Descarga la app
educalingo
enregelar

Significado de "enregelar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENREGELAR EN PORTUGUÉS

en · re · ge · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENREGELAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enregelar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo enregelar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENREGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enregelo
tu enregelas
ele enregela
nós enregelamos
vós enregelais
eles enregelam
Pretérito imperfeito
eu enregelava
tu enregelavas
ele enregelava
nós enregelávamos
vós enregeláveis
eles enregelavam
Pretérito perfeito
eu enregelei
tu enregelaste
ele enregelou
nós enregelamos
vós enregelastes
eles enregelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enregelara
tu enregelaras
ele enregelara
nós enregeláramos
vós enregeláreis
eles enregelaram
Futuro do Presente
eu enregelarei
tu enregelarás
ele enregelará
nós enregelaremos
vós enregelareis
eles enregelarão
Futuro do Pretérito
eu enregelaria
tu enregelarias
ele enregelaria
nós enregelaríamos
vós enregelaríeis
eles enregelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enregele
que tu enregeles
que ele enregele
que nós enregelemos
que vós enregeleis
que eles enregelem
Pretérito imperfeito
se eu enregelasse
se tu enregelasses
se ele enregelasse
se nós enregelássemos
se vós enregelásseis
se eles enregelassem
Futuro
quando eu enregelar
quando tu enregelares
quando ele enregelar
quando nós enregelarmos
quando vós enregelardes
quando eles enregelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enregela tu
enregele ele
enregelemosnós
enregelaivós
enregelemeles
Negativo
não enregeles tu
não enregele ele
não enregelemos nós
não enregeleis vós
não enregelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enregelar eu
enregelares tu
enregelar ele
enregelarmos nós
enregelardes vós
enregelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enregelar
Gerúndio
enregelando
Particípio
enregelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENREGELAR

assingelar · cancelar · cautelar · congelar · degelar · descongelar · desenregelar · desgelar · espargelar · estelar · flagelar · gelar · nigelar · nivelar · pelar · regelar · remodelar · revelar · telar · zelar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENREGELAR

enrediço · enredo · enredoiçar · enredomar · enredoso · enredouçar · enregar · enregelado · enregelamento · enregelante · enreixar · enrelhado · enrelhar · enrelheirar · enrelvar · enremelado · enremissar · enrepolhar · enresinado · enresinagem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENREGELAR

Avelar · acastelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · parcelar · selar · tutelar · velar

Sinónimos y antónimos de enregelar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENREGELAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «enregelar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ENREGELAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «enregelar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENREGELAR»

enregelar · congelar · gelar · gelificar · regelar · desenregelar · enregelar · dicionário · português · pron · fazer · fique · frio · tornar · congelado · informal · endurecimento · congelamento · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enregelando · particípio · enregelado · aulete · provocar · sentir · grande · medo · alarme · chegava · enregelá · basta · ouvir · aquela · viram · abismo · enregelaram · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · priberam · enregelarenregelar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · passado · tradução · muitas · outras · traduções · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enregelo · enregelasconjugação · verbos · portugueses · quando · enregelares · nós · enregelarmos · vós · enregelardes · eles · enregelarem ·

Traductor en línea con la traducción de enregelar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENREGELAR

Conoce la traducción de enregelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enregelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

enregelar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Enregelar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To freeze
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

enregelar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

enregelar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

enregelar
278 millones de hablantes
pt

portugués

enregelar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

enregelar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

enregelar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

enregelar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

enregelar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

enregelar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

enregelar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

enregelar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

enregelar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

enregelar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

enregelar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Dondurmak için
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

enregelar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

enregelar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

enregelar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

enregelar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Για να παγώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

enregelar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att frysa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

enregelar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enregelar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENREGELAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enregelar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «enregelar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre enregelar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENREGELAR»

Descubre el uso de enregelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enregelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De enregelar) *Enregelamento*, m. Acto ou effeito de enregelar. *Enregelar*,v.t. Regelar. Tornar muito frio. Fig. Desanimar, desalentar. Assustar muito. V. i. Tornarse gelado, muito frio.(Deregelar) * *Enreixar*, v.i. Andar dereixa; inimizarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
o moco todo frió , e enregelado, " ENREGELAR , v. at. Congelar. §. Resfriar múito . §. Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelar-se: v. g, enregelar se o ría ; o torpo; ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelarse : v. g. enregelar se o rio ; o torpo. ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de resina. ENRESINÁR , v. at. Untar com resina. ENRESTÁDO , p. pass, de Enrestar. Seg.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Morfondre , v. a. — du. e, part, '.morfôn- dre1 enregelar , resfriar. (Se — J v. r enregelar-se — desesperar — aguar — enmagrecer — perder-lempo ia esperan. MoRfONDURB , s. f. d'alv. ¡morfonddrel agua- menlo ¡do cavallo) — resfrlamenlo . t ...
José da Fonseca, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Glacial, adj. glacial, congelado. To Glaciale, v. n. enregelar-se, converter-se em geln. Glaciation, s. a acçaô de enregelar-se. Glacier*, s. nome que daô ao gelo que se amontoa . nos Alpes. Glacis, s. Ve Esplanade. Glad, ad), contente, alegre;  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENREGELADO, part. pass. de Enregelar. Ja sobre a Eça fúnebre pousava O corpo enrcgelado ; eis de don'zellas Melancolico terno se amostrava, Se em negra côr ha Iormosura, bella.: z Felpuda, e crespa grenha s'enfeitava De brancas ...
Domingo Vieira, 1873
7
Aposta Indecente
Teve de esperar unsminutos, dando alguns passosde um lado parao outropara não enregelar,atéquea porta se abriueLouis pode ver um criadodemeiaidade, malencarado e malvestido, comchinelos de fazenda grossae embrulhado numa  ...
MATILDA WRIGHT, 2012
8
Uma Noite de Amor
Neville sentiuse enregelar, muito como lhe acontecia em combate quando via um dos seus homens a ser encurralado por um grupodeinimigos. A multidão sem dúvida quereparou nele.Todaagente reparou. Todoso observavam avidamente ...
MARY BALOGH, 2012
9
Correcções
Ou um desfalecimento momentâneo? Ou o convite permanente da vertigem? Ou o calor relativo do convite da vastidão da água a alguém encharcado e a enregelar no vento? Ou estaria ele a inclinar-se deliberadamente para vislumbrar de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
10
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Enregelar-se. Enrijar. Enriquecer. Enriquecido. Enristar, entre os cavalleiros é metter a lança no riste, que é o ferro, onde se encaixa. Enrodilhar. Enrolar. Enroscar. Enroupar. Enrouquecer. Enrouquecfdo. Ensaboar. Ensacar. Ensaiar, fazer ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENREGELAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enregelar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Islândia. Os "vikings" que derrotaram a crise e conquistaram a …
... fervorosos islandeses nas bancadas, que corria um frio de enregelar o corpo e a alma. Disputava-se a qualificação para o Campeonato da Europa de 1992, ... «Observador, Oct 15»
2
Eis as primeiras imagens de "The Witch", o filme de terror do momento
Dito de outra forma, como descrito pelo site Indiewire, estamos perante uma obra "capaz de enregelar o sangue". Por estas imagens, tudo indica que o sucesso ... «filmSPOT, Ago 15»
3
China e Rússia, Rússia e China: O que pensam uma da outra
Dirigia trator, colhia o que se plantava, limpava bosta dos currais, ajudava ovelhas a parirem cabritinhos às 3h da manhã, frio de enregelar, montava a cavalo, ... «Pravda.Ru, Jun 15»
4
Guerra Fria. NATO volta a ser a grande ameaça da Grande Rússia …
Napoleão e Hitler Mas a Rússia é a mesma que incendiou Moscovo para enregelar Napoleão e deixou as tropas nazis caírem na armadilha do Inverno para as ... «iOnline, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enregelar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/enregelar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES