Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "varrer" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VARRER EN PORTUGUÉS

var · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Varrer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo varrer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO VARRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu varro
tu varres
ele varre
nós varremos
vós varreis
eles varrem
Pretérito imperfeito
eu varria
tu varrias
ele varria
nós varríamos
vós varríeis
eles varriam
Pretérito perfeito
eu varri
tu varreste
ele varreu
nós varremos
vós varrestes
eles varreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu varrera
tu varreras
ele varrera
nós varrêramos
vós varrêreis
eles varreram
Futuro do Presente
eu varrerei
tu varrerás
ele varrerá
nós varreremos
vós varrereis
eles varrerão
Futuro do Pretérito
eu varreria
tu varrerias
ele varreria
nós varreríamos
vós varreríeis
eles varreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu varra
que tu varras
que ele varra
que nós varramos
que vós varrais
que eles varram
Pretérito imperfeito
se eu varresse
se tu varresses
se ele varresse
se nós varrêssemos
se vós varrêsseis
se eles varressem
Futuro
quando eu varrer
quando tu varreres
quando ele varrer
quando nós varrermos
quando vós varrerdes
quando eles varrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
varre tu
varra ele
varramosnós
varreivós
varrameles
Negativo
não varras tu
não varra ele
não varramos nós
não varrais vós
não varram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varrer eu
varreres tu
varrer ele
varrermos nós
varrerdes vós
varrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varrer
Gerúndio
varrendo
Particípio
varrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VARRER


acorrer
a·cor·rer
barrer
bar·rer
concorrer
con·cor·rer
correr
cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
esvarrer
es·var·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VARRER

varrasco
varrasco-do-mar
varrão
varredeira
varredeiro
varredela
varredoira
varredoiro
varredor
varredoura
varredouro
varredura
varrição
varrido
varrimenta
varriscador
varsoviana
varsoviano
Varsóvia
varudo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VARRER

benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
desacorrer
descrer
desquerer
dessocorrer
entrequerer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
morremorrer
querer
requerer
rer
sofrer

Sinónimos y antónimos de varrer en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARRER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «varrer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de varrer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VARRER»

varrer afugentar expulsar repelir hashmap java casa noite barrer rede virus string diretorio varrer wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio varrendo particípio varrido português limpar vassoura lixo expurgar esvaziar esgotar exaurir conjugação todos tempos modos regular indicativo varro varres varre nós varremos vós varreis eles varrem conjugar tradução traduções informações espanhol muitas outras conjuga passado priberam língua portuguesa inglês wordreference chão painter used wide brush paint house pintor

Traductor en línea con la traducción de varrer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VARRER

Conoce la traducción de varrer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de varrer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Barrer
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Sweep
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

घुमाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تمشيط
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

развертка
278 millones de hablantes

portugués

varrer
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কুড়ান
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

balayage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sapu
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Schwung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

スイープ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

스위프
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Sapuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

quét
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஸ்வீப்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

स्वीप
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

süpürme
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

spazzata
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zamiatać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Звільнити
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

mătura
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σκούπισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

sweep
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

svep
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sweep
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varrer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARRER»

El término «varrer» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.354 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «varrer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varrer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «varrer».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre varrer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VARRER»

Descubre el uso de varrer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varrer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Com razão ninguém a cantou em 1950: A baratinha ao varrer sua casinha Achou um níquel de tostão Lá no fundo do quintal achou um outro Depois mais outro E juntou uma porção E a coitadinha, que vivia tão sozinha Saiu a procurar Quem ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
2
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
«A varrer as ruas de Gouveia!» Oh! entenda-se bem: De modo nenhum queremos limitar os maridos no direito de matar suas mulheres. São questões domésticas com que nada temos. Nunca se dirá que as Farpasinvadam o seio das ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
3
Cida a empreguete
Andar de baixo Sala principal: passar aspirador nos sofás, verificar se têm manchas; virar as almofadas de lado; limpar as mesas de vidro e de madeira; passar espanador no bar; limpar mesas e balcões de mármore; varrer e passar pano no ...
LEUSA ARAÚJO, 2013
4
Conceitos de Linguagens de Programação
O problema mais sério com a versão original da abordagem marcar e varrer era ser realizada raramente – apenas quando um programa havia usado todo ou praticamente todo o armazenamento do monte. Marcar e varrer nessa situação ...
Robert W. Sebesta, 2011
5
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Como sahirem os Monges do Choro , despidas as cogullas tomarão suas vassouras , e concorrerão ao lugar aprazado , onde cobertas as cabeças em silencio começarão a varrer, e como acabarem postos por suas ancianidades , e Choros ...
6
A casa da bruxa: segredos para varrer o azar, polir a sorte ...
Em 'A casa da Bruxa', a autora Márcia Frazão apresenta as divindades que resguardam os compartimentos da casa, os encantamentos que protegem as portas, os óleos essenciais para cada dia da semana, as flores e cores mais indicadas para os ...
Marcia Frazão, 2004
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
VARREDURA, s. f. O ato de varrer, o que se tira varrendo , e é sujo ; varreduras de loges , os alcaides , restos das fazendas que se nào vencerão. Vieira 2. 332, VARRER, v. at. Limpar o lixo, poeira , fragmentos com a vassoura. §. fig. o cento  ...
António de Morais Silva, 1831
8
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
No entanto, quando se dispõe a cantar, é com muita propriedade que, considerando a antiga simpatia de criança pelo primo, começa a tocar ao piano a modinha do Xisto Bahia "Quis Debalde Varrer-te da Memória", também conhecida ...
José Ramos Tinhorão, 2000
9
A Linguagem de Programação Java
Qualquer alteração na interconexão de objetos durante uma execução do processo de marcare-varrer irá claramente interferir com o processo de coleta. Uma sessão de marcação pode perder um objeto que não estava alcançável no início ...
Ken Arnold, James Gosling
10
Cadernos de Poesia: romantismo para todos os dias
vaRRER-tE. Da. MEMóRia. De autoria desconhecida Eu varrer-te da memória nunca, nunca! Eu deixar de te amar nunca farei! são saudades e paixões que me consomem Faz lembrar-me, partilhar do teu sofrer. se tu dormes, eu velo e choro  ...
J.R. Martins

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varrer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morador que 'varrer' calçadas com água potável será multado em …
Moradores de Maringá, no norte do Paraná, que forem flagrados "varrendo" calçadas e passeios públicos com água potável serão multados em R$ 500. «Globo.com, Oct 15»
2
Servidor usa rodo para varrer patio da Prefeitura
Sem material – No início da manhã de quarta-feira (21), o Campo Grande News flagrou funcionário do Paço Municipal varrendo o pátio com um rodo. A dúvida ... «Campo Grande News, Oct 15»
3
SLU passa 24 h sem varrer trecho no DF em campanha por …
O Serviço de Limpeza Urbana retoma nesta quarta-feira (21) os serviços de varrição no trecho entre o viaduto da Avenida Samdu e o início da EPTG, no Distrito ... «Globo.com, Oct 15»
4
Câmara aprova multa para quem 'varrer' calçada com água
O uso de água para 'varrer' calçadas com mangueiras poderá resultar em multa aos moradores de Maringá, caso o projeto de lei do vereador Edson Luiz ... «odiario.com, Oct 15»
5
Mulher é surpreendida por casal e recebe bebê ao varrer calçada …
A Polícia Civil busca identificar, neste sábado (19), em Sidrolândia, a 64 quilômetros de Campo Grande, quem é o casal suspeito de abandonar uma criança de ... «Globo.com, Sep 15»
6
EUA e Turquia fazem aliança para varrer com o Estado Islâmico
Síria - Os Estados Unidos e a Turquia fizeram uma aliança para pôr um fim às atrocidades do grupo extremista Estado Islâmico na Síria. Uma força-tarefa, com ... «O Dia Online, Jul 15»
7
Rebeldes atacam Deraa para 'varrer' tropas do regime sírio
Uma coalizão de rebeldes sírios lançou nesta quinta-feira uma ofensiva contra a cidade meridional de Deraa, com o objetivo de "varrer" da zona as tropas do ... «Zero Hora, Jul 15»
8
Dívida: "Passos Coelho prefere varrer problema para baixo do tapete"
"A questão da dívida está colocada na ordem do dia mas Passos Coelho prefere varrer o problema para baixo do tapete", acusou Jerónimo de Sousa, ... «TVI24, Jul 15»
9
Vento Forte: uma ventania tenta varrer a pesca artesanal no Brasil
Colônias à beira do mar, ribeirinhas, de lagunas e mangues, algumas existentes há várias gerações, são protagonistas do filme Vento Forte. «Carta Maior, Jun 15»
10
Reduzir a maioridade penal é varrer o lixo da sociedade para …
Uma amiga comentou no perfil dela sobre o ciclista esfaqueado no Rio de Janeiro e terminou o post franqueando os comentários a quem é contra a redução da ... «Brasil Post, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varrer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/varrer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z