesare Pavese
Vencer em alguma coisa, seja no que for, é ambição, sórdida ambição. É lógico, portanto, recorrer aos meios mais sórdidos.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECORRER»

Descubre el uso de recorrer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recorrer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Do direito constitucional de recorrer em liberdade
Leonardo Costa Bandeira. do direito de apelar em liberdade na legislação especial Não bastasse o Código de Processo Penal haver tratado da matéria referente à prisão decorrente de sentença condenatória recorrível (art. 594) ...
Leonardo Costa Bandeira, 2003
2
Infelizmente, uma história comum: triste realidade de quem ...
Necessitar dos seviços de saúde públicos no Brasil hoje é estar sujeito a sofrer as demoras no atendimento.
Valteir Viega, 2013
3
Direito Processual do Trabalho
Por ser titular do direito ao recurso, a parte pode desistir do recurso interposto, sem a assistência do seu advogado. A parte poderá renunciar ao direito de recorrer (abdicar do direito de recorrer), também sem anuência da parte contrária (art.
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Trânsito como policiar, ser policiado e recorrer das punições
O outro objetivo é o de estimular e ensinar a recorrer a quem seja alcançado por alguma punição administrativa, quando se julgue injustiçado.
Waldyr de Abreu, 2001
5
Methodo de reducção das distancias observados no calculo das ...
precise recorrer dez vezes ás Tabeas dos log«« rithmos dos senos e tangentes ; e no methodo actual basta tomar cinco cosenos naturaes , * praticar duas multiplkaçôes para se ter o coseno da distancia verdadeira : ora as duas mul- ...
Francisco de Paula Travassos, 1805
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
No tem- -po da perseguição mandavào-sc .prender os èccJesiasti- cot sem recorrer aos ccclesiasticos , que he o mesmo que sem recorrer aos perseguidos; logo hoje deve-sc fazer o mesmo!! Esta conclusão, pelo menos na minha lugica-,  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Poder Do Pensamento Positivo, O
Norman Vincent Peale. Como Recorrer ao Poder Supremo Quatro homens se achavam sentados no vestiário de um clube de campo após uma partida de golfe. Conversavam sobre a partida que tinham jogado. A conversa passou depois a ...
Norman Vincent Peale, 197
8
Crônica da casa assassinada
Vejo-me numa situação ridícula e, graças à sua imprevidência, esquecendo-se da minha mesada e do que combinou comigo, a recorrer a estratagemas e a esperar que de mim se compadeça a boa vontade dos outros. Não, mil vezes não, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
That which records or Recorrer, va. 1. To run over, to examine, to survey. 2. To read over, to peruse. 3. To mend, to repair. — vn. To recur, to have recourse to. Recorrer la memoria, To call to recollection. Recorrer un baxel, (Naut.) To repair a ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
That which records or Recorrer, va. 1. To run over, to examine, to survey. 2. To read over, to peruse. 3. To mend, to repair. — vn. To recur, to'have recourse to. Recorrer la memoria, To call to recollection. Recorrer un baxel, (Nait.) To repair a  ...
Baretti, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECORRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recorrer en el contexto de las siguientes noticias.
1
FIFA: Nakhid vai recorrer da exclusão às eleições
FIFA: Nakhid vai recorrer da exclusão às eleições ... e capitão da seleção de Trindade e Tobago David Nakhid vai recorrer da decisão da FIFA em não inclui-lo ... «Record, Oct 15»
2
Liminar adia eleição no São Paulo, mas o clube vai recorrer
"O São Paulo Futebol Clube informa que irá recorrer contra a decisão e confia plenamente que o Poder Judiciário restabelecerá a segurança institucional do ... «Goal.com, Oct 15»
3
Haddad vai recorrer de multa por fechar a Paulista
A prefeitura vai recorrer na Justiça da multa de R$ 50.101,49 aplicada pelo Ministério Público Estadual por ter fechado a avenida Paulista para carros e ônibus ... «UOL, Oct 15»
4
Raniery ameaça recorrer à Nacional do PMDB contra decisão de Zé
O deputado estadual Raniery Paulino (PMDB) demonstrou mais uma vez seu descontentamento com seu partido. Depois de não concordar com a aliança ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
5
Bancários da PB vão recorrer de decisão do TRT que determina 30 …
A presidência do Sindicato dos Bancários da Paraíba informou que não foi citada sobre liminar do TRT13 que determina 30% de bancários trabalhando, mas ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
6
Estado vai recorrer de decisão judicial para garantir que empresas …
A Procuradoria Geral do Estado (PGE) vai recorrer de decisão da justiça que negou pedido de liminar da Ação de Obrigação de Fazer com pedido de liminar ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
7
Náutico promete recorrer de processo de R$1,5 milhão ganho por …
Náutico promete recorrer de processo de R$1,5 milhão ganho por ex-volante Martinez. Ex-presidente Paulo Wanderley foi citado no processo devido às ... «Superesportes, Oct 15»
8
Código de Trânsito garante direito a recorrer de multas de trânsito
Recorrer de multas de trânsito é um direito garantido pelo Código de Trânsito Brasileiro. O Departamento Estadual de Trânsito do Piauí (Detran-PI) orienta ... «Capital Teresina, Sep 15»
9
Detran orienta como motoristas devem agir para recorrer de multas
É possível recorrer em todas as instâncias contra infrações registradas exclusivamente pelo Departamento de Trânsito. O cidadão também pode pedir on-line a ... «Globo.com, Sep 15»
10
Ministério Público do ES vai recorrer da absolvição de Calú
O Ministério Público do Estado (MPES) informou que vai recorrer da decisão do júri popular que absolveu o ex-policial civil e empresário Cláudio Luiz Andrade ... «Globo.com, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recorrer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/recorrer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z