Descarga la app
educalingo
regirar

Significado de "regirar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE REGIRAR EN PORTUGUÉS

re · gi · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regirar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo regirar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REGIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regiro
tu regiras
ele regira
nós regiramos
vós regirais
eles regiram
Pretérito imperfeito
eu regirava
tu regiravas
ele regirava
nós regirávamos
vós regiráveis
eles regiravam
Pretérito perfeito
eu regirei
tu regiraste
ele regirou
nós regiramos
vós regirastes
eles regiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regirara
tu regiraras
ele regirara
nós regiráramos
vós regiráreis
eles regiraram
Futuro do Presente
eu regirarei
tu regirarás
ele regirará
nós regiraremos
vós regirareis
eles regirarão
Futuro do Pretérito
eu regiraria
tu regirarias
ele regiraria
nós regiraríamos
vós regiraríeis
eles regirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regire
que tu regires
que ele regire
que nós regiremos
que vós regireis
que eles regirem
Pretérito imperfeito
se eu regirasse
se tu regirasses
se ele regirasse
se nós regirássemos
se vós regirásseis
se eles regirassem
Futuro
quando eu regirar
quando tu regirares
quando ele regirar
quando nós regirarmos
quando vós regirardes
quando eles regirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regira tu
regire ele
regiremosnós
regiraivós
regiremeles
Negativo
não regires tu
não regire ele
não regiremos nós
não regireis vós
não regirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regirar eu
regirares tu
regirar ele
regirarmos nós
regirardes vós
regirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regirar
Gerúndio
regirando
Particípio
regirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON REGIRAR

admirar · aspirar · atirar · cheirar · circungirar · delirar · emparceirar · estirar · girar · girogirar · inspirar · inteirar · mirar · pirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · virar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO REGIRAR

regimento · Regina · reginagem · reginar · regional · regionalismo · regionalista · regionalização · regionalizar · regionário · regiro · registação · registado · registador · registadora · registar · registável · registo · registração · registrado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO REGIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · conspirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · encarreirar · enchiqueirar · escadeirar · espirar · expirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

Sinónimos y antónimos de regirar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «REGIRAR»

regirar · regirar · dicionário · português · fazer · andar · roda · girar · novamente · mover · redemoinhar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · regirarregirar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · conjugação · conjugar · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · tornar · movimentar · giros · pás · moinho · regiravam · parar · regyrare · portuguese · conjugation · table · regire · regirasse · regires · regirasses · regirares · nós · regiremos · regirássemos · regirarmos · tegusõnade · pööramine · portugali · keel · verbub ·

Traductor en línea con la traducción de regirar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REGIRAR

Conoce la traducción de regirar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de regirar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

regirar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Regir
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To rule
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

regirar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

regirar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

regirar
278 millones de hablantes
pt

portugués

regirar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

regirar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

regirar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

regirar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

regirar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

regirar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

regirar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

regirar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

regirar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

regirar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

regirar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

regirar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

regirar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

regirar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

regirar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

regirar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

regirar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

regirar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

regirar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

regirar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regirar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGIRAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regirar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «regirar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre regirar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REGIRAR»

Descubre el uso de regirar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regirar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REGIRÁR , v. at. Fazer , mover em giros. §. Regirar a vista ; rodeyar. §. Regirar lettras de cambio; fazer tornar aos primeiros paseadores, talvez com fraude por se retardar o pagamento, ou a outros sacados , cora o mesmo máo in« tuito.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Regirar , v. a. fazer mover em jiros : — a vista , rodear : — letras de cambio, fazer tornar aos prímeifos passadores ; talvez cbm fraude para se retardar o pagamento. Retín , 5. m. segundo giro: fig. cireunTtocucío , ambages : м de cambio.
‎1819
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Hist. Funcionário pontifical encarregado de uma dada região. REGIRADO, adj. — Part. pass. de regirar. Que se regirou; voluteado, aspiralado. REGIRAR, v. t. d. — Re + girar. Fazer girar; fazer mover em roda; fazer girar novamente; recambiar  ...
4
Eneida:
Derramada a notícia,o Laomedôncio Em cuidados flutua,e a mentevaga Divide e agita, ameditarem tudo: 20 Como em bacia d'água o tremulante Raio da Lua ouSol, repercutido, A regirar volúvel,monta aos ares Do sumo teto os artesões ...
Virgílio, 2013
5
O judeu: romance historico
Afilha de Jorge, em cousas de religião, cria em Deus, creador, todavia imperfeito, porque ella, á imitação de abalizados philosophos, errava como elles, não querendo vêr o perfeito no regirar evolusivo das harmoniosas imperfeições. Qual foi ...
Camilo Castelo Branco, 1866
6
Archivo pittoresco
Se assim não fosse, a sala de baile havia de ser um pandemonium l... E quem sabe se é? O regirar vertiginoso dos bailados não parece coisa macabra, doidice satanica, vortice em que as almas vão remoinhando até caírem nas fauces do ...
7
Antologia do Conto Português
O regirar vertiginoso dosbailados não parece coisa macabra, doidice satânica, vórtice emqueas almas vão remoinhando até caírem nasfauces do dragão? Eminentes sábios esantos estão comigo. Oiçamos o congregado Bernardes: « Que o ...
JOÃO DE MELO, 2012
8
Historia de Portugal
Achava onde retemperar o animo lasso do incessante espectaculo da condescendencia interessada, do applauso grosseiro que vale o insulto, da devoção requerente, do regirar e mentir dos que buscam recamar-se de avellorios e ...
Alexandre Herculano, 1863
9
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
Achava onde retemperar o animo lasso do incessante espectaculo da condescendencia interessada, do applauso grosseiro que vale o insulto, da devoção requerente, do regirar e mentir dos que buscam recamar-se de avellorios e ...
Alexandre Herculano, 1863
10
Diccionari de sinònims de frases fetes
girar el ventrell (a algú) SV, fer oi, produir ganes de vomitar / fer fàstic, provocar nàusees (A-M, IEC) Aquella pel·lícula va girar el ventrell a la meitat del públic I En sentir aquella olor se li va regirar el ventrell (També s'usa amb els verbs regirar ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGIRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regirar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catalunya i el resultat electoral, centre de les preocupacions del …
Per a Campos, regirar els dos grans problemes macroeconòmics d'Espanya, com són l'atur i l'alt nivell de deute, cal temps, almenys cinc anys; així com que es ... «Diari de Girona, Oct 15»
2
AMPLIACIÓ:Mas s'ofereix a defensar al Parlament que l'obra …
“A Infraestructures de Catalunya poden mirar-ho tot, poden regirar-ho tot, es poden emportar tota la informació que vulguin, perquè estic 100% convençut que ... «VilaWeb, Oct 15»
3
Artur Mas explica com s'adjudica l'obra pública, en directe
Poden mirar-ho tot, regirar-ho tot i emportar-se el que vulguin. Estic cent per cent convençut que tots els expedients d'adjudicació són impecables". En l'operatiu ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
4
Una família víctima de dos atacs violents reclama el judici immediat …
Tot seguit, els assaltants van regirar el domicili buscant diners. Quan va arribar Isidre Salat, els assaltants van disparar-li un tret al pit. "Van disparar a menys de ... «Regio 7, Oct 15»
5
Els penals desperten el Figueres de la Copa Catalunya absoluta
El davanter camerunès seria expulsat poc després (87´) per regirar-se després de rebre una falta de Roger Vidal. Amb el 0-0, la tanda de penals va decidir ... «Empordà, Oct 15»
6
Moments inoblidables de l'èpica nacional
El millor per a ell és que no hauria de regirar pàgines i més pàgines de successos dels diaris locals ni buscar amb lupa entre els anuncis classificats de revistes ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
7
Santi Freixa: “Si hagués guanyat més ors no hauria après tantes …
Però quan em va trucar la selecció holandesa femenina per ser assistent se'm va regirar una mica tot, era una oportunitat que no podia deixar escapar. «ARA, Oct 15»
8
I Rajoy se'n desentén
Mariano Rajoy es va regirar ahir contra els que acusen el seu Govern d'utilitzar els tribunals al seu gust en la batalla jurídica amb la Generalitat de Catalunya i ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
9
Fashiop, l'emprovador de moda a casa
Mirar talles, regirar els prestatges per trobar la millor peça i emprovar-se set pantalons d'un mateix color pot arribar a cansar a qualsevol... D'aquesta sensació ... «VIAempresa, Sep 15»
10
Benja resol a la pròrroga
El davanter va regirar-se i va enviar la pilota molt a prop de la base del pal d'Héctor. Era el 2-1, un gol que valia el seu pes en or per superar la primera ronda ... «Diari de Girona, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regirar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/regirar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES