Descarga la app
educalingo
regelar

Significado de "regelar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE REGELAR EN PORTUGUÉS

re · ge · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGELAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regelar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo regelar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regelo
tu regelas
ele regela
nós regelamos
vós regelais
eles regelam
Pretérito imperfeito
eu regelava
tu regelavas
ele regelava
nós regelávamos
vós regeláveis
eles regelavam
Pretérito perfeito
eu regelei
tu regelaste
ele regelou
nós regelamos
vós regelastes
eles regelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regelara
tu regelaras
ele regelara
nós regeláramos
vós regeláreis
eles regelaram
Futuro do Presente
eu regelarei
tu regelarás
ele regelará
nós regelaremos
vós regelareis
eles regelarão
Futuro do Pretérito
eu regelaria
tu regelarias
ele regelaria
nós regelaríamos
vós regelaríeis
eles regelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regele
que tu regeles
que ele regele
que nós regelemos
que vós regeleis
que eles regelem
Pretérito imperfeito
se eu regelasse
se tu regelasses
se ele regelasse
se nós regelássemos
se vós regelásseis
se eles regelassem
Futuro
quando eu regelar
quando tu regelares
quando ele regelar
quando nós regelarmos
quando vós regelardes
quando eles regelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regela tu
regele ele
regelemosnós
regelaivós
regelemeles
Negativo
não regeles tu
não regele ele
não regelemos nós
não regeleis vós
não regelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regelar eu
regelares tu
regelar ele
regelarmos nós
regelardes vós
regelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regelar
Gerúndio
regelando
Particípio
regelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON REGELAR

assingelar · cancelar · cautelar · congelar · degelar · descongelar · desenregelar · desgelar · enregelar · espargelar · estelar · flagelar · gelar · nigelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · zelar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO REGELAR

regedor · regedoral · regedoria · regeira · regelação · regelado · regelador · regelante · regelo · regencial · regenerabilidade · regeneração · regenerado · regenerador · regenerando · regenerante · regenerar · regenerativo · regeneratriz · regenerável

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO REGELAR

Avelar · acastelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · parcelar · selar · tutelar · velar

Sinónimos y antónimos de regelar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGELAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «regelar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «REGELAR»

regelar · congelar · enregelar · gelar · gelificar · regelar · dicionário · português · pron · fazer · fique · gelado · chuva · regelou · priberam · língua · portuguesa · refrigeração · ventilação · distrito · encontre · endereço · telefone · contato · centro · paranavaí · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · regelando · particípio · regelado · informal · flexão · deregelo · fenômeno · qual · gelo · derretido · seguida · solidificado · graças · aumento · portuguese · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · conjugação · conjugar · portal · regelem · regelasse · regelasses · regelássemos · regelásseis · regelassem · regelares · regelarmos · regelardes · regelarem · regela · regeles · antônimo · antônimos · coliquar · liquefazer · fundir · descongelar · desenregelar · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · regelo · regelas · nós · regelamos ·

Traductor en línea con la traducción de regelar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REGELAR

Conoce la traducción de regelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de regelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

复冰
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Regelar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

regelate
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

regelate
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

regelate
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

смерзаться
278 millones de hablantes
pt

portugués

regelar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

পুন: শিলিভূত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

regelate
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

membeku
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

regelate
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

regelate
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

복빙하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

regelate
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đóng băng lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

regelate
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

regelate
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tekrar donmak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

regelate
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

regelate
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

змерзатися
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

regelate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

regelate
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

bevriezen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

FRYSA IHOP
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

regelate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regelar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGELAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regelar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «regelar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre regelar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REGELAR»

Descubre el uso de regelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Rtjeiçâo. REGEITÁR. V. Rejdtar. (de rejicio Lat.) REGÉITO, s. m. V. Rejeito. Barros , 3. 3. 10. 't regeitos , que lhes remessavao. 11 REGELADO, p. pase, de Regelar. te rio tao regelado que por elle passaväo seguramente bes- tas , e carretas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REGE1TÁR. V. Reje¡tar. ( de rejicio Lat. ) REGÈITO , s. m. V. Rejeito. Barros , j. % . Ю. " regeitos , que Ihes remessaváo. " REGELA DO , p. pass, de Regelar. " rio táo regelado que por elle passaváp seguramente bes- tas , e carretas. " Ined. I. f.
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To freeze, v. n. regelar-se. To freeze, v. a. regelar, conventer em caramelo. Freight, 5.1a carga, on carregl9a6 de hum navio; item, 0 frete uu dinheiro que se paga pellas fazendas carregadas nnm navio. 4 . To freight, v. ,a. carregar hum navio ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
REGELAR. En'regelar, congelar. :a Coudensar-se a corrente despenhadz' Dc Asrico vento á força arrebaradasi .Reduzírsi se 'a crystal a undosa lynsa. Tjor-z nar-se o rio em marrmore con... flame, Que o pezo maisrobusto nio delata , Nem do ...
Francisco José Freire, 1794
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Rejeitar. Regeito. V. Re/eito. Regelado, p. p. de regelar : fig. fi ¡tos _ . Regelador , s. ro. que regela. Regelar , v. a. converter em caramelo , congelar — s e , na dita sig. ; dos licôres : fig. _ se de med». Régelo , s. m. agua regelada , caramelo.
‎1819
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
REGELAMENTO, s. m. Acto ou efeito de regelar: o regelamento da água. (De regelar e suf. mento). REGELANTE, adj. Que regela: «A loja do Custódio, enternecida de humidade e sombra, regelante e claustral no Inverno... tinha uma janela e ...
7
Tom Treddlehoyle's Thowts, Joakes, an Smiles for Midsummer ...
Settin Foarth, Hiz Jont Ta Lunnan, Ta See T'League Bazaar, an Amang Uther Things, a Prospecktas of a Cloaze-line Cumpany Charles Rogers. wha it wor a regelar gingerbread stall, sich az yo ma see at Lee-gap fair an Ollerthorpe feast,  ...
Charles Rogers, 1845
8
The handbook of family dispute resolution: mediation theory ...
... with sestodial parent or other selested errson present Seerrvised; only in safe environerent In sestodial parent's hoer, with sestodial parent or other selested errson present Holidays Saere as regelar weekly sshedele Saer as regelar weekly ...
Alison Taylor, 2002
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Sbakejp. Coagi d' elire, licença que el-rey de Inglaterra dá ao deão e cabido para elegerem hum bifpo quando he fé vagante. To CONGE A L, v. a. congelar, ou regelar. To Congial, v. n. congelar, coalhar-fe condenfar-fe. CONGEALABLE, adj.
Antonio Vieyra, 1773
10
Arte franceza para uso dos portuguezes
... entregado 3. a 7/i auront rend-u elles terão entregado. eu terei entregado tu terás entregado elle terá entregado. Modo Imperativo. Presente. Pess. Singular. I . a." Rend-s 3/ entrega PARADIGMA DE CM VERBO REGELAR DA 4.a CONJ. II.
Diogo da Piedade, 1828

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGELAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regelar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Día del Padre (en clave retro)
El maravilloso Cátering de Cristina Oria propone varios paquetes para regelar el Día del Padre y nuestro favorito es Gin & Foie, que incluye su famoso foie ... «Vogue España, Mar 14»
2
Susi Air Utamakan Angkut Penumpang
"Kalau harga tiket regelar itu antara Rp 1,5 sampai 1,7 juta," kata Lucky. 2013 ini, kata Lucky, pihak Susi Air berencana menempatkan armada di Samarinda. «Tribunnews, Ene 13»
3
SAS avslører datoen for ny milliardsmell
Kva med Telenor? Må dei også ta inn nye regelar med pensjon til alle gamle telemontørar?? Eller har Telenor greidd å få lura det over på staten kanskje. «E24, Ago 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regelar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/regelar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES